Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
s (69.939-70.038)
-
škrebetȃljka, f. 1) die Kinderklapper, (-alka), Valj. (Rad); — 2) die Schnarrheuschrecke, Cig. (T.).
-
škrebetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. klappern, Mur., Cig., Jan.; ein Geräusch machen, wie wenn man z. B. Geld in einer Schachtel schüttelt, Mur.
-
škrebétəc, -tca, m. die Schelle, C.
-
škrebetúlja, f. 1) die Klapper, Mur.; (als Vogelscheuche), C.; — 2) die Schnarrheuschrecke (acridium stridulum), Erj. (Ž.).
-
škrebljáti, -ȃm, vb. impf. klappern, rasseln, C.; das Geräusch des Nagens, Beißens u. dgl. hören lassen: veverice, konji škrebljajo, kadar jedo, BlKr.; konji po trdi, kameniti cesti vozeč škrebljajo, BlKr.; Konjički škrebljajo in voz'jo težko, Slom.; schellen, C.
-
škrebljíca, f. der Klingelbeutel, die Sammelbüchse, C.
-
škrebljı̑vəc, -vca, m. der Grinser, Jan. (H.).
-
škrebọ̑t, f. = srobot, die Waldrebe, C.
-
škrebótəc, -tca, m. die Kornblume (centaurea cyanus), Cig., C.
-
škrę́ca, f. = skorocel, rman, Poh.
-
škreníca, f., Cig., C., pogl. skranjica.
-
škŕga, f. nav. pl. škrge = skrge, die Kiemen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — hs.
-
škrgálja, f. die Ratsche, Vreme- Erj. (Torb.).
-
škȓgar, -rja, m. škrgarji, die Kiemenschnecken (branchiata), Erj. (Ž.).
-
škrgèt, -ę́ta, m. 1) das Schnarren, C.; — 2) die Schelle, Jan.; — 3) der Wachtelkönig (rallus crex), C.
-
škrgetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. schellen, Jan.
-
škrgétəc, -tca, m. die Schelle, Jan.
-
škrgonǫ̑žəc, -žca, m. = skrgonožec, Jan. (H.).
-
škrgòt, -óta, m. das Schnarren, C.
-
škrgútanje, n. das Knarren, C.; — das Knirschen: zobno š., das Zähneknirschen, ogr.- C.
-
škrgútati, -am, vb. impf. knarren, Guts., Jan., Cig.; vrata škrgutajo, C.; schnarren, Jan., C.; — knirschen, Habd.- Mik., Valj. (Rad).
-
škrgútav, adj. schnarrend, Jan.
-
škrìc, škríca, m. 1) der Zipfel am Kleide, an Tücheln; odrezal je na tiho en škric Savlove suknje, Dalm.; — der Rockschoß: suknja na škrice, der Rock mit Schößen, der Herrenrock; — 2) = škricar, škricman, Kr.; kaj postopa ta škric kosmati za menoj? Jurč.; — prim. stvn. scurz, kurz, nem. Schurz, Mik. (Et.).
-
škrı̑car, -rja, m. = škricman, Lašče- Levst. (Rok.).
-
škrı̑cman, m. ein Mann, der einen Herrenrock (suknjo na škrice) trägt, C., Lašče- Levst. (Rok.).
-
škríka, f. = skrika, der Blaufalke (falco aesalon), Frey. (F.).
-
škríl, -íli, f. = skril, Cig., Mik.
-
škríla, f. = škril, skril, C., Z.
-
škrı̑łəc, -łca, m. 1) der Felsbewohner, Cig.; — 2) tisti, ki po setvi škrili, C.
-
škríliti, -im, vb. impf. 1) pflastern, C.; — 2) die aufgegrabene Erde mit dem Rechen gleich machen, Jan., C.; den gesäeten Samen durch Rechen in die Erde bringen, C., vzhŠt.; s prosom posejano njivo škrilijo, t. j. prekopavajo jo z motikami in posekavajo plevel, Dol.
-
škrı̑lje, n. coll. das Pflastergestein, C.
-
škríljevka, f. der Schotter, ogr.- C.
-
škrı̑łnat, adj. = skrilnat, schieferig, C., Nov.; škrilnata streha, das Schieferdach, Cig.
-
škrı̑łnik, m. der Schieferstein, C.
-
škrílovje, n. coll. der Dachschiefer, C.
-
škrínja, f. der Schrein, die Truhe; — pogl. skrinja.
-
škrı̑njar, -rja, m. der Verfertiger von Truhen, der Schreiner, Cig., Jan., C., BlKr.- Glas.
-
škrínjica, f. dem. škrinja; eine kleine Truhe; das Kästchen, das Kistchen, die Schatulle, Cig., Jan.
-
škrı̑p, m. das Geknirsch, Mur., Jan.; — das Gezirpe, Cig., Jan., Valj. (Rad); — das Knirren: črevlji (škornji) na škrip, t. j. tako narejeni, da škripljejo, Dol., LjZv.
-
škrípa, f. 1) ein knarrendes oder übhpt. ein schlechtes Taschenmesser, Mur., Mik.; — = stara skrinja, stare gosli, C.; — 2) škripe, bolečine v rokah po težkem delu, vzhŠt.
-
škripáč, m. 1) = slab goslar, der Fiedler ( zaničlj.); — 2) = škripavec 3), das Heimchen, Cig., Gor.
-
škrípalica, f. 1) die Heiserkeit, C.; — 2) pl. škripalice = lesene črevljarske klešče, Dol.
-
škripȃłnica, f. = slabe gosli, die Fiedel, Cig.
-
škripálọ, n. 1) die Knarre, Cig., Jan.; — 2) = stare, slabe gosli, die Fiedel, Cig.
-
škrípanje, n. das Knirschen; das Knirren; — das Knarren; — tudi: škripȃnje.
-
škrípati, -pam, -pljem, vb. impf. 1) knarren; vrata, kolesa škripljejo; — na gosli š., auf der Geige kratzen, schlecht spielen; — knirren, knirschen; zmrzel sneg škriplje pod nogami; z zobmi škripati (od jeze); — schrillen, zirpen, Cig., Jan., Lašče- Levst. (Rok.); — 2) = stiskati, kargen, C.
-
škrípav, adj. 1) knarrend; škripav voz, Mur.; — knirschend, Mur.; — 2) karg, C., Št.- Z.
-
škrípavəc, -vca, m. 1) ein schlechter Geiger, der Fiedler, Cig., M.; — 2) der Geizhals, der Knauser, Št.- Cig.; C.; — 3) die Hausgrille (gryllus domesticus), M., Gor.
-
škrı̑pavt, m. ein schlechter Geiger, der Fiedler, Cig., Jan.
-
škrı̑pəc, -pca, m. 1) etwas Knarrendes: die Rolle, der Flaschenzug; — die Rolle am Webstuhle, Cig., Jan., Bolc- Erj. (Torb.); — die Schraube, Jarn., C.; — der Kloben, Cig., Jan., Cig. (T.); — das Gelenk, Tolm., GBrda; — das Gelenk eines Schnappmessers, Tolm.; — 2) v škripcih biti, in der Klemme, in Verlegenheit sein; = v škripcu biti, LjZv.; biti na škripcih, unruhig sein: brza in spretna kakor na škripcih, LjZv.; — 3) das Gliederreißen, C.; — 4) der Wachtelkönig (rallus crex), C.; — die Hausgrille, Cig., Jan., C.; taščica vsakega skokonogega škripca iz poknje in ščurka izpod omare privleče, Zv.; — 5) das blasige Leimkraut (silene inflata), C., Sevnica ( Št.)- Erj. (Torb.); — tudi: škripə̀c, -pcà, (škrpə̀c) Gor., Dol., in škrípəc, Dol.
-
škripetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. 1) knirschen, Cig.; — 2) zirpen: murin škripeče, Zora.
-
škrı̑plje, -pəlj, f. pl. eine alte, schlechte Geige, die Fiedel, Jan.
-
škrípniti, škrı̑pnem, vb. pf. einen knarrenden, knirschenden Laut von sich geben oder bewirken.
-
škripòt, -óta, m. das Knarren, Mik.; — das Knirschen, Mur., Cig., Jan.
-
škripótəc, -tca, m. der Spitzwegerich (plantago lanceolata), C.
-
škripútati, -am, vb. impf. knarren, knirschen, C.
-
škrjánčək, -čka, m. dem. škrjanec; 1) die Lerche; — 2) der Feld-, Rittersporn (delphinium consolida), C.
-
škrjánəc, -nca, m. die Lerche (alauda); rajši danes pečenega škrjanca, ko jutri kokoš, Npreg.- Jan. (Slovn.); poljski š., die Feldlerche (a. arvensis), blatni ali čopasti š., die Haubenlerche (a. cristata), laški š., die Kalanderlerche (a. calandra), Cig., Frey. (F.).
-
škrjánka, f. das Lerchenweibchen, Cig.
-
škȓł, -la, m. = oskrd, oškrd, Cig., Dol., Št.; — prim. škrv.
-
škȓł, -lı̑, f. = skrl, skril, Cig., Jan., C., Ip.- Mik., Gor., BlKr.
-
škrlȃt, m. 1) der Scharlach, der Purpur: na škrlat barvati, purpurroth färben, Cig.; — 2) eine Art feines rothes Tuch.
-
škrlȃtən, -tna, adj. Scharlach-, Purpur-; purpurn.
-
škrlatíca, f. der Scharlach, das Scharlachfieber, nk.
-
škrlatı̑n, m. = škrlaten oprsnik, Cig.
-
škrlatı̑nka, f. 1) die Schildlaus (coccus), Cig.; — 2) der Scharlach, das Scharlachfieber, Polj., nk.
-
škrlȃtnica, f. 1) das Purpurkleid, V.-Cig.; — 2) die Schildlaus (coccus), Jan., Šol.
-
škrlȃtnik, m. 1) der Purpurmantel, Cig.; — 2) der Purpurhut, V.-Cig.; — 3) die Purpurschnecke (purpura), Erj. (Ž.); — 4) der Purpurapfel, Cig.
-
škrlatovína, f. der Purpurstoff, Cig., Jan.
-
1. škȓləc, -lca, m. 1) die Klemme, C.; — ein am Ende gespaltener Stab, damit Steine zu werfen, C., vzhŠt.; — der Wäscheklemmer, vzhŠt.; — 2) der Pipenhahn, C.; ( prim. škrnek).
-
škrlẹ́ti, -ím, vb. impf. zirpen, Valj. (Rad); zwitschern, Z.; — prim. ščrleti.
-
škrlı̑nkati, -am, vb. impf. knirschen, Savinska dol.
-
škrlíti, -ím, vb. impf. klemmen, in eine Spalte zwängen, C.
-
škȓlj, m. = škrjanec, Črniče ( Goriš.); — die Steindrossel (turdus saxatilis), C., Frey. (F.).
-
škrljȃd, f. coll. die Eisschollen, C.
-
škȓljəc, -ljca, m. = skrljec, škrjanec, Mur., C., Erj. (Z.).
-
škŕljevọ, n. eine Krankheit: secundäre Syphilis, Notr.- Cig.; — tudi hs.
-
škrljíca, f. = škrjanec, Ip., Kras- Erj. (Torb.).
-
škrljìč, m. = skrljič, škrjanec, C.
-
škrljìv, -íva, adj. 1) spröde, brüchig, C.; — 2) karg, Jan. (H.); — prim. skrljiv.
-
škrlȗp, m. = škralup, skorlup, BlKr.- M., Mik.
-
škrlúpa, f. die Kruste, C.
-
škrlȗpnat, adj. krustig, Dol.
-
škrlúpniti, -ȗpnem, vb. pf. sich mit einer Kruste überziehen, Cig.
-
škȓnəc, -nca, m. 1) = pipec, malovreden otročji nož, Podkrnci- Erj. (Torb.); — 2) die Schraube, vzhŠt.
-
škrnẹ́ti, -ím, vb. impf. kreischen ( v. Fett), Cig.
-
škrnę̑vza, f. = slab, nenabrušen nož, Polj.
-
škrnę̑vzati, -am, vb. impf. = s škrnevzo rezati, Polj.; — schnitzeln, Polj.
-
1. škŕniti, škȓnem, vb. pf. 1) einen knarrenden Laut hören lassen, Dict., M.; = škripniti, Svet. (Rok.); — 2) škrnila sva, wir sprachen ein vertrautes Wort miteinander, V.-Cig.
-
2. škŕniti, škȓnem, vb. pf. zustutzen, Ravn.- Cig.
-
škrnjáti, -ȃm, vb. impf. knirschen, knirren, V.-Cig.; — nagen, knistern ( v. d. Maus), Cig., M., GBrda, Črniče ( Goriš.); = z nožem "škrncem" rezati, Podkrnci- Erj. (Torb.); — ( pren.) kak umotvor š. (= obirati, bekritteln), Glas.
-
škrnjȃvəc, -vca, m. 1) der Geizhals, der Filz, Jan.; — 2) der Reiber (zum Verschließen der Fenster), vzhŠt.
-
škrnjȃvka, f. das Nagethier, Cig.
-
škrǫ̑b, m. = skrob, C., Tuš. (B.).
-
škrǫ́bati, -am, vb. impf. kratzen, C.; hörbar nagen (von der Maus), Lašče- Levst. (Rok.).
-
škrǫ̑bəc, -bca, m. = skorocel, die Schafgarbe (achillea millefolium), C.
-
škrǫ́biti, -im, vb. impf. = skrobiti, C.
-
škrobljáti, -ȃm, vb. impf. hörbar nagen (von der Maus), Lašče- Levst. (Rok.).
-
škrobọ̑t, m. = skrobot, die Waldrebe, C.; — das Hirtentäschel (capsella bursa pastoris), C.
-
škrobotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. schepern, klappern, rauschen, C.; zrnje v škatli škroboče, jvzhŠt.; dež škroboče, Let.; — pogl. škrabotati.
69.439 69.539 69.639 69.739 69.839 69.939 70.039 70.139 70.239 70.339
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani