s (65.739-65.838)

65739. primščák, m. der Erbpächter, Svet. (Rok.).
65740. prı̑mščina, f. 1) eine Abgabe an den Grundherrn bei der Übernahme eines Lehens oder Erbpachtgutes, das Laudemium, Mur., Cig.; — 2) die Summe, die an eine Kirche für die Erwerbung des Rechtes, einen Kirchenstuhl zu benützen, gezahlt wird, Kr.; — prim. prijemščina.
65741. prímši, adv. ( part. praet.) = oprimši: p. hoditi, sich anhaltend gehen, Cig.
65742. primudíti, -ím, vb. pf. ein wenig aufhalten, säumen machen, Dict.
65743. prinabráti, -bérem, vb. pf. dazusammeln, dazulesen, Jan. (H.); — zunehmen (beim Stricken), Jan. (H.).
65744. prinágniti, -nem, vb. pf. ein wenig neigen, p. se, sich ein wenig neigen: Prinagnil bodem se nad vodo, Greg.
65745. prináredən, -dna, adj. bereit, gefasst, Jan., Trub., Krelj, Dalm.; p. sem storiti, kar on hoče, Krelj; bodite prinaredni! Trub.; — geeignet: bukve, prinaredne za ljudstvo, Jsvkr.
65746. prínaš, m. neka velika pogača o svatovščinah, eine Art Hochzeitsbrot (Torte), C., Z.; — prim. prinos 2).
65747. prinȃšanje, n. das Bringen.
65748. prinȃšati, -am, vb. impf. ad prinesti, bringen, zubringen, heranbringen; p. komu (napitek), jemandem zutrinken, C.
65749. princīp, m. načelo, das Princip.
65750. principāl, m. gospodar, der Principal.
65751. prinę̑hati, -am, vb. pf. = pripustiti, Guts.- Cig.
65752. prinízati, -nı̑zam, -žem, vb. pf. dazu anreihen, dazufassen ( z. B. Perlen), Z.
65753. prinorẹ́ti, -ím, vb. pf. närrisch sich benehmend kommen; tobend kommen, Z.
65754. prinošénje, n. = prinos, das Opfer, Krelj.
65755. prinúdən, -dna, adj. Zwangs-, gezwungen: prinȗdni zajem, das Zwangsanlehen, Cig. (T.).
65756. prinúditi, -nȗdim, vb. pf. 1) nöthigen, zwingen, Mur., Cig. (T.), C.; naposled sta brata bila prinujena, vzeti ga s seboj, LjZv.; — 2) = pritrditi, beistimmen, V.-Cig.
65757. prinȗdoma, adv. zwangsweise, Cig. (T.).
65758. priobčílọ, n. die Mittheilung: ustna ali pismena priobčila, DZ.
65759. priobljúbiti, -im, vb. pf. eine Zusage machen, C.
65760. priọ̑čnica, f. (leča) p., die Ocularlinse, Cig., Jan., Žnid., Sen. (Fiz.).
65761. prionẹgáviti, -ȃvim, vb. pf. auf eine nicht näher bezeichnete Weise erwerben.
65762. prīor, -rja, m. opatov namestnik v samostanih, der Prior, Cig.
65763. prioráti, -orȃm, -órjem, vb. pf. 1) hinzupflügen, anpflügen, Cig.; — 2) ackernd gelangen: p. do sredi njive; — 3) durch Ackern erwerben, erackern.
65764. priorávati, -am, vb. impf. ad priorati, Cig.; p. tujo zemljo, Levst. (Pril.).
65765. prīorica, f. die Priorin, Kast.
65766. pripàd, -páda, m. der Anfall: p. posesti, dedine, Cig.
65767. pripádanje, n. das Zufallen, M.
65768. pripádati, -pȃdam, vb. impf. ad pripasti; 1) zufallen, M.; nazaj p., heimfallen, Jan.; posestvo pripada najstaršemu sinu, Cig.; — 2) angehören, zugehören, Jan., nk.; pripadajoč, zugehörig, Cig.
65769. pripȃdək, -dka, m. = kar komu pripade, das Angefälle, Cig.; — državni pripadki, das Gefälle, Levst. (Nauk).
65770. pripádən, -dna, adj. 1) Anfalls-, heimfällig, Cig., Jan.; pripȃdna pravica, das Heimfallsrecht, DZ.; — 2) zugehörig, zustehend, DZ., Bes.
65771. pripadnína, f. das Anfallsgeld, Cig.
65772. pripáliti, -im, vb. pf. ansengen, Cig.; — schlagen: s palico koga p., Ravn.- M., Lašče- Levst. (Rok.), Notr.; — pripaljen = prismojen ( fig.); pripaljena mladina, LjZv., Dol.
65773. pripàš, -páša, m. das Vieh, das man durch Weiden aufzieht, C.
65774. pripáziti, -pȃzim, vb. pf. ein wenig nachsehen, achtgeben, Vrt.
65775. pripečátiti, -ȃtim, vb. pf. ansiegeln; p. motvoz, nit.
65776. pripę̑čək, -čka, m. die Stelle am Brote, wo es an ein anderes angebacken ist, Cig.
65777. pripečénje, n. das Ereignis, der Zufall, C., kajk.- Valj. (Rad); — prim. pripetiti se.
65778. pripéči, -péčem, vb. pf. 1) durch Backen an etwas befestigen, anbacken, p. se, anbacken ( intr.), Cig.; — 2) brennend herankommen (o solncu), M.; — 3) ein wenig braten (bräteln) oder backen, Cig.
65779. pripəhníti, -páhnem, vb. pf. 1) hinzustoßen, M.; — 2) anfügen, Jan.; bes. so anfügen, dass es genau passt: tako se je prilipnilo ali prileglo, ko bi bilo pripahnjeno (pripehnjeno), Mik. (Et.); p. si pečo, sich das Kopftuch recht anliegend knüpfen, C.; — ( pren.) p. se čemu, sich genau nach etwas richten: prestava se (izvirnim) pesmim pripahne, Glas.
65780. pripèk, -pę́ka, m. = pripeka, brennende Sonnenhitze, Cig.
65781. pripę̑ka, f. brennende Sonnenhitze, Cig., Jan., C., Ravn.- Valj. (Rad).
65782. pripẹ́kanje, n. brennende Sonnenhitze.
65783. pripẹ́kati, -pẹ̑kam, vb. impf. ad pripeči; 1) anbacken, Cig.; — 2) rösten, Cig.; — 3) solnce pripeka, die Sonne brennt; danes pripeka, heute brennt die Sonne.
65784. pripéljati, -pę́ljem, -ljáti, -ȃm, vb. pf. führend herbeischaffen, herbei-, hinzuführen; p. priče; pripelji otroke s seboj; bringe die Kinder mit! p. koga v družbo; pripelji mi kupca! — fahrend herbei-, hinzuschaffen, zufahren, zufördern; p. drv, blaga; imenitnega gospoda sem pripeljal; p. kaj na ladji, v čolnu; — p. se, angefahren kommen; svatje so se pripeljali; p. se s štirimi konji; p. se na ladji, v čolnu; — pripeljati jo komu, jemandem eine Ohrfeige geben.
65785. pripeljȃva, f. die Herbeiführung, die Herbeischaffung, C.
65786. pripeljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pripeljati, Cig., Jan.; Salomonu so pripeljevali konje iz Egipta, Dalm.; — pogl. privažati, voditi, voziti.
65787. pripenčati, -am, vb. pf. anschnallen, Cig.
65788. pripẹnjáłən, -łna, adj. agglutinierend: pripenjȃłni jeziki, Cig. (T.), Jes.; — prim. prilepljalen.
65789. pripẹ̑njalica, f. = trta ali vrv, s katero se na hribu stoječa kopa pripne, da je veter ne prevrne, Vas Krn- Erj. (Torb.).
65790. pripẹ̑njanje, n. das Anheften.
65791. pripẹ̑njati, -am, vb. impf. ad pripeti; 1) anheften, anknöpfen; pripenjajoči jeziki, agglutinierende Sprachen, Cig. (T.); — 2) anspannen, anstrengen, M.; — p. koga, jemandem zusetzen, Kr.; — 3) (evfemizem za: preklinjati) fluchen, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
65792. pripepeláriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Aschenbrennerei erwerben, Cig.
65793. pripę̑ra, f. 1) = pripira 1), Jan.; — 2) die Klause, Ravn.- M., Gor.
65794. pripę̑rica, f. 1) die Keiche, Cig.; — 2) der Stuhlzwang, Jan.
65795. pripę̑tək, -tka, m. das Ereignis, der Zufall, der Fall, Mur., Cig., Jan., vzhŠt.- C.
65796. pripę́ti, -pnèm, vb. pf. 1) anheften; mit weitläufigen Stichen annähen; z iglico kaj p.; z gumbi p., anknöpfen, Cig.; psa p., den Hund anbinden; — ( pren.) anknüpfen, Cig. (T.); — 2) ein wenig anspannen, M.; — jemandem zusetzen, Kr.; pripela sem ga tako, da mi je moral obljubiti, Jurč.
65797. pripẹ́ti, -pójem, vb. pf. 1) singend kommen; domov p., LjZv.; — 2) durch Singen erwerben, ersingen, Cig.
65798. pripetjè, n. das Geschick, Jan., C.; das Ereignis, der Fall, ogr.- Valj. (Rad).
65799. pripę̑tljaj, m. das Ereignis, der Fall, Jan., C., nk.
65800. pripetljáti, -ȃm, vb. pf. mittelst einer Schleife, Schlinge befestigen, Cig., Jan.
65801. pripẹ́vati, -am, vb. impf. ad pripeti, (-pojem); 1) dazusingen; — 2) singend begleiten, secundieren, Cig., Jan., Zora, Raič (Slov.); — 3) = pomalem peti, Boh.
65802. pripẹ̑vək, -vka, m. der Refrain, V.-Cig., Jan., Navr. ( Kres).
65803. pripháti, -phȃm, -pšèm, vb. pf. dazustampfen.
65804. pripíhati, -ham, -šem, vb. pf. blasend, wehend herankommen o. heranbringen; veter je pripihal, es kam ein Wind; — stark athmend, pustend kommen, jvzhŠt.
65805. pripihljáti, -ȃm, vb. pf. sanft wehend herankommen o. bringen.
65806. pripíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. zublasen: p. komu kaj, Cig.; — einmal nachblasen, Cig.
65807. pripijániti, -ȃnim, vb. pf. ein wenig berauschen, Cig.; p. se, sich ein wenig berauschen, Cig.
65808. pripíjati, -am, vb. impf. ad pripiti; — schmarotzend trinken, Gor.
65809. pripilíca, f. der Schmetterling, Rez.- Mik.; — pogl. prepelica 2).
65810. pripíliti, -pı̑lim, vb. pf. beim Feilen bis zu einer Stelle gelangen: p. do —, Cig.
65811. pripı̑ra, f. 1) der Arrest, Cig.; — 2) der Harnzwang, Jan.
65812. pripı̑ranje, n. 1) das Verhaften; — 2) das Zulehnen (der Thüre).
65813. pripı̑rati, -am, vb. impf. ad pripreti; 1) zu klemmen pflegen: med vrata si nogo, roko p.; prim. pripreti 1); — 2) zulehnen: vrata p.; — 3) in Arrest setzen, Verhaftungen vornehmen, Z.; — 4) zima je pripirala, der Winter hat angehalten, fortgedauert, C.
65814. pripítati, -pı̑tam, vb. pf. beim Mästen gewinnen, Z.
65815. pripı̑tək, -tka, m. = napitnica, der Trinkspruch, Jan., C.
65816. pripíti, -píjem, vb. pf. 1) = napiti, zutrinken, M.; — 2) p. se, sich berauschen, pripit, berauscht, Jan., C., Idrija.
65817. pripitomíti, -ím, vb. pf. zahm, kirre machen: psa p., Cig.
65818. priplȃča, f. die Beitragszahlung: p. k vkupnim državnim zadevam, DZ.
65819. priplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priplačati; dazuzahlen; — Beitragszahlungen leisten, DZ.
65820. priplačílọ, n. die Beitragszahlung, Levst. (Cest.).
65821. priplahútati, -am, vb. pf. eig. mit den Flügeln schlagend herankommen: in weitem, losem Gewande daherkommen, Z.
65822. priplášiti, -plȃšim, vb. pf. heranscheuchen: p. ptice v nastavo, Cig.
65823. príplat, m. der Eisenstreifen am Kopfe des Pfluges, (damit das Holz sich nicht abnütze), C.
65824. priplȃtək, -tka, m. der Zuschuss: državni p., Cig.; — die Gehaltszulage, Jan.
65825. priplávati, -plȃvam, vb. pf. 1) herangeschwommen kommen; k bregu p.; herangefahren kommen (o ladji); — schwebend herankommen; — 2) erschwimmen, Cig.
65826. priplavíti, -ím, vb. pf. flößend, schwemmend heranbringen, heranflößen; drva p.
65827. pripláziti, -plȃzim, vb. pf. 1) stark schlagen: p. koga, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) p. se, herangeschlichen kommen.
65828. priplèt, -plę́ta, m. = pokec, die Peitschenschmitze, LjZv., Gor.
65829. priplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad priplesti.
65830. priplẹ́ti, -plẹ́vem, vb. pf. 1) jätend gelangen: p. do sredi njive; — 2) durch Jäten erwerben.
65831. priplẹ̑zati, -zam, -žem, vb. pf. kletternd gelangen; p. do vrha; ( fig.) visoko p., eine hohe Stelle erklimmen.
65832. priplòd, -plǫ́da, m. der junge Zuwachs an Vieh, die Zuzucht, Cig. (T.).
65833. priplodíti, -ím, vb. pf. durch Zucht erwerben, einen Zuwachs an Vieh aufziehen, C.
65834. priplúti, -plóvem, -plújem, vb. pf. heranschwimmen, heranschiffen, Jan., nk.
65835. pripodȃbljanje, n. das Vergleichen, Cig. (T.).
65836. pripodȃbljati, -am, vb. impf. ad pripodobiti; vergleichen: p. koga (kaj) komu (čemu), n. pr. pripodabljati kaj trsu rodovitnemu, vzhŠt.- C.
65837. pripodíti, -ím, vb. pf. herantreiben, heranscheuchen; p. ovce k hlevu, živad h kurnjaku; — p. se, heranstürzen, heranrennen; jezdeci se pripodijo v vas; — oblaki so se pripodili, Wolken kamen herangezogen.
65838. pripodǫ̑ba, f. der Vergleich, das Gleichnis, Guts., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Vrtov. (Km. k.), LjZv.

   65.239 65.339 65.439 65.539 65.639 65.739 65.839 65.939 66.039 66.139  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani