s (66.439-66.538)

66439. prorokováti, -ȗjem, vb. impf. weissagen, prophezeien, Alas., Cig., Jan., Krelj; ( nav. prer-).
66440. prorokovȃvəc, -vca, m. der Weissager.
66441. prorokovȃvka, f. die Weissagerin, Cig.
66442. prorǫ́kovəc, -vca, m. der Anhänger des Propheten ( z. B. Mohameds), C.
66443. prorǫ́ški, adj. Propheten-, prophetisch.
66444. prorǫ̑štvọ, n. 1) das Prophetenthum; — die Prophetenschaft; — 2) die Prophezeiung, Jan., C.
66445. proščávati, -am, vb. impf. = prostiti, C.
66446. proščénje, n. 1) die Verzeihung, C.; — 2) das Kirchweihfest, das Patrociniumsfest, Mur., vzhŠt., kajk.- Valj. (Rad); — 3) = slovo, der Abschied, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad).
66447. prǫ̑ščič, m. = prostica, der Zaunpfahl, kajk.- Valj. (Rad).
66448. prošénje, n. das Bitten, Mur., Cig.
66449. prošèt, -šę́ta, m. = prešet, der Spaziergang, Šol.; (próšet) BlKr.
66450. prǫ̑ška, f. die Bittagsprocession, ogr.- M.
66451. próšnja, f. das Bitten: na prošnji svet stoji, Npreg.- Glas.; — die Bitte, das Gesuch; p. za milost, vknjižbo, odlog, das Gnaden-, Einverleibungs-, Fristgesuch, Cig.; prošnjo položiti, vložiti, podati, ein Gesuch einreichen, einkommen; na tvojo prošnjo, auf deine Bitte hin.
66452. prošnjáč, m. der Bitter: Kristus je prošnjač za nas pri očetu, Ravn.; — der Brautwerber, BlKr.; — der Bettler, Mur.
66453. prošnják, m. der Bittsteller, C.; — der Bettler, Mur., Cig.
66454. prošnjáti, -ȃm, vb. impf. flehentlich bitten, Alas.
66455. prošnjȃvəc, -vca, m. der Bitter: obljubi pravim prošnjavcem dati, kar prosijo, Trub.; — der Fürbitter, Dict., Lašče- Levst. (Rok.); imeti prošnjavce pri Bogu, Kast., Jsvkr.
66456. próšnji, adj. Bitt-, Cig.; p. teden, die Bittwoche, die Kreuzwoche, Dol.; prošnji dan, Cig.; prošnja nedelja, M.; — p. glas, bittender Ton, SlN.
66457. prošnjíca, f. die Bittstellerin.
66458. prošnjík, m. der Bittsteller; — der Fürbitter, Mur., Cig., Jan.; svetniki naši prošnjiki, Z.
66459. prošnjìv, -íva, adj. bittend: s prošnjivim glasom, mit bittender Stimme, Bes.
66460. pròšt, prǫ́šta (próšta), m. der Propst.
66461. proštı̑ja, f. die Propstei.
66462. prǫ̑t, m. 1) die Ruthe, die Gerte, Mur., Cig., Jan., Gor.; = debela šiba, vzhŠt.; — = preklja, dünne Stange, DZ., BlKr.; der Zaunstecken, Cig.; = palica za obroče, Cig.; palica v ribjo lov, Ip.- Erj. (Torb.); — der Knüttel, Lašče- Erj. (Torb.); — 2) suhi p. južnoevropski, die südeuropäische Stabheuschrecke (bacillus Rossii), Erj. (Ž.).
66463. prǫ̑təc, -tca, m. dem. prot; das Rüthlein, Jan.
66464. prǫ̑tək, -tka, m. dem. prot; das Reis, Cig.
66465. protektorāt, m. pokroviteljstvo, das Protectorat.
66466. prọ̑ti, I. adv. 1) entgegen: p. iti komu, Krelj, Polj.; pridi meni proti! Trub.; ( prim. naproti); — 2) dagegen; p. govoriti, dagegen sprechen, Cig.; — 3) den einzelnen Fällen entsprechend, einzelnweise: p. plačevati, jede Lieferung besonders bezahlen, Cig.; p. si kaj napravljati, sich etwas für jeden einzelnen Bedarfsfall anschaffen (sich nicht für eine längere Zeit mit einem Vorrath davon versorgen); ( prim. sproti); — II. prọ̀ti, praep. c. dat. kaže 1), kam je kaj namerjeno: in der Richtung nach, -wärts; proti domu iti, heimwärts gehen; proti Ljubljani se peljati; proti nebu pogledati; proti severu, proti jugu; proti solncu, mittagwärts, V.-Cig.; ima roke proti sebi (obrnjene) = er ist habsüchtig, C.; — proti koncu iti, zuende, auf die Neige gehen; — proti komu kaj reči, jemandem gegenüber eine Äußerung thun; proti tebi nimam skrivnosti, für dich habe ich keine Geheimnisse; proti komu se grdo obnašati; — 2) bližino v časnem pomenu: gegen; proti večeru, proti mraku, proti koncu leta; — 3) razmerje: im Vergleich mit —; kaj sem jaz proti tebi! kaj je 10 let proti večnosti! — im Verhältnis zu —: vsak proti svoji moči, Levst. (Rok.); proti svoji potrebi, Levst. (Nauk); proti sebi, gegen einander gehalten, Jan.; verhältnismäßig: proti sebi je mleko draže prodal od masla, Polj.; proti sebi velika vsota, eine verhältnismäßig große Summe, Levst. (Pril.); eno proti drugemu, relativ, C.; dve proti štirim je kakor šest proti dvanajstim, zwei zu vier verhält sich wie sechs zu zwölf, Met.; — proti temu, unter der Bedingung, Podkrnci- Erj. (Torb.) i. dr.; — 4) nasprotno mer: in der Richtung gegen, wider: proti vetru, wider den Wind; proti vodi, wider den Strom, stromaufwärts; — na proti = naproti: na proti iti, entgegengehen; — proti moji volji, wider meinen Willen; proti zapovedi, gegen das Gebot; — ( c. gen.: proti česa, ogr.- C.); — III. praef. (v novejšem knjištvu po nem.): Gegen-: proticesar, protikandidat.
66467. protı̑, f. pl. 1) "črez proti iti, über eine Stelle gehen, wo sich Hunde oder Katzen begattet haben, wovon man Gicht und Lähmungen bekommt", Kor.- Jarn. (Rok.); — 2) die Gicht, C.; — prim. protin.
66468. protíca, f. die Ruthe, C.; pri starem možu potica, pri mladem protica, Ig (Dol.); die Angelruthe, Cig., Jan.; eine lange, dünne Stange, C., BlKr.
66469. prǫ̑tič, m. dem. prot; eine kleine Ruthe, das Gertchen, Cig., Bes.
66470. prọ̑tidokàz, -káza, m. der Gegenbeweis, SlN.
66471. prọ̑tidọ̑məc, m. protidomci, die Gegenwohner (antoeci, geogr.), Cig. (T.), Jes.
66472. prọ̑tigórje, n. die Gebirgswiderlage, h. t.- Cig. (T.), Jes.
66473. prọ̑tigọ̑vor, m. die Einrede, der Widerspruch, Mur., Cig.; pogl. ugovor.
66474. prọtijúžən, -žna, adj. gegen Süden gelegen, südlich, Jan.
66475. prọtikŕčən, -čna, adj. krampfstillend, Cig.
66476. prọtikúžən, -žna, adj. gegen die Pest dienend, Cig.
66477. prọtilẹ́tən, -tna, adj. Frühlings-, Mur.
66478. prọtilẹ̑tje, n. der Frühling, Mur., Cig., Valj. (Rad), Danj. (Posv. p.), vzhŠt.
66479. protı̑mba, f. das Gegenmittel, Cig., kajk.- Valj. (Rad).
66480. protı̑n, m. die Gicht, Mur., Cig., Jan., C., Slom., Št., Tolm.
66481. protína, f. eine lange Bank, Cig., Jan.; bes. eine lange, übertragbare Bank auf vier Füßen ohne Lehne, BlKr.
66482. protı̑novəc, -vca, m. die Tollkirsche (atropa belladonna), C.
66483. prọtinǫ̑žəc, -žca, m. der Gegenfüßler, der Antipode, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.
66484. prọtinǫ́žən, -žna, adj. antipodisch, Jan. (H.).
66485. protı̑nščica, f. die gelbweiße Scabiose (scabiosa ochroleuca), C.; tudi: der kleine Sumpfhahnenfuß (ranunculus flammula), C.
66486. prọ̑tipȃpež, m. der Gegenpapst, C., SlN.
66487. prọ̑tipę́za, f. das Gegengewicht, Cig.
66488. prọtipǫ́tən, -tna, adj. rückläufig, retrograd ( astr.), Cig. (T.), C., Sen. (Fiz.).
66489. prọtiprȃvən, -vna, adj. rechtswidrig, Jan., C.
66490. prọ̑tirę́čən, -čna, adj. contradictorisch, Cig. (T.).
66491. protirę́dən, -dna, adj. ordnungswidrig, Jan.
66492. prọ̑tirèk, -rę́ka, m. der Gegensatz ( phil.), Cig. (T.).
66493. prọ̑titę̑žje, n. das Gegengewicht, Cig. (T.).
66494. prọ̑titlȃk, m. der Gegendruck ( phys.), h. t.- Cig. (T.).
66495. prọ̑tiutę̑ž, f. = protivna utež, das Gegengewicht, Jan. (H.).
66496. protı̑vəc, -vca, m. der Gegner, Alas.
66497. protı̑vən, -vna, adj. entgegengesetzt, conträr, Mur., Cig. (T.); protivna utež, das Gegengewicht ( phys.), Cig. (T.); — gegnerisch, feindlich, Mur., nk.
66498. protı̑vje, n. der Gegensatz (oppositio), ( phil.), Cig. (T.); — stsl.
66499. prọtivládən, -dna, adj. regierungsfeindlich, oppositionell, Jan., nk.
66500. protı̑vo, adv. = proti: p. stati, Levst. (Zb. sp.); — stsl.
66501. protı̑vščina, f. 1) die Widerwärtigkeit, kajk.- Valj. (Rad); — 2) das Widerstreben, SlN.; die Gegnerschaft, SlN.
66502. prọ̑tivzporę̑dnik, m. das Antiparallelogramm ( math.), C., Cig. (T.).
66503. prọtizakǫ̑nje, n. die Gesetzwidrigkeit, Jan. (H.).
66504. prọ̑tizavarováłən, -łna, adj. Rückversicherungs-, Jan. (H.).
66505. prọ̑tizavárovanje, n. die Rückversicherung, Jan. (H.).
66506. prọ̑tizavárovavəc, -vca, m. der Rückversicherer, Jan. (H.).
66507. prǫ́tje, n. coll. Ruthen, Gerten; iz protja koše in jerbase pleto, Polj.; — das Reisig, Cig.; črez bukova drva po protje hoditi, Rib.- M.; — das Faschinenwerk, Cig.; = zvezano p., Levst. (Močv.).
66508. prọ̑tje, adv., praep. = proti, C.; na protje iti, jvzhŠt.; — vozil se je protje novemu svet(ov)u, Rog.
66509. protníca, f. eine Art Handaxt, Savinska dol.
66510. protokōl, m. zapisnik, das Protokoll.
66511. protováti, -ȗjem, vb. impf. = nasprotovati, C.
66512. proučevȃnje, n. das Durchstudieren, das Studium, nk.
66513. proučíti, -ím, vb. pf. durchstudieren, Cig. (T.), nk.; — hs.
66514. proumẹ́ti, -ẹ̑m, -ẹ̑jem, vb. pf. mit dem Verstand ergründen, Greg.
66515. proumovȃnje, n. die Speculation ( phil.), h. t.- Cig. (T.).
66516. proumováti, -ȗjem, vb. impf. speculieren ( phil.), h. t.- Cig. (T.).
66517. provȃla, f. der Durchbruch (eines Flusses durchs Gebirge), die Kluft, h. t.- Cig. (T.); — rus.
66518. provincijalīzəm, -zma, m. pokrajinski izraz, der Provinzialismus, Jan., Cig. (T.), nk.
66519. provízija, f. opravnina, die Provision, Cig., Jan., Cel. (Ar.).
66520. provīzor, -rja, m. upravitelj, upravnik, der Provisor, bes. der Pfarrprovisor.
66521. provizōrən, -rna, adj. začasen, provisorisch, nk.
66522. provòd, -vǫ́da, m. die Begleitung, das Gefolge, Jan. (H.); — der feierliche Aufzug, C.; — hs.
66523. provǫ́zən, -zna, adj. Durchfahrts-: provǫ̑zne karte, durchgehende Billets, DZ.
66524. provoznína, f. der Durchgangszoll, Cig. (T.).
66525. provr̀t, -vŕta, m. die Lochmuschel (terebratula), Erj. (Z.).
66526. provzročı̑təv, -tve, f. die Verursachung, die Veranlassung, nk.
66527. provzročíti, -ím, vb. pf. verursachen, nk.
66528. prōza, f. nevezana beseda, die Prosa.
66529. prozāičən, -čna, adj. prosaisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
66530. prozāik, m. pisatelj prozaičnih spisov, der Prosaiker, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
66531. prozāiški, adj. prosaisch, Jan. (H.).
66532. prozı̑məc, -mca, m. = prosinec, ogr.- C.
66533. prozı̑r, m. das Diopter ( math.), h. t.- Cig. (T.).
66534. prozōdičən, -čna, adj. k prozodiki spadajoč, prosodisch, Cig., Jan., nk.
66535. prozodı̑ja, f. zlogomerje, die Prosodie, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
66536. prozōdika, f. nauk o zlogomerju, die Prosodik, Cig. (T.).
66537. prózor, -zóra, m. 1) das Fenster, Jan., Valj. (Rad), Ist.- Nov.; ( hs.); — 2) der Anbruch des Morgens, Z., C.
66538. prozórən, -rna, adj. durchsichtig, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), nk.

   65.939 66.039 66.139 66.239 66.339 66.439 66.539 66.639 66.739 66.839  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani