s (64.239-64.338)

64239. prepeljȃnje, n. das Hindurch-, das Hinüberführen.
64240. prepéljati, -pę́ljem, -peljáti, -peljȃm, vb. pf. 1) hindurchführen; p. se, hindurchfahren; — hindurchleiten; nit p., einfädeln, C., jvzhŠt.; motvoz skozi cev p., jvzhŠt.; — anstiften: kaj si pa spet prepeljal? Polj.; — 2) hinüberführen, hinüberfahren ( trans.); črez hrib, črez most, črez reko p. koga; transportieren, Cig.; — p. se, über etwas hinfahren, ( intr.).
64241. prepeljávanje, n. das Hinüberfahren, die Transportation.
64242. prepeljúh, m. 1) golob, ki rad druge golobe z doma izvabi in drugam prepelje, Polj.; — 2) der gerne Böses anstiftet, Polj.; der Hallunke, der Vagabund, Cig.
64243. prepeljȗštvọ, n. die Landstreicherei, Cig.
64244. prepelováti, -ȗjem, vb. impf. schlagen (von der Wachtel): prepelica prepeluje, Cig., C., Rib.- Mik., Npes.-K.
64245. prepẹ̑nja, f. to, s čimer se kaj prepenja, C.
64246. preperẹ́ti, -ím, vb. pf. durchmodern; — verwittern, Cig. (T.); kamenje, katero ne preperi, wetterfestes Gestein, Levst. (Cest.); — preperel, vermodert; preperelo platno; — verwittert, Cig. (T.); — ( fig.) preperela kranjščina, Levst. (Nauk).
64247. preperẹ́vanje, n. das Modern; — der Verwitterungsprocess, Cig. (T.).
64248. preperẹ́vati, -am, vb. impf. ad prepereti; modern, Z.; — ovcam parklji preperevajo, es tritt bei den Schafen die Klauenfäule ein, Levst. (Nauk).
64249. prepę́riti, -im, vb. pf. eig. mit neuen Federn versehen: kolo p., mit neuen Speichen versehen, Z.; grablje p., den Rechen mit neuen Zähnen versehen, C.
64250. prepę́ti, -pnèm, vb. pf. 1) hindurchspannen; p. kaj skozi kaj, Cig.; — darüberspannen, Cig., Jan.; — überspannen, drapieren, Cig., Jan.; z listjem p., auslauben, Cig.; — 2) anders anheften, Z.; umschnallen, Cig.; — anders zuknöpfen: suknjo p.
64251. prepẹ́ti, -pójem, vb. pf. 1) durchsingen: vso pesem p., Cig.; — 2) singend zubringen: ves dan p., den ganzen Tag singen, Cig.; — 3) p. koga, stärker singen als ein anderer, jemanden übersingen, Cig.; — 4) p. se, sich übersingen, dadurch seiner Stimme schaden, Cig.
64252. prepẹ́vanje, n. das Singen.
64253. prepẹ́vati, -am, vb. impf. Lieder, Melodien u. dgl. singen; pesmi, psalme p.; ptiči nam žvrgole in prepevajo zjutraj, Ravn.- Valj. (Rad).
64254. prepẹ̑vək, -vka, m. die Strophe eines Liedes, C.
64255. prepháti, -phȃm, -pšèm, vb. pf. 1) durchstampfen; — 2) von neuem stampfen.
64256. prepíčati, -am, vb. pf. 1) durch Füttern erhalten, durchfüttern, Cig.; skozi zimo p., Cig.; — 2) zu sehr anfüttern, überfüttern, M.
64257. prepíčəł, -čla, adj. zu gering; — sehr gering.
64258. prepíčiti, -pı̑čim, vb. pf. durchstechen, Z.
64259. prepíhati, -ham, -šem, vb. pf. 1) mit dem Blasen durchdringen, durchblasen, durchwehen; burja nas je dobro prepihala; — durchschnauben: železnični vlak je tisoč milj prepihal, nk.; — 2) hinüberblasen: z enega kraja na drug kraj p., Cig.; = pihaje pregnati, verblasen, Cig.
64260. prepihávati, -am, vb. impf. = prepihovati; 1) durchblasen, durchwehen: vetrovi gozd prepihavajo, Cig.; sapa prepihava, es ist zugicht, Cig.; — 2) fortwährend hin und her blasen: prepihavajoči vetri, die herrschenden Winde, Mur.
64261. prepihljáti, -ȃm, vb. pf. sanft durchwehen, Cig.
64262. prepíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. hindurchblasen, durchblasen.
64263. prepíjati, -am, vb. impf. ad prepiti; 1) zechend zubringen, fortwährend zechen, Cig.; pravil je, kako je nekdaj prepijal in bil vesel s svojimi vinskimi brati, Jurč.; — 2) p. se, sich betrinken, Z., Pohl. (Km.).
64264. prepíkati, -pı̑kam, vb. pf. mit Stichen durchdringen.
64265. prepíkniti, -pı̑knem, vb. pf. mit einmaligem Stechen durchdringen, mit dem Schnabel durchhacken, C.
64266. prepíliti, -pı̑lim, vb. pf. 1) durchfeilen; — 2) durchsägen, Notr.; — 3) von neuem oder anders befeilen; žago p.
64267. prepípati, -pı̑pam, -pljem, vb. pf. hie und da ausraufen: p. korenje, kjer je pregosto, jvzhŠt.
64268. prepı̑r, m. der Streit, der Zank; zaradi male stvari je bil hud prepir; v prepiru živeti s kom.
64269. prepiráč, m. ein streitsüchtiger Mensch, der Klopffechter, Cig.
64270. prepı̑ranje, n. das Streiten, das Gezänke.
64271. prepiráš, m. = prepirač, SlN.
64272. prepírati, -pı̑ram, vb. impf. ad preprati; 1) durchwaschen, Cig.; — 2) von neuem waschen, überwaschen, Z.
64273. prepı̑rək, -rka, m. der Streit, der Zank, C.
64274. prepírən, -rna, adj. 1) polemisch, Cig., Jan.; — streitend, Jan.; — 2) Streit-, strittig, Cig. (T.); prepı̑rna reč, das Streitobject, Nov.; prepirna zabeležba, die Streitanmerkung, DZ.
64275. prepı̑rka, f. der Streit, der Zank, die Streitigkeit, C., Valj. (Rad); die Disputation, h. t.- Cig. (T.).
64276. prepirljìv, -íva, adj. streitsüchtig, haderhaft; tudi: prepı̑rljiv.
64277. prepirljı̑vəc, -vca, m. der Streitsüchtige.
64278. prepirljı̑vka, f. die Streitsüchtige.
64279. prepı̑rnež, m. = prepirljivec, SlN.
64280. prepı̑rnik, m. 1) der Streitende: prepirnike pogoditi, Levst. (Nauk); — 2) der Zänkische, C.
64281. prepı̑rščina, f. das Zanken, der Streit, C.
64282. prepítati, -pı̑tam, vb. pf. zu viel mästen, überfüttern, Mur., Cig.
64283. prepíti, -píjem, vb. pf. 1) mit Trinken zubringen, durchtrinken, durchzechen, Cig., Jan.; — 2) im Trinken übertreffen, Cig.; petdeset vas ne prepije le enega Zaporožca, Let.; — 3) p. se, durch Zechen seine Gesundheit schädigen, sich krank saufen; ves prepit je; — prepita cev (pri vinski pipi), die mit Wein getränkte Röhre des Hahnes, Gor.- DSv.
64284. prepláčati, -am, vb. pf. 1) zu theuer bezahlen, überzahlen: — 2) p. se, einen Misskauf machen, Cig.
64285. preplahtáti, -ȃm, vb. pf. hinters Licht führen, beschwindeln, SlN.
64286. preplákati, -kam, -čem, vb. pf. durchweinen: ves dan p., Mur., Cig.
64287. preplákniti, -plȃknem, vb. pf. 1) oberflächlich abspülen; — 2) nochmals aus- oder abspülen.
64288. preplaščáriti, -ȃrim, vb. pf. übergaunern: neumno gospodo p., Jurč.; — prim. plaščar.
64289. preplášiti, -plȃšim, vb. pf. mit Schrecken erfüllen, durchängsten; — scheu machen; — p. se, erschrecken; preplašen, erschrocken; — aufscheuchen, verscheuchen; zajca, ptiča p.
64290. prepláti, -pǫ́ljem, vb. pf. 1) durchschwingen, überwannen, Cig.; proso p. (pred setvijo), Bes.; — 2) noch einmal schwingen, Cig.
64291. 1. preplatíti, -ím, vb. pf. in zwei Theile spalten, C.
64292. preplàv, -pláva, m. 1) der Canal, die Meerenge, Jan., Jes.; — 2) = preplava, SlN.- C.
64293. preplȃva, f. die Überschwemmung, C.
64294. preplávanje, n. das Durchschwimmen, Cig.
64295. preplávati, -plȃvam, vb. pf. 1) durchschwimmen, überschwimmen; p. reko; — 2) eine gewisse Zeitlang schwimmen; celo uro brez prenehljaja p.; — 3) p. koga, jemandem im Schwimmen zuvorkommen, Cig.
64296. preplávən, -vna, adj. durchschwimmbar, Cig.
64297. preplavíti, -ím, vb. pf. 1) überschwemmen; reka je preplavila polje; — 2) hinüberflößen, verflößen: les p., Cig.; — 3) umschmelzen, Mur.- Cig.
64298. preplavlję́nəc, -nca, m. der Überschwemmte, SlN.
64299. preplèt, -plę́ta, m. das Geflecht, die Verschlingung, DZ.; — das Gitter, Cig., C.
64300. preplẹ́tanje, n. 1) das Durchflechten; — 2) das Überflechten.
64301. preplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad preplesti; 1) durchflechten; — govor p. z latinskimi besedami, Cig.; — 2) überflechten; — 3) mit Ruthen schlagen, Glas.
64302. preplẹ́tavəc, -vca, m. der Schlinger, Cig.
64303. preplę̑tək, -tka, m. das Geflecht, bes. das Haargeflecht, Z.; das Haarband, der Kopfputz, Jan.
64304. prepletę́nka, f. = opletenka, die Kranzeljungfer, DSv.
64305. preplẹ̑zati, -zam, vb. pf. 1) durchklettern: vse drevje p., auf allen Bäumen herumklettern, Cig.; — 2) hinüberklettern, darüber klettern, überklettern; črez plot p., p. na ono stran, Cig.; plot p., Jurč.
64306. preplítəv, -tva, adj. zu seicht; — sehr seicht.
64307. prepljúniti, -pljȗnem, vb. pf. darüber spucken, überspucken.
64308. preplodíti, -ím, vb. pf. ausbrüten, Z.
64309. preplúti, -plóvem, -plújem, vb. pf. 1) durchschwimmen, Jan., C.; — durchschiffen, Jan., nk.; — 2) überschwemmen: voda je travnik preplula, C.; ( pren.) čas je vas preplul, Zora.
64310. prepobǫ́žən, -žna, adj. zu fromm; — überaus fromm.
64311. prepǫ́čiti, -pǫ̑čim, vb. pf. 1) durch und durch springen oder bersten, Jan. (H.); = p. se, Cig.; — 2) anbrechen: jutranja zarja prepoči, ogr.- C.
64312. prepodȃjən, -jna, adj. Übergabs-, Jan.
64313. prepodávanje, n. der Vortrag, die Vorlesung, Cig. (T.), DZ.; poskusno p., der Probevortrag, DZ.
64314. prepodǫ́biti, -dǫ̑bim, vb. pf. umformen, metamorphosieren, V.-Cig.
64315. prepodobovȃnje, n. die Metamorphose, Cig.
64316. prepodobováti, -ȗjem, vb. impf. metamorphosieren, Cig.
64317. prepǫ́jati, -am, I. vb. impf. ad prepoditi; vertreiben, Jan. (H.); hin und her treiben, Cig.; — II. p. se, vb. pf. wieder brunftig werden, Jan.
64318. prepojíti, -ím, vb. pf. mit einer Flüssigkeit durchtränken, Vrt.
64319. prepòk, -pǫ́ka, m. der Durchriss, Cig.
64320. prẹ́poka, f. die Rast (nad površje moleč hrbet, pravokotno preko ceste držeč), Levst. (Cest.).
64321. prepǫ́kati, -pǫ̑kam, vb. pf. 1) p., eine gewisse Zeit hindurch mit der Peitsche schnalzen, knallen u. dgl., Cig.; — 2) = s pokanjem pregnati, verpochen, Cig.
64322. prepǫ́kəł, -kla, adj. geborsten, rissig, Jan. (H.).
64323. prepokǫ́rən, -rna, adj. zu gehorsam; — gehorsamst, unterthänigst.
64324. prepółzək, -zka, adj. zu schlüpfrig; — überaus schlüpfrig.
64325. prepǫ̑na, f. 1) das Zwerchfell, Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Som.); ( rus., polj.); — 2) das Unterscheidungszeichen, Jan., C.
64326. prepǫ̑nəc, -nca, m. neka vinska trta, SlGor.- Erj. (Torb.).
64327. preponížən, -žna, adj. zu demüthig; — überaus demüthig; unterthänigst.
64328. prepǫ̑nka, f. = prepona 1), das Zwerchfell, C.
64329. prépor, * -pǫ́ra, m. der Streit, der Process, Jan. (H.).
64330. prepǫ́rən, * -rna, adj. = prepiren, strittig: prepǫ̑rna točka, der Streitpunkt, Cig. (T.).
64331. preporǫ́čati, -am, vb. impf. = priporočati, Levst. (Nauk).
64332. preporočíti, -ím, vb. pf. = priporočiti, ogr.- C.; (tako tudi v drugih slov. jezikih).
64333. preporǫ́dən, -dna, adj. Wiedergeburts-: v naših dnevih se kaže preporodna zora slovanski književnosti, Levst. ( Glas.).
64334. prepošíljati, -am, vb. impf. ad preposlati, Cig. (T.).
64335. 1. prepotíti, -ím, vb. pf. 1) durch Schweiß verderben, durchschwitzen; p. srajco na hrbtu; — 2) p. se, ein Schwitzbad durchmachen, gehörig ausschwitzen.
64336. prepǫ̑tnik, m. der Durchreisende: prepotnike gostiti, Jurč.
64337. prepotováti, -ȗjem, vb. pf. bereisen, durchwandern, Cig., Jan., C., nk.
64338. prepotrẹ́bən, -bna, adj. 1) zu nothwendig; — überaus nothwendig; — 2) zu bedürftig; — überaus bedürftig.

   63.739 63.839 63.939 64.039 64.139 64.239 64.339 64.439 64.539 64.639  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani