s (63.239-63.338)

63239. predmèt, -mę́ta, m. der Gegenstand, das Object, Cig., Jan., M., DZ., nk.; učni p., der Lehrgegenstand, Jan., nk.; — das Object ( gramm.), Jan.; — tudi: prédmet, -mę́ta.
63240. predmę́tən, -tna, adj. zum Gegenstand gehörig, Jan.; predmę̑tnọ steklo, das Objectivglas, Cig.; — Object- ( gramm.): predmetni stavek, der Objectsatz, Jan.; — objectiv, Cig., Jan.; predmetni slog, objectiver Stil, Cig. (T.); — concret, C.
63241. predmę̑tnica, f. die Objectivlinse, das Objectiv, Cig., Jan., Žnid., Sen. (Fiz.).
63242. prednȃməc, -mca, m. unser Vorfahr, prednamci, unsere Vorfahren, Mur., Cig., Jan., Levst. (Zb. sp.), nk.
63243. prednȃšanje, n. das Vortragen, der Vortrag, nk.; (po nem.).
63244. prẹ̑dnica, f. 1) die Vorgängerin, Cig., Jan.; — 2) die Vorsteherin einer Congregation, die Priorin, Cig., Jan., nk.; — 3) die Vorsilbe, Jan.; das Präfix, Cig. (T.).
63245. prẹ̑dnik, m. 1) der Vormann, Jan.- Cig. (T.); — der Vorgänger, Cig., Jan.; — der Vorfahr, Cig., Jan., Pohl. (Km.); predniki, die Ascendenten, Cig. (T.); — 2) der Obere, Mur.; der Vorstand, Jan., Navr. (Kop. sp.); občinski p., Vrt.; der Prior, Cig., Jan.; — 3) die Schürze, Št.- Cig.; — 4) der Vorschuh, Str.
63246. prednína, f. der Spinnerlohn, Cig., Jan.
63247. prẹ̑dništvọ, n. das Vorsteheramt, Cig.; občinsko p., Vrt.
63248. predníti, -ím, vb. pf. mit einem anderen Boden versehen, C.
63249. prẹdnjáčiti, -ȃčim, vb. impf. vorangehen: p. komu, Cig. (T.); — hs.
63250. prẹdnják, m. 1) der Vordermann, C., DZ.; mož pri prednjem veslu na plavu, Pjk. (Črt.); — das Vorderpferd, Cig.; — 2) der Held (einer Geschichte), die Hauptperson, Cig.; — 3) der Vorgänger, C.; — 4) der Vorstand, C.; — 5) der Vorderzahn, der Beißzahn, Cig. (T.); — 6) die Schürze, Guts.- Cig., Bes.; — 7) die Prämisse ( phil.), Žnid., DZ.; — 8) der Vorderbrantwein, C.
63251. prẹ̑dnji, adj. der vordere, Vorder-; prednja stran, die Vorderseite; der Vordergrund eines Gemäldes, Cig. (T.); prednji zobje, die Vorderzähne; prednja vojska, die Avantgarde, Cig., Jan.; prednja straža, der Vorposten, Cig., Jan.; prednji oltar, = veliki oltar, der Hauptaltar, Mur.; prednja moka, das Mundmehl, Cig.; prednja izba, das Vorzimmer, Cig., Jan.; prednji želodec, der Vormagen, Cig. (T.); prednji rek, der Vordersatz, Cig. (T.); prednji sklep, der Prosyllogismus, Cig. (T.); — der Zeit nach vorausgehend, der erste: prednji dan sva nakladala, drugi dan vozila, Levst. (M.); prednji roj, Gol.
63252. prednjı̑məc, -mca, m. sein Vorgänger, C., Nov.; — sein Vorfahr, Jan.; — prednjimci, ihre Vorfahren: da bi oni dovršili, česar prednjimcem ni bilo moči, Levst. (Zb. sp.).
63253. prẹ̑dnọ, conj. = preden, ehe, bevor, Cig., Jan., Levst. (Zb. sp.), nk.
63254. predobẹ̑dič, m. das Vormahl, Ist.- Nov.
63255. predobẹ̑dnica, f. das Gebet vor dem Mittagsmahl, C.
63256. predǫ́bər, -dóbra, adj. zu gut; predobro nedobro = allzuviel ist ungesund, Cig.; — p. kup, allzuwohlfeil; — zu gütig; predober je z otroki; — überaus gut; predobre jedi; — überaus gütig, herzensgut; predobra moja mamica.
63257. predobı̑telj, m. der Sieger, C., kajk.- Valj. (Rad).
63258. predobı̑təv, -tve, f. die Besiegung, Jan.; die Eroberung, Jan.
63259. predobíti, -bǫ̑m, -bím, vb. pf. besiegen, Jan.; p. koga, C.; — erobern, Jan.; — auf seine Seite bekommen: p. koga na svojo stran, Ljub.
63260. predobítje, n. die Eroberung, SlN.
63261. predobrọ̑ta, f. 1) die Allgüte, Cig.; — 2) das höchste Gut, C.
63262. predobrọ̑tən, -tna, adj. allzugütig; überaus gütig.
63263. predobrọ̑tljiv, adj. allzugütig; überaus gütig, allgütig; predobrotljivi Bog; — tudi: predobrotljìv, -íva.
63264. predọ̑čba, f. die Veranschaulichung, die Darstellung, h. t.- Cig. (T.); živa p. (hypotyposis), Cig. (T.).
63265. predọ̑čən, -čna, adj. vor den Augen befindlich, Mur.; — anwesend, Z., kajk.- Vest.
63266. predočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad predočiti; anschaulich machen, veranschaulichen, vergegenwärtigen, Cig. (T.), nk.
63267. predočíti, -ím, vb. pf. anschaulich machen, veranschaulichen, vergegenwärtigen, Cig., Jan., Cig. (T.); p. si kaj, Cig. (T.), C., nk.
63268. predodlǫ̑čba, f. die Vorausbestimmung, die Prädestination, Cig.
63269. predojíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch säugen, Cig.
63270. predokníšče, n. der Platz vor dem Fenster, C.
63271. predolẹ́ti, -ím, vb. pf. gewachsen sein: p. komu, = kos biti komu, C.; — nam. predovleti; prim. dovleti.
63272. predȏłg, -dółga, adj. zu lang; — überaus lang.
63273. predołgóta, f. = predolgost, Mur.
63274. prédolina, f. das Zwischenthal (predolna), V.-Cig.
63275. predomíšljati, -am, vb. impf. ad predomisliti, Z.
63276. predomišljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad predomisliti, Z.
63277. predòr, -dóra, m. 1) das Durchbrechen, der Durchbruch, Cig.; — 2) das Durchbrochene: die Bresche ( z. B. eines Dammes), Cig., Zora; der Durchbruch (eines Flusses durch ein Gebirge), Cig. (T.); die Thalschlucht, C.; — 3) der Tunnel, Cig., Jan., DZ., nk.; — 4) die Stollenkluft, Cig., Jan.; — der Schacht, Jan., DSv.; — 5) der Leibschaden, C.; — der Durchbruch (eines Geschwüres), Cig.; p. možganske opnice, der Hirnhautbruch, Cig.
63278. predǫ̑ra, f. das Durchbrochene: der Dammriss, C.; — das Bett des hervorbrechenden Wassers, Habd.- Mik.
63279. prẹ́dpeč, -i, f. der Raum vor dem Ofen, Polj.; — der Herd vor dem Schmelzofen, Cig.
63280. predpę̑čək, -čka, m. das Ofengestübe (vor dem Hochofen), Jan.
63281. predpepełnı̑čnica, f. der Sonntag vor Aschermittwoch, C.
63282. predpẹ̑vəc, -vca, m. der Vorsänger, Guts., Mur., V.-Cig.
63283. predpẹ̑vka, f. die Vorsängerin, Mur., Cig.
63284. predplȃča, f. der Vorschuss, nk.
63285. predplȃčən, -čna, adj. Vorschuss-, nk.; — predplačno, vorschussweise, Jan. (H.).
63286. predplačíłən, -łna, adj. Vorschuss-: predplačilno, vorschussweise, Cig., Jan.
63287. predplačílọ, n. die Vorausbezahlung, Jan.; — die Pränumeration, Cig.; — der Vorschuss, Levst. (Pril.), nk.
63288. predplačník, m. der Vorausbezahler, Cig.
63289. predplȃta, f. die Vorausbezahlung, Jan.; — die Pränumeration, Jan., C.; — hs.
63290. predplatník, m. der Pränumerant, Jan., C.; — hs.
63291. predpodǫ̑ba, f. das Vorbild, Mur., C.
63292. predpolȃgati, -am, vb. impf. voraussetzen, Cig. (T.), C., Zora; (po nem.).
63293. predpołdánji, adj. = predpoldanski, Jan.
63294. predpołdánka, f. = predpoldnica, Savinska dol.
63295. predpȏłdne, I. adv. = dopoldne, vormittags, jvzhŠt.; — II. subst. n. der Vormittag, Mur., Jan.; celo predpoldne, den ganzen Vormittag, jvzhŠt.
63296. predpołdnę́vən, -vna, adj. vormittägig, Vormittags-, Mur.
63297. predpȏłdnica, f. das Essen vor dem Mittagsmahl, das Vormittagsbrot, Cig., Jan., Gor.- Levst. (Zb. sp.).
63298. predpoložíti, -im, vb. pf. voraussetzen, Cig. (T.); (po nem.).
63299. predpǫ̑na, f. das Präfix ( gramm.), Jan.
63300. predpǫ̑nka, f. dem. predpona; die Vorsilbe, das Präfix, Jan. (H.).
63301. predporǫ̑čən, -čna, adj. vor der Trauung stattfindend: predporočna večerja, das Bittessen, V.-Cig.
63302. predpotǫ́pən, -pna, adj. vorsintflutlich, antediluvianisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
63303. predpravíca, f. das Vorrecht, Mur., Jan., nk.
63304. predprȃvka, f. der Plan ( z. B. eines zu bauenden Hauses), ogr.- C.
63305. predprę́či, -prę́žem, vb. pf. vorspannen: konje p., Pferde vorlegen, Cig.
63306. predpredvčę́rajšnjim, adv. vorvorgestern.
63307. predprę̑ga, f. der Vorspann, C.
63308. predpretę́kəł, -tékla, adj. längst vergangen, vorvergangen, M.; predpretekli čas, das Plusquamperfectum, Jan., nk.
63309. predpr̀t, -pŕta, m. das Vortuch, die Schürze, Mur., V.-Cig., Jan.
63310. predrȃg, -drága, adj. zu theuer; predrago plačati kaj; — überaus theuer, sehr kostbar: predraga oblačila; — sehr theuer (= lieb); naš predragi tovariš; predraga mati! theuerste Mutter!
63311. predràm, -drama, m. das Erwachen, C.
63312. predrámiti, -im, vb. pf. aus dem Schlummer wecken; p. se, aus dem Schlummer erwachen, munter werden.
63313. predražíti, -ím, vb. pf. übertheuern, übersteigern, Cig.
63314. predrdráti, -ȃm, vb. pf. durchrasseln ( z. B. zu Wagen); p. mesto.
63315. predrę́gati, -drę̑gam, vb. pf. z dreganjem predreti, mit einem länglichen Gegenstande stechend durchstoßen.
63316. predrę́gniti, -drę̑gnem, vb. pf. dregnivši predreti, mit einem länglichen Gegenstande durchstoßen; roko si p., C.
63317. predrẹ́mati, -mam, -mljem, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch schlummern, durchschlummern; ves večer p.
63318. predrẹ́ti, -dérem, -drèm, vb. pf. 1) durchreißen, durchbrechen; voda je jez predrla; zid, vrata p.; danka predrta! unersättlicher Vielfraß! Dol.; — durchbohren: p. koga z mečem; trebuh komu s sulico p.; — predrt, mit einem Leibschaden behaftet, C., Dalm.; — ( fig.) to mi je srce predrlo; — (ein Geschwür) aufstechen; p. tvor; — p. se, sich durch einen Riss öffnen, sich aufreißen; jez se je predrl, der Damm ist ausgebrochen, Cig.; led se je predrl, das Eis ist eingebrochen, Cig.; aufbrechen (von Geschwüren): tvor se mi je predrl; — 2) hindurchdringen; svinčenka ni predrla, Cig.; voda je v hlev predrla, das Wasser ist in den Stall eingedrungen, Cig.; p. skozi vrste sovražnikov, durch die Feinde brechen, Cig.; tihi um, dobra, sveta volja najpred do resnice predereta, Ravn.- Valj. (Rad); — 3) predrt, = presnet, verwünscht, verdammt; predrta reč! Z.; dekle mu je predrto všeč, SlN.
63319. predŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. durchreiben, durchwetzen; p. rokav; kolo je vrečo predrgnilo, Cig.; p. si kožo, sich wund scheuern, Cig.
63320. predrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad predrgniti; 1) wetzen; — 2) schnarrende Laute von sich geben: celi dan so preskržetavale in predrgovale kobilice, Glas.
63321. predróbən, -bna, adj. zu winzig, zu klein: predrobno zrnje; predrobno pisanje; predrobno stolčen, zu fein gepulvert; — überaus winzig, sehr klein; predrobna ptičica.
63322. predrobíti, -ím, vb. pf. 1) durch und durch zerbröckeln, zermalmen: p. komu žile in kosti, Jurč.; — 2) p. se, bröckelnd hindurchfallen, durchbröckeln, Cig.; — 3) neuerdings zerbröckeln: nasuto kamenje še enkrat p.
63323. predrožíti, -ím, vb. pf. 1) mittelst der Fährstange (drog) in einem Fahrzeug über ein Wasser fahren, überführen, Jan., Cig.; Le na noge, vstanite! Nas prek Save predrožite! Npes.- Vod. (Pes.); — reko p., über den Fluss setzen, C.; — 2) = prebosti, C.; Le srednjo (glavo) glej mu predrožit', Npes.-K.
63324. predrtína, f. der Durchbruch, der Riss, das Loch, Cig., Jan., C.
63325. predŕtje, n. 1) der Ort, wo etwas durchbrochen ist, die Bresche, Dict., Cig.; — 2) = kila, der Leibschaden, C.
63326. predrugáčiti, -ȃčim, vb. pf. umgestalten, umändern; p. se; sich ändern.
63327. predŕzən, -zna, adj. verwegen, vermessentlich, dreist.
63328. predȓznež, m. ein verwegener Mensch.
63329. predȓznica, f. ein verwegenes Weib, Cig.
63330. prę̑dščina, f. 1) das Gespinst, C.; — 2) der Spinnlohn, M.
63331. predtę̑gljaj, m. das Schärfezeichen (`), Jan. (Slovn.).
63332. predtę́gniti, * -nem, vb. pf. predtegnjeni naglas, der geschärfte Accent, Jan. (H.), nk.
63333. predtę̑za, f. die Schärfung (in der Betonung), Jan. (Slovn.).
63334. predȗčən, -čna, adj. propädeutisch, Cig., Jan.
63335. predȗh, m. 1) der Luftzug, C.; — 2) das Luftloch, Mik.; — eine fehlerhafte Lücke oder Öffnung, V.-Cig.; — das Loch im Eise, C.; — die Kluft, C.; — der Hohlweg zwischen hohen Felsen, die Bergschlucht, Cig., Jan., Vrt.; — die Grotte, C.; — eine enge Höhle in einem Berge, das Wetterloch, das Windloch, V.-Cig.; podzemske luknje, preduhi, votline, Vod. (Izb. sp.); der Tunnel, C.; der leere Raum im Bergbau, die Zeche, V.-Cig., Idrija- Frey. (Rok.); der Schacht oder der Stollen, Jan.
63336. predȗk, m. die Vorlehre, die Propädeutik, Cig.; — die Einleitung, die Vorkenntnisse, C.
63337. predumíti, -ím, vb. pf. zum Bewusstsein bringen, Lašče- Levst. (M.); durch Rütteln wecken, Z.; Sinove naglo predumi dremljoče, SlN.
63338. preduríti, -ím, vb. pf. zu ekelhaft machen: p. komu kaj. C.; p. se, zu ekelhaft werden, C.

   62.739 62.839 62.939 63.039 63.139 63.239 63.339 63.439 63.539 63.639  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani