s (65.939-66.038)

65939. prirę̑dək, -dka, m. der Zuwachs an Thieren durch Zucht, Jan., Nov.- C.; imel bo lep priredek, LjZv.; pridelki in priredki domačega kraja, LjZv.
65940. príredən, -dna, adj. 1) geschickt: p. k vsacemu delu, Vrt.; — 2) ( gramm.) prirę́dən, beiordnend, Jan.; beigeordnet, coordiniert, Jan. (H.).
65941. priredı̑telj, m. der Veranstalter, nk.
65942. priredı̑təv, -tve, f. die Veranstaltung, nk.
65943. 2. priredíti, -ím, vb. pf. 1) herrichten, adaptieren, Jan., Cig. (T.), C., nk.; p. za tisk, für den Druck vorbereiten, Cig. (T.); (Erze) aufbereiten, Cig. (T.); — vorkehren, veranlassen, (prirę́diti) Levst. (Nauk); — veranstalten, arrangieren, nk.; p. veselico; — 2) coordinieren ( gramm.), Jan. (H.).
65944. prirę̑dje, n. die Beiordnung ( gramm.), Jan.; die Satzverbindung, Jan. (H.).
65945. priredník, m. der Veranstalter, der Arrangeur, Jan. (H.).
65946. prirę̑ja, f. die Anzucht, die Zuzucht (an Vieh), Cig. (T.); imaš kaj letos prireje? C.; pridelek in prireja, Jarn. (Sadj.); kupoval je ubožnim kmetičem voli in krave na pol prireje, Jurč.
65947. prirę́janje, n. die Veranstaltung, nk.
65948. 1. prirę́jati, -am, vb. impf. ad 1. prirediti; heranzüchten; mlado živino si p., Cig.; prasce prirejati in z dobičkom razprodajati, Slovan.
65949. 2. prirę́jati, -am, vb. impf. ad 2. prirediti, nk.; gledališčne igre p., SlN.
65950. prirejeváti, -ȗjem, vb. impf. = prirejati, veranstalten, nk.
65951. prirẹ́kati, -rẹ̑kam, vb. impf. ad prireči; 1) dazusagen, Jarn.; — 2) zueignen: p. si, sich mit Worten etwas zueignen, M.
65952. prirekováti, -ȗjem, vb. impf. = prirekati; 1) dazu Bemerkungen machen, Z.; — 2) zuerkennen, DZ.; einantworten, Jan.; — p. si, beanspruchen, Cig.
65953. prirę́nčati, -ím, vb. pf. 1) knurrend kommen; — 2) p. si kaj, sich etwas erknurren, Cig.
65954. prirę̑pək, -pka, m. das Anhängsel, Navr. (Spom.).
65955. prirę́piti, -rę̑pim, vb. pf. (als Anhängsel) hinzufügen: okrožje to je bilo novi deželi prirepljeno, Navr. (Let.).
65956. prirẹ̑vati, -am, vb. pf. erdarben: p. si kaj, sich etwas abdarben, Cig., C.
65957. prirẹ̑za, f. 1) der Zuschnitt, Cig.; — 2) das Abstutzen, M.
65958. prirẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. 1) zuschneiden; — ( fig.), jezik v bukvah lepše p., Vod. (Izb. sp.); — 2) durch Schneiden etwas kleiner machen, abstutzen; peroti, drevo p., Cig.; dolgo suknjo in velike hlače p., Cv.
65959. priribičeváti, -ȗjem, vb. pf. durch Fischerei erwerben, Cig.
65960. priríbiti, * -im, vb. pf. erfischen, C.
65961. priríniti, -rı̑nem, vb. pf. 1) zur Stelle schieben, zuschieben, herzudrängen; — 2) sich drängend gelangen: p. do oltarja; tudi: p. se do oltarja; — 3) p. h kraju, k bregu, landen, Cig., DZ.
65962. priríti, -rı̑jem, vb. pf. wühlend gelangen; krt pririje iz zemlje; — sich drängend gelangen: nocoj sva komaj pririla do nje, tolika gnječa je bila, Erj. (Izb. sp.).
65963. prirívanje, n. das Andrängen, M.
65964. prirǫ́biti, -im, vb. pf. 1) am Ende abhauen, absägen, abklötzen, Cig.; — 2) beim Einsäumen annähen, ansäumen, Jan. (H.).
65965. prirǫ̑č, m. 1) die Handhabe, C.; der Henkel an einem Gefäße, C.; — 2) die Pflugsterze, Jan., C.; — 3) das Geländer, Jan., Št.; — tudi: príroč.
65966. prirǫ̑čək, -čka, m. das Mittel, Cig.
65967. prirǫ́čən, -čna, adj. 1) handsam, bequem; sekira je priročna, BlKr.- M.; meč priročneje opasati, Jurč.; bequem gelegen: priročna njiva, BlKr.- M.; — 2) geschickt, Mur.; — 3) Hand-: prirǫ̑čna knjiga, das Handbuch, Jan., nk.; — 4) links eingespannt: priročni konj; ( opp. odročni).
65968. prirǫ̑čnica, f. (knjiga) p., das Handbuch, Cig., DZ.
65969. prirǫ̑čnik, m. der Amanuensis, Cig., Jan., DZ.; der Assistent, DZ.
65970. prírod, m. die Verschwägerten, die Schwägerschaft: rod in p., Ist.- Cig., Levst. (Pril.).
65971. prirǫ̑da, f. die Natur, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.; po prirodi, naturgemäß, Cig. (T.); tudi: príroda; — iz drugih slov. jezikov.
65972. prirǫ̑dək, -dka, m. das Naturproduct, Jan., SlN.- C.
65973. prirǫ̑dən, -dna, adj. Natur-, natürlich, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.; prirodni sistem, das Natursystem, prirodno telo, der Naturkörper, Cig. (T.); prirodna moč, die Naturkraft, Jan., Navr. (Let.); prirodni glasovi, C.; prirodne barve, natürliche Farben, Žnid.; — naturgemäß, Cig. (T.); prirodni stan, der Naturzustand; prirodno pravo, das Naturrecht, prirodno pesništvo, die Naturpoesie, Cig. (T.).
65974. prirodnína, f. das Naturproduct, Jan., C., DZ., Jes., Erj. (Min.), Vrt.; pl. die Naturerzeugnisse, die Naturalien, Cig., Jan.
65975. prirodnják, m. der Naturmensch, Cig. (T.).
65976. prirodoznȃnəc, -nca, m. der Naturkenner, Cig.; der Naturforscher, Cig. (T.).
65977. prirogovíliti, -ı̑lim, vb. pf. ungeschickt einherkommen: anwettern, Cig.
65978. prirohnẹ́ti, -ím, vb. pf. lärmend, polternd kommen, C., Erj. (Izb. sp.), nk., Kr.
65979. prirojíti, -ím, vb. pf. schwärmend, lärmend kommen.
65980. prirǫ̑jnik, m. = sorodnik, der Verwandte: sosedje in prirojniki, Schönl.
65981. prírok, m. 1) = priroč 2), C.; — 2) das Mittel, Št.- Mur., Cig., Vrt., Levst. (Cest.); priroki (pomočki) k prospehu ljudskega učilništva, DZ.
65982. príroka, f. die Pflugsterze, Z., M.; Plug držim za priroke, Danj. (Posv. p.).
65983. prirǫ̑mati, -am, vb. pf. 1) pilgernd kommen o. gelangen; — 2) durch Pilgern gewinnen: p. si zdravje, Cig.
65984. prirotíti, -ím, vb. pf. herbei-, heraufbeschwören, Bes., C.
65985. priròv, -róva, m. der Seitengraben, Cig.
65986. prirožljáti, -ȃm, vb. pf. rasselnd kommen, Cig., C.
65987. prišáliti, -šȃlim, vb. pf. erscherzen, Cig.
65988. príšaštnik, m. "der Rottmann der Gemeinde, der das Ansagen der herrschaftlichen oder gerichtlichen Befehle zum Geschäfte hat", Zilj.- Jarn. (Rok.).
65989. príšaštvọ, n. das Amt des Rottmanns, Zilj.- Jarn. (Rok.).
65990. príšč, m. eine Art Ausschlag: die Blase auf der Haut, die Pustel, Habd.- Mik., Cig., Jan., BlKr.; die Brand- oder Hitzblatter, C.; — = ulje, tvor, das Geschwür, Levst. (Nauk).
65991. priščȃj, m. = prišč, der Ausschlag, Jan.; (pršaj, der Frieselausschlag, Cig.).
65992. príščav, adj. = mozoljčast, Cig.
65993. priščę̑dək, -dka, m. das Ersparnis, Levst. (Pril.).
65994. priščę́diti, -im, vb. pf. ersparen, Jan., nk.; — po hs.
65995. príščən, -čna, adj. blasenziehend, Cig.
65996. priščéniti, -ščę́nem, vb. pf. ein wenig abzwicken, C.; — p. si prst med vrati, sich den Finger zwischen der Thür klemmen, Cig.; — ( pren.) p. koga, jemanden betrügen, C.
65997. priščetáriti, -ȃrim, vb. pf. als Bürstenbinder sich erwerben, Cig.
65998. príščevəc, -vca, m. das Hitzbläschen, C.
65999. priščílọ, n. das Vesicatorium, C.
66000. priščnják, m. priščnjaki, blasenziehende Käfer (vesicantia), Erj. (Ž.).
66001. príšəłc, -łca, m. der Ankömmling, der Fremdling, Dalm.- M.; — ein ungeladener Gast, der Schmarotzer (bei Hochzeiten), Mur., C., vzhŠt.
66002. prišəpətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. zuflüstern, Jan.
66003. prišəpę̑tək, -tka, m. die Zuflüsterung, SlN.- C.
66004. prišəptáč, m. der Einbläser, Cig.
66005. prišəptávanje, n. das Zuflüstern, die Ohrenbläserei: vražje p., C.
66006. prišəptávati, -am, vb. impf. einflüstern, zuflüstern, Habd.- Mik., Jan.; einsagen, Jan.
66007. prišəptovȃvəc, -vca, m. der Einbläser, Cig.; — der Ohrenbläser, Cig.
66008. prišę́tati, -tam, -čem, vb. pf. lustwandelnd herankommen, Jan., Npes.-Vraz.
66009. prišə̀v, -švà, m. das Angenähte oder Anzunähende, Habd.- Mik.
66010. prišíbati, -šı̑bam, vb. pf. mit der Ruthe peitschend herantreiben, Cig.
66011. prišíti, -šı̑jem, vb. pf. annähen; p. zaplato, gumb; p. rokav, den Ärmel ansetzen; — ( pren.) p. komu rep, jemandem etwas Nachtheiliges nachsagen, Cig.
66012. prišìv, -šíva, m. die Anstückung, Cig.
66013. priškrípati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) knarrend herankommen: voz je priškripaI; — schnarrend, schlecht fiedelnd herankommen, Cig.; godci so priškripali, jvzhŠt.; — 2) erfiedeln: kruha si p., Cig.
66014. priškŕniti, -škȓnem, vb. pf. 1) durch Wegbrechen verkleinern: ( fig.) verkürzen, übervortheilen: p. koga, C.; — 2) = priškrtniti, anschrauben, Mur.- Cig.
66015. priškȓnja, f. die Noth, die Drangsal, C.
66016. priškropíti, -ím, vb. pf. 1) hinzuspritzen; — 2) spritzend kommen.
66017. priškrtljáti, -ȃm, vb. pf. geizend ersparen, C.
66018. priškŕtniti, -škȓtnem, vb. pf. anschrauben, Jan.; — klemmen, Cig.
66019. prišlobedráti, -ȃm, vb. pf. schlarfend (in Pantoffeln) kommen, Cig.
66020. prišlútati, -am, vb. pf. herangeschlichen kommen, C., Volk.; — prim. prišutati.
66021. prištápati, -am, vb. pf. sachte auftretend kommen, herangeschlichen kommen, Cig., Kr.
66022. prištapícati, -am, vb. pf. mit kleinen Schritten sachte auftretend kommen, Z.
66023. prištẹ́ti, -štẹ̑jem, vb. pf. hinzuzählen; dazurechnen, mitrechnen; pregreham kaj p., Cig.; bogovom, med bogove p., Cig.; — zurechnen, zuschreiben: p. komu, si, C.
66024. prištẹ́vanəc, -nca, m. der Summand (Addend), Cig. (T.).
66025. prištẹ́vanje, n. das Dazuzählen, das Dazurechnen; das Addieren.
66026. prištẹ̑vək, -vka, m. 1) die Zuzählung, C.; p. na dobiček, die Gutrechnung, Jan.; — 2) das Zugezählte, Z.; der Zuschlag, DZ.
66027. prištorkljáti, -ȃm, vb. pf. schwerfällig auftretend daherkommen: p. v hišo, mit der Thüre ins Haus fallen, Cig.
66028. prištrevcáti, -ȃm, vb. pf. auf Stelzen kommen: ( fig.) ungeschickt gehend kommen, Gor.
66029. prištŕkati, -štȓkam, vb. pf. einsprengen: prištrkan les, eingesprengte Holzart, Cig.; prištrkana ruda, eingesprengtes Erz, Cig.
66030. prištŕkniti, -štȓknem, vb. pf. dazuspritzen, Cig.
66031. prištúliti, -štȗlim, vb. pf. 1) in unpassender Weise anfügen, anschwänzen, anstücken, beiflicken, Cig., C.; k molitvi kletev p., Lašče- Levst. (Rok.); — p. se, sich anflicken, sich aufdrängen (als ungeladener Gast), Cig.; pit se rad prištuli, od dela pa se kmalu podhuli (potuli), Z.; — 2) abstutzen: rep p., Jan.
66032. prišúkniti, -šȗknem, vb. pf. abstutzen: hlod p., Cig.; ( nam. prišču-: prim. ošukati, ošuliti).
66033. prišȗknjenəc, -nca, m. abgestutzter Baumstamm, Cig.
66034. prišumátiti, -ȃtim, vb. pf. mit starkem Geräusch herankommen, Cig.
66035. prišumẹ́ti, -ím, vb. pf. rauschend, brausend herankommen.
66036. prišumljáti, -am, vb. pf. sanft rauschend, säuselnd herankommen.
66037. prišumljeváti, -ȗjem, vb. impf. zumurmeln: potok ti prišumljuje (rauscht dir Beifall zu), Cig.
66038. prišútati, -am, vb. pf. 1) herangeschlichen kommen, ogr.- M., C.; p. h komu v sobo, Raič ( Let.); — 2) p. si kaj, sich etwas erschleichen, C.

   65.439 65.539 65.639 65.739 65.839 65.939 66.039 66.139 66.239 66.339  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani