s (65.139-65.238)

65139. pričevȃnje, n. das Ablegen der Zeugenschaft: das Bezeugen; ti, kateri tvoje p. spoznajo, Trub.; tvoje pričevanje je črez vse verjetno, Trav.- Valj. (Rad); — das Zeugnis, Cig. (T.); resnici p. dati, Levst. (Zb. sp.).
65140. pričeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) Zeugenschaft ablegen; krivo p., ein falsches Zeugnis ablegen; bezeugen; kakor pričuje sv. Pavel, Valj. (Rad); — 2) gegenwärtig sein: pričujoč; anwesend, gegenwärtig; p. biti, zugegen sein; — vorliegend, Cig., Jan.
65141. pričı̑na, f. der Anlass, die Ursache, Cig., Zora, Bes., ZgD.; (po drugih slov. jezikih).
65142. pričíniti, -čı̑nim, vb. pf. verursachen, zufügen: p. komu kaj, Mur., C., Z.
65143. prı̑čka, f. 1) ein Brett zum Glattschlagen, eine Art Bleuel, C., vzhŠt.; — 2) der Schlag beim "Stockschlagen", C.; — der Batzen, Dict., ogr.- C.; — 3) der Wortwechsel, Z., BlKr.; — prim. nem. Pritsche = ein flacher Schlägel.
65144. prı̑čkanje, n. 1) das Richterspiel, C.; — 2) das Disputieren, das Zanken; die Reibungen.
65145. pričkȃvəc, -vca, m. der Polemiker, Jan.; der Disputierer, der Zänker, Valj. (Rad).
65146. príčkavən, -vna, adj. streitsüchtig, Jan.
65147. pričołnáriti, -ȃrim, vb. pf. als Kahnschiffer erwerben, Cig.
65148. pričotáti, -ȃm, vb. pf. hinkend herankommen, SlN.
65149. príčrn, adj. schwärzlich, Habd.- Mik.
65150. pričȗt, m. die Nebenempfindung, Lampe (D.); die Sinnestäuschung, Cig. (T.).
65151. pričúvati, -am, vb. pf. = prihraniti, ersparen, Cig. (T.), C.; — hs.
65152. pričȗvək, -vka, m. das Ersparnis, Cig. (T.).
65153. pričvetę́riti, -ę̑rim, vb. pf. mit einem Vorspann aushelfen: ( fig.) Vorschub leisten, Ip.
65154. pričvŕščati, -am, vb. impf. ad pričvrstiti, Jan. (H.).
65155. prìd, prída, m. 1) der Nutzen, der Vortheil; ljubezen svojega prida ne išče, Dalm.; kar se tiče prida občine, was das Interesse der Gemeinde betrifft, Levst. (Pril.); v prid biti, zum Nutzen gereichen; v prid obrniti, ausnützen, ausbeuten; na p. obračati, sich zunutze machen, nutzen, Cig.; s pridom, mit Erfolg, mit Nutzen, Jan.; s pridom učiti se, mit Nutzen lernen, C.; s pridom delati, Levst. (Zb. sp.); — prida, wacker, tüchtig; prida učenec, Ravn.; bieder, Cig.; kaj prida človek, ZgD.; nič prida človek; ni nič prida, er ist nichts nutz; malo prida je, er ist nicht viel wert, ZgD.; nikoli ne bo nič prida iz njega; — kaj prida, eine beträchtliche Menge, viel, Cig.; ali je bilo kaj prida ljudi na senjmu? Polj., jvzhŠt.; imate kaj prida molže? Polj.; kaj prida zaslužiti, etwas Ordentliches verdienen, Slovan; — 2) = pridnost: v pridu pri opravilih koga posnemati, Ravn.
65156. pridȃja, f. das Zugeben, die Zugabe, Cig.
65157. pridȃjanje, n. das Zugeben.
65158. 2. pridȃjati, -am, vb. impf. säugen, C.; žena pridaja, Mik., BlKr.
65159. pridȃljšati, -am, vb. pf. um ein Weniges verlängern, Cig.
65160. pridȃljšək, -ška, m. eine kleine Verlängerung, Z.; — der Anschieber an einem Tische, Cig.
65161. pridálọ, n. die Daraufzahlung, Z.; (prídal, -dála m., Levst. (M.); toliko pridála mi je dal, pa sva menjala, Ig [ Dol.]); — pogl. pridav.
65162. prídanič, m. = nič prida človek, SlN., Ščav.
65163. pridáti, -dám, vb. pf. dazugeben, obenein geben, hinzufügen; deset goldinarjev sem moral še pridati; p. krme živini, nachfuttern, Cig.; — p. koga komu za tovariša (zuordnen), Cig.; — pridano ime, der Spitzname, C.
65164. pridàv, -dáva, m. die Daraufgabe (kar kdo prida, kadar s kom drugim menja za kako stvar), Kras- Erj. (Torb.); menjal je konja na pridav, BlKr.- M.: koliko bo pridava? Jurč.; — die Zugabe, Mik.; za p. kaj dobiti, als Zugabe bekommen, V.-Cig.; v pridav dati kaj, etwas daraufgeben, Vod. (Izb. sp.); — tudi prídav, -dáva, Lašče- Erj. (Torb.), BlKr.
65165. pridȃvək, -vka, m. 1) die Zugabe, das Zumaß, Meg., Mur., Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad); = kruh ali kaj drugega, kar dajo ob nedeljah dninarjem, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — p. logaritma, die Mantisse ( math.), Cig. (T.); — die Beilage, der Nachtrag, Cig., Jan.; — 2) = pridano ime, priimek, ogr.- C.; — pridavke dajati, Rog.- Valj. (Rad).
65166. pridẹ̑dovati, -ujem, vb. pf. durch Erbschaften erwerben, anerben, Cig., Jan.
65167. pridẹjáti, -dẹ́nem, vb. pf. dazu thun, hinzufügen, beilegen, beifügen; še nekoliko p. k svoti; cukra p. k jedi; priloge so pridejane, die Beilagen folgen mit, Cig.; — attribuieren, Cig.; — p. si = pomagati si, sich helfen, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
65168. pridẹ̑jək, -jka, m. = pridevek, das Schimpfwort, C.
65169. pridẹklováti, -ȗjem, vb. pf. als Magd erdienen, Cig.
65170. prídẹł, -dẹ́ła, m. der Erwerb, Svet. (Rok.).
65171. pridẹ́lanje, n. = pridelek, die Fechsung, Svet. (Rok.); vse p. žita so mu prodali, Levst. (Zb. sp.).
65172. pridẹ́lati, -dẹ̑lam, vb. pf. durch Arbeit erwerben, erarbeiten; — producieren, fechsen; veliko žita, dobro vino p.
65173. pridẹlȃva, f. das Ziehen einer Frucht, die Production in der Landwirtschaft, Jan.; p. lanu, konopelj, C.
65174. pridẹ̑łba, f. die Zutheilung: službena p., die Diensteseintheilung, DZ.
65175. pridẹ̑łək, -łka, m. die Fechsung, das Erträgnis; slab p., eine Missernte; to je vino domačega pridelka; — das Bodenerzeugnis, das Bodenproduct: poljski p.; jesenski pridelki, die Herbstfrüchte.
65176. pridẹlovalíšče, n. die Productionsstätte, DZ.
65177. pridẹlovȃłnica, f. die Productionsanstalt, DZ.
65178. pridẹlovȃnje, n. die Erzeugung, die Production in der Landwirtschaft; p. žita, vina; prvotno p., die Urproduction, Cig. (T.); — p., die Fechsung, Svet. (Rok.).
65179. pridẹlováti, -ȗjem, vb. impf. durch die Bearbeitung des Bodens gewinnen, erzeugen, producieren; žito, vino p.; — fechsen; prideluje po 100 vaganov žita.
65180. pridẹlovȃvəc, -vca, m. der landwirtschaftliche Producent, Cig., Jan., Cig. (T.).
65181. pridẹlovȃvka, f. die landwirtschaftliche Erzeugerin, die Producentin, Cig.
65182. prídən, -dna, adj. 1) Nutzen bringend, nützlich: sv. pismo je pridno, Trub.; moj jarem je priden, Trub.; njegovo dejanje je tebi silno pridno, Dalm.; to je bolj vidno nego pridno, Levst. (Rok.); ni nikdar pridne iz njegovih ust, aus seinem Munde hört man nie etwas Gutes, Cig.; veliko pridnega ljudem ni storil, Pohl. (Km.); — 2) brav; pridni otroci; fleißig, emsig; p. delavec, pridno delati; pridne roke skrbijo za stare zobe, Vrt.; — productiv (o človeku), Cig. (T.).
65183. pridẹ́ti, -dẹ̑m, -dẹ́nem, vb. pf. = pridejati; dazugeben, dazufügen; kar se k temu pridẹ̑, Trub.; — p. komu kaj, jemandem einen Spitznamen geben, Cig.
65184. pridẹ́vati, -vam, -vljem, vb. impf. ad prideti, pridejati; — p. komu kaj, jemandem Spitznamen geben, Cig.
65185. pridẹ̑vək, -vka, m. 1) der Zusatz, Cig., M.; — 2) poda se držeča shramba za seno, Rib.; kadar mlatiči nasad domlate, mora, kdor zadnji s cepcem udari, iti na pridevek slamo tlačit, Levst. (Rok.); — 3) der Beiname, Cig., Jan., Cig. (T.), Trub., Schönl.; Andolščak, po pridevku Sitar, LjZv.; der Zuname, der Spitzname, Meg., Mur., Dol.- Cig., jvzhŠt.; — 4) das Epitheton ( gramm.), Cig., Jan., Cig. (T.); — die Beifügung, das Attribut, die Apposition, Cig., Jan.
65186. pridẹ́vən, -vna, adj. attributiv, adjectivisch, Jan.
65187. pridẹ̑vnik, m. das Adjectiv, Jan., nk.
65188. pridigovȃłnica, f. die Predigtstube, Cig.
65189. pridı̑h, m. der Hauch, der Spiritus ( gramm.), Jan., Cig. (T.); — rus.
65190. pridihálọ, n. der Geruchsinn, C., (tudi: pridíhalọ), ogr.- Valj. (Rad).
65191. pridihtẹ́ti, -ím, vb. pf. schnaufend oder stark athmend kommen, Let.
65192. pridı̑r, m. die ungestüme Ankunft, M.
65193. pridírjati, -am, vb. pf. angerannt, angesprengt kommen.
65194. pridíšati, -ím, vb. pf. den Geruch bis zu einem Orte verbreiten, herduften, Cig.; nekaj je pridišalo do nas, jvzhŠt.
65195. príditi, prı̑dim, vb. impf. 1) Vortheil bringen, nützen: p. komu, Cig., Jan., Trub.- Mik.; — 2) impf. ad izpriditi: verderben, Šol., C., Dol.; travo, žito p., Dol.; ni pridil in pačil, ampak lepšal je govor, Levst. (Zb. sp.); — demoralisieren, Jan.
65196. pridivjáti, -ȃm, vb. pf. rasend, tobend kommen; truma pijancev je pridivjala, C.
65197. pridobȃva, f. die Nachschaffung, Jan. (H.).
65198. pridobáviti, -bȃvim, vb. pf. nachschaffen, Jan. (H.).
65199. pridọ̑bək, -bka, m. das Erworbene, Cig., Jan.
65200. pridobíčək, -čka, m. das Erworbene, Cig., Jan.; — der Vortheil, der Gewinn, Mur.
65201. pridobíłən, -łna, adj. Erwerbs-: pridobı̑łnọ podjetje, tovarištvo, eine Erwerbsunternehmung, Erwerbsgenossenschaft, DZ.
65202. pridobílọ, n. das Erwerbsmittel, Cig., Jan., C.
65203. pridobı̑tək, -tka, m. das Erworbene, der Erwerb, Cig., Jan., Cig. (T.), C., DZ., Levst. (Pril.); — die Errungenschaft, Jan., C.
65204. pridobítən, -tna, adj. Erwerbungs-, Erwerbs-, Cig., Jan.; pridobı̑tnọ podjetje, eine Erwerbsunternehmung, DZ.; pridobitni način, die Erwerbungsart, Cig., Jan.; pridobitni davek, die Erwerbssteuer, DZ.; pridobitna zadruga, der Erwerbsverein, DZkr.
65205. pridobı̑təv, -tve, f. die Erwerbung, Cig., Jan.; — der Gewinn, C.; die Beute, C.; die Errungenschaft, Jan., Zora.
65206. pridobíti, -bǫ̑m, (-bǫ̑dem), -bím, vb. pf. 1) dazubekommen, dazugewinnen; p. kaj k čemu, Cig.; — profitieren, Jan.; — 2) erwerben, gewinnen; — p. si kaj po krivem, etwas mit Unrecht an sich ziehen, Cig.; domovinstvo si kdo pridobode tudi z drugačnimi dogodki, Levst. (Nauk); — p. koga, jemanden gewinnen, Cig., nk.
65207. pridobı̑tnik, m. der Erwerber, Levst. (Pril.).
65208. pridobívanje, n. das Erwerben, der Erwerb.
65209. pridobljìv, -íva, adj. 1) erwerbsam, Jan.; — 2) gewinnend, Cig. (T.); einnehmend: mlad gospodič, na prvi pogled pridobljiv in ustrežljiv, Jurč.
65210. pridòj, -dója, m. die Übergabe eines Kindes an die Amme, Mik.; v p. dati, Z.; tudi prídoj, -dója.
65211. pridọ̑jče, -eta, n. der Mitsäugling, Guts.- Cig.
65212. pridọ̑jəc, -jca, m. das von einer fremden Mutter gesäugte Kind männlichen Geschlechtes, der Mitsäugling, M.
65213. pridoję́nəc, -nca, m. ein Kind, das nach dem ersten Abspenen nochmals gesäugt wird, V.-Cig., Rib.- M.
65214. pridojíti, -ím, vb. pf. 1) saugen lassen, Jan. (H.); — 2) noch saugen lassen; — 3) ein fremdes Kind zur Brust nehmen, M.
65215. pridọ̑jka, f. das von einer fremden Mutter gesäugte Kind weibl. Geschlechtes, der weibliche Mitsäugling, M.
65216. pridọ̑jnik, m. ein Kind, das nach der Abspenung wieder zu saugen angefangen hat, Rib.- M.
65217. pridoł, m. das Nebenthal, Cig. (T.), Jes.
65218. pridọ̑lje, n. das Nebenthal, das Seitenthal, Jan., Cig. (T.).
65219. pridomíšljanje, n. das Vermuthen, die Vermuthung(en), Cig. (T.).
65220. pridomišljeváti, -ȗjem, vb. impf. p. si = pridomišljati se, Zv.
65221. pridováti, -ȗjem, vb. impf. Nutzen bringen, nützen, Cig., Jan., Trub., Bes.; p. zemljedelstvu, Levst. (Močv.); kaj ti če kamen pridovati? Jurč.; tudi: prídovati.
65222. pridrápati, -pam, -pljem, vb. pf. (mit Geräusch) eilend herbeikommen, C.
65223. pridŕčati, -ím, vb. pf. gleitend, glitschend herankommen: sani so pridrčale; anrollen (tudi o vozu): voz je pridrčal, Cig.
65224. pridrdráti, -ȃm, vb. pf. rasselnd angefahren kommen: voz pridrdra; na vozu, z vozom p.
65225. pridrẹ́ti, -dérem, -drèm, vb. pf. 1) mit Ungestüm herandringen, anströmen; sovražniki so pridrli v deželo; voda je pridrla s hribov; — 2) p. se, plärrend herbeikommen, Cig.
65226. pridrẹvíti, -ím, vb. pf. 1) herantreiben, Mur., Jan.; — p. se, herangetrieben werden, heranstürmen; pridrevili (-drv-) so se črni oblaki, Mur., Preš.; — 2) = pridreviti se, (-drv-) Cig., Jan.
65227. pridŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. ein wenig zuziehen ( z. B. eine Schlinge), Jurč.
65228. pridrhtẹ́ti, -ím, vb. pf. zitternd, in Aufregung herbeikommen, SlN.
65229. pridȓkati, -am, vb. pf. glitschend herankommen, Z.; — angerannt kommen, M.; konjiki pridrkajo, Navr. (Let.).
65230. pridrkljáti, -ȃm, vb. pf. rutschend herankommen, Cig.
65231. pridrmljáti, -ȃm, vb. pf. = pridrdrati, DSv.
65232. pridrobnẹ́ti, -ím, vb. pf. mit kleinen Schritten ankommen, Cig.
65233. pridrǫ̑gi, m. pl. = koli, okrog stožja v tla zabiti, da kopa stoji čvrsteje, Koborid- Erj. (Torb.).
65234. pridrȗg, m. der Ehegenoss, Koborid- Erj. (Torb.).
65235. pridrȗga, f. die Ehegenossin, Koborid- Erj. (Torb.).
65236. pridrȗžba, f. der Anschluss an jemanden, Cig.; — die Einverleibung, Cig., Jan.
65237. pridrúžən, -žna, adj. gesellig, Cig.
65238. pridrȗženəc, -nca, m. der Zugesellte, der Zugeordnete, Cig.; — der Genosse, der Anhänger, der Angehörige ( z. B. einer Glaubensgenossenschaft), Cig., C.; verske družbe p., DZ.

   64.639 64.739 64.839 64.939 65.039 65.139 65.239 65.339 65.439 65.539  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani