s (64.439-64.538)

64439. prerẹzovȃnje, n. das Durchschneiden.
64440. preríbiti, -im, vb. pf. durchfischen, Jan. (H.).
64441. preríniti, -rı̑nem, vb. pf. 1) hindurchschieben, hindurchdrängen; — p. se, sich hindurchdrängen; p. se skozi množico; — 2) an einen andern Ort schieben, verschieben: mizo p.
64442. preríti, -rı̑jem, vb. pf. 1) durchwühlen; svinje so vso zemljo po ograji prerile; krt je vso gredo preril; — palec je luknjo na črevlju preril, Jurč.; — durchstöbern, Cig.; — 2) p. množico, sich durch die Menge drängen, Cig.; — p. se, sich durchdrängen; — p. se, sich durchbringen: p. se skozi življenje, sich mühsam durchs Leben fortbringen, Cig., C.
64443. 1. prerı̑v, m. das Gedränge, Jan., C.; velik p. je bil, Ravn.; prim. 1. prerivati.
64444. 2. prerı̑v, m. der Durchbruch, Cig., C.; — ( z. B. der Durchbruch eines Flusses durchs Gebirge), Cig. (T.); ( rus.) — prim. preriti.
64445. prerívanje, n. das Gedränge, das Gewühl; — der Streit, C.
64446. 1. prerívati, -am, vb. impf. ad preriniti; — p. se, sich durchdrängen; — p. se, sich drängen; prerivajo se po cerkvi, po mestu, es ist ein Gedränge in der Kirche, in der Stadt; vola se prerivata, kadar se eden v drugega upira, BlKr.- Let.; — p. se, streiten, zanken, Dict.
64447. prerjavẹ́ti, -ím, vb. pf. durchrosten.
64448. prerjúti, -rjóvem, vb. pf. durchbrüllen: ves dan p., Cig.
64449. prerǫ́biti, -im, vb. pf. 1) anders einsäumen, umrändeln, V.-Cig.; — 2) durchhacken, Dict., Cig., Dol., Notr.; drevo p., einen Baum quer durchhacken, Hal.- C.
64450. preròč, -rǫ́ča, m. die Handhabe, der Henkel (na posodi), C.; — die Pflugsterze, Cig., C.; — pogl. priroč.
64451. preròd, -rǫ́da, m. die Wiedergeburt, die Regeneration, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — der Generationswechsel ( zool.), Cig. (T.), Erj. (Z.); — tudi: prérod, -rǫ́da.
64452. prerodíti, -ím, vb. pf. wiedergebären, regenerieren; p. se, wiedergeboren, regeneriert werden.
64453. prerodovítən, -tna, adj. zu fruchtbar; — überaus fruchtbar.
64454. preroję́nəc, -nca, m. der Wiedergeborene, der neue Mensch, Cig.
64455. prerojénje, n. die Wiedergeburt, die Regeneration, Cig.; p. društva, die Verjüngung, die Reform des Vereines, Let.
64456. prerojíti, -ím, vb. pf. durchschwärmen, Cig.
64457. prérok, -rǫ́ka, m. to besedo in izvedenke išči pod: prorok itd.
64458. preropotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. polternd zubringen: vso noč p., Cig.
64459. preròv, -róva, m. der Durchstich, Cig. (T.); der Tunnel, Jan., Cig. (T.).
64460. prerožljáti, -ȃm, vb. pf. durchrasseln: p. cele noči, Cig.
64461. prę́ša, f. 1) die Presse; vinska p.; — die Kluppe, der Kloben zum Castrieren der Schafböcke, Cig.; — die Beuge bei den Böttchern, Cig.; — kolesna p., bei den Wagnern der Radstock zum Festhalten des Rades, V.-Cig.; — 2) der Presskuchen ( z. B. der Leinkuchen), C.; — iz nem.
64462. prę́šanəc, -nca, m. der Pressmost, Cig.
64463. prešanína, f. der Pressmost, C., Štrek.
64464. prę́šanje, n. 1) das Pressen; — 2) = prešanina, der Pressmost, Cig.; — 3) laneno p., der Leinkuchen, Cig.
64465. prę́šati, -am, vb. impf. pressen, keltern; p. laneno seme, grozdje.
64466. prešatǫ́riti, -ǫ̑rim, vb. pf. anders lagern, umlagern, V.-Cig.
64467. prę́šavəc, -vca, m. der Presser, M.
64468. prę́ščati, -ím, vb. impf. schreien, Dol.
64469. preščékniti, -ščę́knem, vb. pf. 1) durchkneipen, Mur., jvzhŠt.; klemmen, Mur.; — preščeknjen, schlank, dünn um die Mitte: preščeknjenega života, C., Z., SlGor.; — 2) (mit der Hand) umfassen, Mur., C.
64470. preščéniti, -ščę́nem, vb. pf. durchkneipen, durchzwicken; p. žrebelj, den Nagel entzweizwicken; — p. se, sich einschnüren (o ženskah), Cig.; preščenjen, schlank, Jan., C.
64471. preščepíti, -ím, vb. pf. mit der Hand umfassen, umschlingen ( z. B. einen Baum), C.
64472. preščę́titi, -im, vb. pf. von neuem bürsten, überbürsten, Cig.
64473. preščípati, -pam, -pljem, vb. pf. durch Kneipen etwas durchlöchern o. zertheilen, durchkneipen, durchzwicken: p. šibico; — überall zwicken: p. koga po vsem telesu, jvzhŠt.
64474. preščı̑pəc, -pca, m. = precep: vjel sem kačo v p., Podkrnci- Erj. (Torb.).
64475. preščı̑pnjenəc, -nca, m. das Insect, Cig.
64476. preščívati, -am, vb. impf. ad prescati, Cig.
64477. prę̑ščnik, m. der Schreihals, Dol.
64478. prešentováti, -ȗjem, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch (mit dem Worte šent oder übhpt.) fluchen, Cig.
64479. prešəpətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. mit Flüstern, Lispeln zubringen, durchlispeln: celo uro p., Cig.
64480. prešę́rən, -rna, adj. ausgelassen, muthwillig, übermüthig, Meg., Mur., Cig., Jan., nk.; ljubezen nẹ́ prešerna, "die Liebe treibt nicht Muthwillen", Dalm.; prešeren, lotrast hlapec, ("ein schalkhafter Knecht"), Krelj; leichtsinnig, Met.; keck, frech, Meg., Cig., C.; z besedami so prešerne ("frech") in nesramne, Trub.; prešerno reči, "frech heraussagen", Trub.; — geil, unzüchtig, Meg.; — hoffährtig: p. v obleki, ogr.- C.; — ( Metelko, Levst. [ SlN. V. 39.] i. dr. pišejo: preširen; toda prim. Škrabec, Kres I. 520.).
64481. prešę̑škati, -am, vb. pf. 1) mit einer Ruthe o. einem Stäbchen durchprügeln, C., BlKr.- M.; — 2) p. se, sich durchschmarotzen, Cig.
64482. prę̑šeštən, -štna, adj. = prešušten, Mur., Jan.; (prešešen) Jsvkr.
64483. prę̑šeštnik, m. = prešuštnik, Mur., (-šnik), Skal.- Mik.
64484. prę̑šeštvọ, n. = prešuštvo, Mur., Cig., Jan., Skal.- Mik.
64485. prešèt, -šę́ta, m. das Spazierengehen, der Spaziergang: iti na p., voditi koga na p., BlKr.- DSv.
64486. prešę́tati, -am, I. vb. pf. durchwandeln, Jan.; p. se = prehoditi se, Jan. (H.); — II. p. se, vb. impf. auf und abgehen: Po hiši se prešetata, Za roke se sprijemata, Npes.-K.
64487. prešə̀v, -švà, m. die Steppnaht, Jan.
64488. prę́ševəc, -vca, m. der Presswein, V.-Cig.
64489. prešíbati, -šı̑bam, I. vb. pf. mit einer Ruthe durchprügeln, durchpeitschen, Cig., Bes.; — II. vb. impf. ad prešiniti, durchdringen, C.
64490. prešíbək, -bka, adj. zu schwach; — überaus schwach.
64491. prešíniti, -šı̑nem, vb. pf. durchzucken, durchdringen, Cig., Jan., Cig. (T.), Mik.; ogenj, svetloba prešine kaj, Cig., M.; p. mozeg in kosti, durch Mark und Bein dringen, Cig.; gorkota, mraz, groza me prešine, Cig., nk.; prešinila me je misel, es fuhr mir der Gedanke durch den Kopf, Jan. (H.).
64492. preširòk, -óka, adj. zu breit; — überaus breit.
64493. prešišnják, m. = opresno testo, opresnik, ogr.- Mik.
64494. prešíti, -šı̑jem, vb. pf. 1) durchnähen; — 2) übernähen, steppen; — 3) anders nähen, umnähen.
64495. prešìv, -šíva, m. die Übernaht, Cig.; — die Steppnaht, Cig.
64496. prešívanje, n. das Durchnähen, M.; — das Steppen, C.
64497. prešívati, -am, I. vb. impf. ad prešiti; 1) durchnähen; — 2) übernähen; — steppen, C.; — 3) umnähen; — II. vb. pf. mit Nähen zubringen.
64498. prešivȃvəc, -vca, m. der Stepper, Cig., Jan.
64499. prešivȃvka, f. die Stepperin, Jan. (H.).
64500. preškǫ́da, f. überaus großer Schade, Cig.; preškoda! Jammerschade! Jan.
64501. preškrábati, -am, vb. pf. durchschaben, Cig.
64502. preškríliti, -im, vb. pf. s kamenjem p., mit Steinplatten pflastern, C.
64503. preškrípati, -pam, -pljem, vb. pf. eine bestimmte Zeit hindurch knarren oder auf der Geige schlecht fiedeln, Cig.
64504. preškrnjáti, -ȃm, vb. pf. durchnagen, durchfressen (o miših), Cig.
64505. preškropíti, -ím, vb. pf. durchspritzen, Jan.; überspritzen, Cig.
64506. prešlátati, -šlȃtam, vb. pf. durchtasten, durchfühlen: vse p.
64507. prę̑šnica, f. das Kelterhaus, BlKr.
64508. prę̑šnik, m. der Presswein, C.
64509. prešnína, f. der Presswein, C.
64510. prę̑šta, f. = presta, die Bretze, Cig.; — iz nem.
64511. preštapnjáti, -ȃm, vb. pf. durchstöbern, Cig.
64512. preštempláti, -ȃm, vb. pf. 1) überstempeln; — 2) umstempeln.
64513. preštẹ́ti, -štẹ̑jem, vb. pf. 1) durchzählen, überzählen; p. svoj denar, ovce, delavce; — 2) p. se = ušteti se, sich verzählen, Kor.- Cig., Jan.
64514. preštẹ́vanje, n. das Durchzählen, das Überzählen; — die Scontrierung, Cig., DZ.
64515. prę̑štica, f. dem. prešta; ein kleines Brot, das zu Allerheiligen Bettlern, Kinder u. andern gegeben wird, das Seelenweck, (preščica) Cig.; ( nav. "prę́šca", Gor., Notr.; iz nem. Bretze, Štrek. [LjZv. IX. 230.]).
64516. prešumẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) rauschend durchfahren, durchrauschen, durchsausen; — 2) eine bestimmte Zeit hindurch rauschen: ves dan p., Cig.; — 3) hinüber rauschen: p. na ono stran, Cig.; — 4) verrauschen, Cig.; — 5) überrauschen, übertosen.
64517. prešumetljáti, -ȃm, vb. pf. durchsäuseln, Cig.
64518. prešumljáti, -ȃm, vb. pf. 1) durchsäuseln, durchlispeln, Cig.; — 2) eine bestimmte Zeit hindurch säuseln, Cig.
64519. prešumljávati, -am, vb. impf. ad prešumljati; durchsäuseln, durchrieseln: potok prešumljava trato, Cig.
64520. prešundráti, -ȃm, vb. pf. lärmend zubringen, durchlärmen; p. vso noč, Cig.
64521. prešúntati, -am, vb. pf. durch Aufhetzen umstimmen: p. in pregovoriti, Burg.
64522. prešušiti, -im, vb. pf. (?) die Ehe brechen, Guts. (tudi: prešuštiti (?), Guts., Mur.); — nezanesljiva beseda.
64523. prešušnjáti, -ȃm, vb. pf. durchstöbern, C.
64524. prę̑šuštən, -štna, adj. ehebrecherisch, Guts.
64525. prę̑šuštljiv, adj. = prešušten, Guts.
64526. prę̑šuštnica, f. die Ehebrecherin, Guts.
64527. prę̑šuštnik, m. der Ehebrecher, Guts., Trub.
64528. prę̑šuštvọ, n. der Ehebruch, Dict., Guts., Dalm.
64529. prę̑šuštvovati, -ujem, (-ovam), vb. impf. Ehebruch treiben, (-štuvati) Dict., Guts., Dalm., Jap.- Valj. (Rad); — prim. Cv. III. 4., IV. 6.
64530. prę̑šuštvovavəc, m. der Ehebrecher, Guts.
64531. prešvígati, -švı̑gam, vb. pf. 1) lodernd durchdringen, durchlodern, Cig.; — 2) mit einer Ruthe durchpeitschen: otroka p., Levst. (Rok.).
64532. prešvígniti, -švı̑gnem, vb. pf. durchdringen ( v. der Flamme), Cig., C.; hindurchzucken: blisk prešvigne skozi oblak, Let.
64533. pretȃčən, -čna, adj. za pretakanje služeč: pretačna cev, der Schlauch, DZkr.
64534. pretȃkanje, n. das Überschenken; das Abziehen des Weines; — p. solza, das Vergießen von Thränen; — p. krvi, der Blutumlauf, Cig.
64535. pretȃkati, -am, vb. impf. ad pretočiti; 1) in ein anderes Gefäß gießen, übergießen, überschenken; vino p.; — solze p., Thränen vergießen; — p. se, fließen: kri se po žilah pretaka (circuliert); — 2) p. proso, die Hirse durch eine Reiter gleiten lassen u. so reinigen, Dol.
64536. pretalíti, -ím, vb. pf. 1) umschmelzen, Cig. (T.); — 2) p. se, durchthauen ( v. Eis), Cig.
64537. pretánək, -nka, adj. zu dünn; — überaus dünn.
64538. pretapljȃłnica, f. die Frischesse, der Frischofen, Cig., Jan.

   63.939 64.039 64.139 64.239 64.339 64.439 64.539 64.639 64.739 64.839  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani