s (55.501-55.600)

55501. omȃrica, f. dem. omara, ein kleiner Schrank o. Kasten; — der Wandschrank, Kr.
55502. omȃrič, m. dem. omar, = omarica, Cig., Jan.; der Wandschrank, Kor.
55503. omarǫ́gati, -am, vb. pf. beflecken, beschmieren, Cig., C.
55504. omášən, -šna, adj. 1) umfangreich, C.; omašna je črez pas, jvzhŠt.; — weit, bauschig, Cig., C.; — 2) omašno je, kar rado omahuje, C., Lašče- Levst. (M.).
55505. omašíti, -ím, vb. pf. ringsherum verstopfen, Jan. (H.).
55506. omȃternica, f. ein Weib, das schon einmal o. mehreremale geboren hat, Vod. (Bab.); — die Wöchnerin, Mur.
55507. omatíčiti, -ı̑čim, vb. pf. mit einem Weisel versehen, Mur.
55508. omatorẹ́ti, -ím, vb. pf. alt u. schwach werden, Jan. (H.).
55509. omȃvžati, -am, vb. pf. = oskubsti, Vod. (Izb. sp.); — prim. omavsati.
55510. omàz, -máza, m. die Wandschmiere, C.; der Mauerverputz, Cig., Jan.
55511. omázati, -mȃžem, vb. pf. um-, beschmieren, bestreichen.
55512. omȃzək, -zka, m. dasjenige, womit etwas beschmiert ist; — der Schmutz, C.
55513. omazíliti, -ı̑lim, vb. pf. besalben, Cig.; einbalsamieren, M.
55514. omazílọ, n. der Lehmanwurf am Hause, Dalm.
55515. omazováti, -ȗjem, vb. impf. ad omazati; beschmieren, bestreichen, Cig.
55516. omȃža, f. = omaz: ilnasta o., der Thonbeschlag, Cig.
55517. omę́cati, -am, vb. pf. weich machen: sadje o., das Obst abliegen lassen, Gor.; o. se, weich werden, Gor.
55518. omecávati, -am, vb. impf. = pomišljati se, zaudern, C., Rihenberk- Erj. (Torb.).
55519. omę́cevanje, n. das Zaudern, die Unschlüssigkeit, Cig.
55520. omę́cevati, -ujem, vb. impf. zaudern, zögern, unschlüssig sein, Cig., Gor.
55521. omecevȃvəc, -vca, m. der Zauderer, SlN.
55522. omečílọ, n. das Erweichungsmittel, Z.
55523. omečíti, -ím, vb. pf. weich machen; o. se, weich werden; — erweichen, abführen, Cig.; — erweichen, rühren, Mur., Cig., Jan.; o. komu srce, Cig.; Ako mor'te, omečite Neusmiljeno srce, Preš.; — o. koga, jemanden mürbe machen, Cig.; — mildern, lindern, Cig.; kazen o., Trub.
55524. omę̑čje, n. der weite Theil des Strumpfes, der Beinling, V.-Cig.
55525. omedíti, -ím, vb. pf. mit Honig versüßen, Z.
55526. omədlẹ́ti, -ím, vb. pf. in die Ohnmacht fallen, die Besinnung verlieren.
55527. omədlẹ́vanje, n. 1) das Ohnmächtigwerden; — 2) das heftige, schmachtende Verlangen.
55528. omədlẹ́vati, -am, vb. impf. ad omedleti; 1) (wiederholt) ohnmächtig werden; — verschmachten: od žeje o., Z.; od žalosti o., Jsvkr.; — 2) schmachtend o. heftig nach etwas verlangen; o. na kaj, Ip.- Mik., Tolm.- Erj. (Torb.), Dol., jvzhŠt.; o. za čim, BlKr.; za večnim žitkom o., ogr.- Valj. (Rad); kdor ima, nagniva (= pije), kdor nima, omedleva, Kras- Erj. (Torb.).
55529. omədlẹ̑vica, f. die Ohnmacht; v omedlevici je, er ist ohnmächtig, Cig.; (omedlavica, Dalm.).
55530. omədlíti, -ím, vb. pf. ohnmächtig oder schwach machen, C.
55531. omədlováti, -ȗjem, vb. impf. 1) daran sein, die Besinnung zu verlieren: tako močno zdihujem in ječim, da skoraj omedlujem, Valj. (Rad); — 2) = omedlevati 2), moja duša omedluje po hiši gospoda, Trav.- Valj. (Rad).
55532. omehčáti, -ȃm, vb. pf. weich machen, erweichen; o. se, weich werden; (o sadju) abliegen: omehčano sadje, abgelegenes Obst, jvzhŠt.; — omehčan, mouilliert ( gramm.), Cig. (T.); — erweichen, rühren, Jan.; ne da se omehčati, Z., jvzhŠt.
55533. omèj, -mę́ja, m. echter Eisenhut (aconitum napellus), Cig., Tuš. (R.), ogr.- C., Mik.; = modri o., Cv.
55534. omę̑jba, f. die Beschränkung, C.
55535. omę̑jək, -jka, m. der Ackerrain, der Rasenrain, Cig., Jan., C.; po omejkih kositi, jvzhŠt.
55536. omejénje, n. die Umgrenzung, Cig.; — die Einschränkung, Jan., nk.
55537. omejeváti, -ȗjem, vb. impf. ad omejiti; umgrenzen; — einschränken, Jan., nk.; — (eine Größe) begrenzen ( math.), Cig. (T.); — omejujoča izreka, der Restrictivsatz, Cig. (T.).
55538. omejílọ, n. die Einschränkung, Jan. (H.).
55539. omejı̑təv, -tve, f. die Begrenzung, Cig. (T.); — die Einschränkung, die Beschränkung, Cig., Jan., nk.; biti pod neko omejitvijo, gewissen Beschränkungen unterliegen, DZ.; s to omejitvijo, mit dieser Einschränkung, DZkr.
55540. omejíti, -ím, vb. pf. umgrenzen, einmarken, Cig., Jan.; (eine Größe) begrenzen ( math.), Cig. (T.); — einschränken, beschränken, Cig., Jan., nk.
55541. omejníčiti, -ı̑čim, vb. pf. mit Grenzsteinen versehen, Cig., C.
55542. 1. omę́kniti, -mę̑knem, vb. pf. weich werden, Z.; srce mu je omeknilo, ogr.- C.
55543. 2. oməkníti, -máknem, (-mę́knem), vb. pf. 1) abhecheln: predivo o., Mur., C.; — 2) etwas obenhin thun, Guts.- Cig.; — 3) o. se, ausgleiten, Mur.; entschlüpfen, Volk.- M.
55544. omę̑kom, adv. = obrisom, gestrichen (vom Trockenmaß), vzhŠt.- C.; ( nam. omakom?).
55545. omę̑ł, m. sneg, ki se usiplje s hiš ali z drevja, Žaga pri Bolcu- Erj. (Torb.).
55546. omę́la, f. die Mistel, Cig., Jan., Rib.- Mik., SlGor.- Erj. (Torb.); bela o., die weiße Leimmistel (viscum album), Tuš. (R.).
55547. oméłce, n. dem. omelo; der Kehrwisch, Guts., Cig., C., Poh.
55548. omelíka, f. der Geißklee (cytisus radiatus), Tolm.- Erj. (Torb.).
55549. omelı̑šje, n. der Bärlapp (lycopodium sp.), Savinska dol.- Erj. (Torb.).
55550. 2. omę̑lje, n. coll. Mistelstauden, M.
55551. omélọ, n. der Kehrwisch, Cig., Jan., C.; z omelom hišo beliti, ogr.- C.; — der Borstwisch, M.; ročno o., der Handborstwisch, Cig.; — der Backofenwisch, Cig., C., BlKr.; = pečno o., jvzhŠt.
55552. oməncáti, -ȃm, vb. pf. zerreiben, C.; klasje o., Z.; proso o., die Hirse austreten, jvzhŠt.
55553. omẹ̑nək, -nka, m. die Erwähnung, Jan., Cig. (T.), C., DZ.; das Citat, Jan.
55554. omẹ̑nja, f. der Misstausch, Cig.
55555. omèr, -mę́ra, m. das Verhältnis, C.; — die Dimension, Cig. (T.), DZ.
55556. omę̑ra, f. = omer, das Verhältnis: zračne omere, SlN.; — das Maß, DZ.
55557. omę́rən, -rna, adj. verhältnismäßig, C.
55558. omę́riti, -mę̑rim, vb. pf. 1) einen Maßstab anlegen ( math.), Cig. (T.); proportionieren, C.; — 2) o. se, im Messen irren, falsch messen, Z., C.
55559. omẹ́šati, -am, vb. pf. vermischen, C.; abrühren, Cig.
55560. omèt, -mę́ta, m. 1) der Maueranwurf; na moker omet slikati, al fresco malen, Cig.; — 2) der Aufschlag bei Kleidern, C.; — der Rand (des Ackers), Jan.
55561. 1. omẹ́tałnica, f. der Ofenwisch, Notr.
55562. omẹ́talọ, n. der Kehrwisch, Mur., Cig., Jan., C.; — der Backofenwisch, BlKr., Notr.
55563. 1. omẹ́tanje, n. das Fegen.
55564. 1. omẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. omesti; abfegen; dimnik o., den Schornstein fegen, Cig.
55565. 2. ométati, -mę́čem, I. vb. pf. bewerfen, Mur., Cig., Jan.; zid o., die Mauer mit Mörtel bewerfen, berappen; — II. omẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem vb. impf. 1) ad ométati; sich mit dem Anwerfen, Berappen einer Mauer beschäftigen, Met.; — vorwerfen, Jurč.; — 2) ad ovreči; anfechten, bestreiten, verwerfen, widerlegen, Jan.; potrjevati ali ometati letne račune, Levst. (Nauk); o. in pobijati ugovore, Cv.; — 3) = na ometico šivati, Levst. (Rok.); — = obšivati, Ig; — 4) rob ometa, das Hangende richtet sich gäh auf ( mont.), Cig., Vod. (Izb. sp.).
55566. 3. omę́tati, -am, vb. impf. ad 3. omesti; Butter machen, buttern, Jan., jvzhŠt.
55567. ometávanje, n. das Anwerfen, das Bewerfen; das Berappen (der Mauer).
55568. ometávati, -am, vb. impf. 1) ad 2. ometati I.; bewerfen; o. zid, die Mauer mit Mörtel bewerfen, berappen; — 2) ad ovreči; bestreiten, anfechten, nk.
55569. omẹ̑tək, -tka, m. der Pinsel: malarski ometki, ogr.- Valj. (Rad).
55570. omę́tən, -tna, adj. omę̑tni dvor = kasacijski d., DZ.
55571. omę́ti, m. pl. slabša moka za svinje, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
55572. omę́ti, ománem, vb. pf. abreiben; proso o., die Hirse austreten; — drücken, quetschen, zermalmen, C.
55573. omę̑tica, f. nekak šev, die Endelnaht, Senožeče, Lašče- Erj. (Torb.); na ometico šivati, zwei Stücke so zusammennähen, dass der Faden nach außen über die beiden Ränder geschlungen wird, Levst. (Rok.).
55574. omę̑tič, m. der Kehrwisch, Guts.- Cig.
55575. omę̑tih, m. 1) der Kehrwisch, Jan., C., Danj.- Mik., jvzhŠt.; — 2) der Maurerpinsel, Mur.
55576. ometíne, f. pl. = obšivi, die Aufschläge am Kleide, C.
55577. omę̑tnik, m. der Rain, C.; — bes. ein schroffer Weingartenrain, Hal.- C.
55578. ometnína, f. das Kaminfegegeld, Cig.
55579. ometováti, -ȗjem, vb. impf. 1) ad 2. ometati I.; (mit Mörtel) bewerfen, berappen; — 2) ad ovreči; bestreiten, anfechten, nk.; tega mu nihče ne bo ometoval, Glas.
55580. omę́tovina, f. zusammengefegtes Mehl ( z. B. in der Mühle), Gor.
55581. omę́vati, -am, vb. impf. ad ometi; klasje o., die Ähren durch Zerreiben entkörnen, Mik.
55582. oməzdíti, -ím, vb. pf. besolden, C., Z.
55583. omę̑zdrati, -am, vb. pf. kože o., die Häute ausfleischen, auf der Fleischseite glatt schaben, schlichten, Cig.
55584. omẹ́zniti, -mẹ̑znem, vb. pf. abstreifen: vrbovo skorjo o., kožo si o., C.; blato s črevljev o., vzhŠt.- C.; korenje o., = blato ali prst s korenja z roko odpraviti, Zora; — o. se, sich streifen, vzhŠt.- C.; tudi: ausgleiten, vzhŠt.- C.
55585. omẹ́žiti, -im, vb. pf. die Rinde so ablösen, dass sie ganz bleibt, BlKr.- Mik.; tudi: omẹžíti, Dol.
55586. omijȃłnica, f. die Spülgelte, M.
55587. omı̑jnica, f. die Spül- und Abwaschküche, Levst. (Pril.).
55588. omikálọ, n. 1) die Hechel, C.; — 2) das beim Messen angewendete Getreidestreichbrett, C.
55589. omı̑kati, -kam, -čem, vb. pf. 1) abhecheln, auskrämpeln; konoplje o., Let.; — 2) (das Getreide beim Messen) streichen, C.; — 3) bilden, civilisieren, omikan, gebildet, civilisiert, Cig., Jan., nk.
55590. omikávati, -am, vb. impf. ad omikati; 1) hecheln, Mur.; o. lan, Trst. (Let.); — 2) bilden, Cig.
55591. omikovȃłnica, f. die Bildungsanstalt, DZ.
55592. omikováti, -ȗjem, vb. impf. 1) hecheln, Z.; — 2) bilden, ausbilden, Cig., nk.
55593. omilẹ́ti, -ím, vb. pf. lieb werden, C., nk.; omilela misel, die Lieblingsvorstellung, Cig. (T.).
55594. omíliti, -im, vb. pf. einseifen, Cig., Jan.
55595. omíljati, * -mı̑ljam, vb. impf. ad omleti; 1) mahlen, Jan.; — 2) o. se, abrieseln: pesek se omilja, Cig., C.
55596. omı̑łnica, f. das Waschbecken, C.
55597. omı̑łnik, m. der Ort, wo das Küchengeschirr gewaschen wird, Štrek.
55598. omilodáriti, -ȃrim, vb. pf. mit Almosen beschenken, Z.
55599. omilovȃnje, n. das Bedauern, das Bemitleiden, Jan., nk.
55600. omínati, -mı̑nam, vb. impf. ad ometi; abreiben, abquetschen, C.

   55.001 55.101 55.201 55.301 55.401 55.501 55.601 55.701 55.801 55.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani