s (55.201-55.300)

55201. okovávanje, n. das Beschlagen; — das Fesseln (mit eisernen Fesseln).
55202. okovávati, -am, vb. impf. ad okovati; beschlagen, Cig.; — fassen: drage kamene o., Cig.; — in eiserne Fesseln schlagen: o. koga, Cig.
55203. okȏvək, -vka, m. der Beschlag, C.
55204. okọ̑vina, f. 1) železo, na katerem se kosa kleplje, Žabče ( Tolm.)- Erj. (Torb.); — 2) pl. okovine, die Schmiedeabfälle, der Eisenschlag, Jan., C.
55205. okǫ̑vnik, m. 1) der Schienennagel, Cig.; — 2) der Mörser, Jan., C.
55206. okovrẹ̑j, adv. = okore, um welche Zeit? SKr.
55207. okozláti, -ȃm, vb. pf. durch Erbrechen besudeln, bekotzen.
55208. okǫ́žiti, -im, vb. pf. mit einer Haut umziehen, umhäuten, Cig.; o. se, eine Haut bekommen, Cig.; — o. se, einen Gewinn machen, Cig.
55209. okožuháti, -ȃm, vb. pf. (den Mais) abschälen, Cig., Št.
55210. okrȃdba, f. die Bestehlung, Cig., DZ.; o. denarnice, der Cassendiebstahl, Cig.
55211. okrȃdenəc, -nca, m. der Bestohlene, Cig., nk.
55212. okradník, m. der einen bestiehlt, der Dieb, Cig.
55213. okrádniti, -nem, vb. pf. = okrasti, ogr.- Valj. (Rad).
55214. okràj, -krája, m. 1) der Landestheil: ves okraj je vinoroden, Slovan; der Bezirk, der District; sodnji (sodnijski) o., der Gerichtsbezirk, politični o., der politische Bezirk, nk.; — 2) der Rand, das Ufer, Mur., Cig.; — der Hutrand, die Krämpe, Cig., Valj. (Rad).
55215. okrȃjčati, -am, vb. pf. mit einem Rande versehen, ausrändern, Cig.
55216. okrȃjəc, -jca, m. 1) der Rand: o. želodca, der Magenrand, Cig.; das Gebräme, das Tuchende, Jan.; — die Hutkrämpe, Cig.; — = obod, die Zarge, Jan.; — 2) okrajci = okončine, die Extremitäten, Jan.
55217. okrȃjək, -jka, m. 1) der Rand; der Randstreifen, Cig.; der mit Gras bewachsene Rand eines Ackers, Waldes, M., LjZv.; der Kleidersaum, Cig., Jan.; zlati o., die Goldborte, Cig.; ruta z okrajki, das Kantentuch, Cig.; — der Hutrand, die Krämpe, Jan.; = pl. okrajki: klobuk s širokimi okrajki, Pjk. (Črt.); — die Leiste am Tuche, die Sahlleiste, Cig.; — das Gesims, Cig., Jan.; — der Formsteg der Buchdrucker, Cig.; — o. (ladje), der Bord eines Schiffes, Šol.; — 2) okrajki, die Extremitäten eines Körpers, V.-Cig.
55218. okrájən, -jna, adj. 1) Bezirks-; okrȃjni glavar; — 2) = obkrajen, Cig.; okrajna vožnja, die Cabotage, Cig.
55219. okrájevina, f. das Gebräme, Jan.; o. rane, die Lefze der Wunde, Cig.
55220. okrájina, f. 1) der Ackerrain, Svet. (Rok.); — 2) der Grenzbezirk, Jan.; die Mark, Nov.; — 3) der District, Mur., Cig.; — die Umgegend, Vod. (Izb. sp.); — tudi: okrajína.
55221. okrȃjnik, m. 1) = okrajek, der Rand, Mur., Bas.; — das Gebräme, Mur.; — das Gesims, C.; — 2) die Thürpfoste, C.
55222. okrȃjšati, -am, vb. pf. ver-, abkürzen; okrajšano deljenje, abgekürzte Division, Cel. (Ar.).
55223. okrȃjšək, -ška, m. eine abgekürzte Sache, die Abkürzung, Cig.; die Abbreviatur, Jan.; — die Synkope ( gramm.), Jan.
55224. okrajševȃnje, n. das Kürzen, das Abkürzen; o. ulomkov, Cel. (Ar.).
55225. okrajšílọ, n. die Abkürzung: brez okrajšil pisati, DZ.
55226. 1. okrȃk, m. der Schweinsfuß, Habd.- Mik.; bes. der Vorderfuß des Schweines, C.; ókrak, BlKr.- Let.
55227. 2. okrȃk, m. 1) der Froschlaich, Jan., Rib.- Mik.; — 2) der grüne Überzug einer Pfütze, das Wassermoos, Jan., Mik., vzhŠt.; = žabji o., vzhŠt.; potočni o., der Bach-, Wasserfaden (conferva rivularis), Jan., Tuš. (R.); — prim. 2. krak.
55228. okrȃkovəc, -vca, m. der Rogenstein, C.
55229. okráljiti, -im, vb. pf. zum Könige machen, C.; o. se, sich zum Könige machen, ogr.- Nkol.
55230. okrátiti, -im, vb. pf. verkürzen, Dict., Jan., M.; dnevi ti bodo okračeni, Trub., kar je visoko, bo okratil, Dalm.; okratiš čas njegove mladosti, Dalm.; — verringern, Jsvkr.
55231. okŕčati, -ím, vb. pf. starr werden: meso je od mraza okrčalo, Lašče- Levst. (Rok.), Ig (Dol.); lačna in okrčala družina (o čebelah), Levst. (Beč.).
55232. 1. okŕčiti, -kȓčim, vb. pf. = skrčiti, verkürzen, Z.; — o. se, sich zusammenziehen, od mraza o. se, Z.
55233. okrẹ̀g, -krẹ́ga, m. der Verweis, Cig.
55234. okrẹ̑gati, -am, vb. pf. o. koga, jemandem einen Verweis geben, ihn ausmachen, auszanken.
55235. okrẹ́gəł, -gla, adj. starr (vor Kälte): okregla zemlja, C.
55236. okrẹglína, f. der Frost, C.
55237. okrẹ́gniti, -nem, vb. pf. erstarren: o. od mraza, C.; — prim. češ. křehnouti, starr werden.
55238. okremeníti, -ím, vb. pf. zum Kiesel machen, Cig.; o. se, verkieseln, Cig. (T.); — o. se, sich abhärten: utrditi in okremeniti se, LjZv.
55239. 1. okréniti, -krę́nem, vb. pf. umwenden: o. voz, Cig., BlKr.; o. na desno, levo, rechts, links einlenken, Cig.; o. na stransko pot, LjZv.; — o. se, sich umwenden, sich umdrehen, Cig., M., DZ.; — okrenilo se je na bolje, es hat sich zum Bessern gewendet, Cig., SlN.
55240. 2. okrẹ́niti, -nem, vb. pf. hart, starr, steif werden, Cig., C., Mik.; mast okrene (gerinnt), Cig., Jan.; zemlja okrene od mraza, Z.; erstarren: od mraza okrenejo čebele, Gol.; — okrenjen, erstarrt, Jan. ( nam. okrepel).
55241. okrẹ̀p, -krẹ́pa, m. 1) die Haut, die sich über flüssigen Speisen u. dgl. bildet, Podgorjane- Štrek. (LjZv.); — o. (krvi), die Blutstockung, Cig.; — 2) die Verstärkung (eines Lautes), Zora.
55242. okrẹ̑pa, f. die Stärkung, Jan., Cig. (T.), Bes.; die Erquickung, Jan., C.; ljud in žival potrebuje odduška in okrepe, Erj. (Izb. sp.).
55243. okrẹpčáłən, -łna, adj. stärkend, erquickend, Mur., nk.
55244. okrẹpčálọ, n. das Stärkungsmittel, die Erquickung, C., Z.
55245. okrẹpčȃnje, n. die Stärkung, die Labung.
55246. okrẹpčáti, -ȃm, vb. pf. 1) steif machen, aussteifen, Cig.; — 2) stärken, erquicken, laben; o. se, sich stärken, sich erquicken; o. se z jedjo in pijačo; — 3) intr. halsstarrig werden: oni okrepčajo, so trdovratni, Krelj.
55247. okrẹpčȃva, f. die Stärkung, die Erquickung.
55248. okrẹpčevalíšče, n. ein Ort, wo man sich erquickt, die Restauration, C.
55249. okrẹpčevȃnje, n. das Stärken, das Erquicken.
55250. okrẹpčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okrepčati; stärken, erquicken.
55251. okrẹ́pəł, -pla, adj. erstarrt, C.
55252. okrẹpenẹ́ti, -ím, vb. pf. erstarren, Jan. (H.).
55253. okrẹpíti, -ím, vb. pf. stärken, erquicken; o. se z vinom, Pjk. (Črt.); — o. se, an Kraft, Stärke gewinnen, Cig., Jan.
55254. okrẹ̑pljaj, m. die Stärkung, Bes.
55255. okrẹ́pljati, -am, vb. impf. ad okrepiti, stärken, C.
55256. okrẹpljénje, n. die Stärkung, kajk.- Valj. (Rad).
55257. okrẹpnẹ́ti, -ním, vb. pf. = okrepniti, erstarren: roka je okrepnela (= otrpnila), Dalm.
55258. okrẹ́pniti, -krẹ̑pnem, vb. pf. hart werden, erstarren, Dict., Mik.; o. od mraza, vzhŠt.- C.; kruh okrepne, das Brot wird fest, C.
55259. okrę̑šljaj, m. ein Wald zwischen Gereutwiesen, Z.; — prim. okrišljaj.
55260. okrèt, -krę́ta, m. die Wendung, Cig. (T.); — die Kehre, Telov.; — der Umschwung, C.
55261. okretáč, m. ein Halswirbel: der Dreher (epistropheus), Erj. (Som.).
55262. okretálọ, n. die Drehmaschine, Jan. (H.); orglice na o., die Drehorgel, Jan. (H.).
55263. okrę́tati, -tam, -čem, vb. impf. ad 1. okreniti; umwenden, Z.; — o. se, sich drehen, Cig.
55264. 1. okrę́tən, -tna, adj. regsam, flink, gewandt, Cig., Jan., C., DZ.; — rotatorisch, h. t.- Cig. (T.).
55265. 2. okrę́tən, -tna, adj. = nemaren, gnusen, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); menda nam. ohreten; prim. 1. hretiti se.
55266. okretúlja, f. die Rotationsmaschine, h. t.- Cig. (T.).
55267. okrẹ́vanje, n. die Wiedergenesung, die Reconvalescenz, Cig., Jan., C.
55268. okrẹ́vati, -am, vb. pf. 1) gesunden, zu Kräften gelangen, sich erholen, Cig., Jan., C.; — 2) stärken: svojo dušo o., C.; — o. se, sich erholen, Kr., LjZv.
55269. okrẹ́vavəc, -vca, m. der Reconvalescent, Cig., Jan., Nov.
55270. okŕgati, -am, vb. pf. besudeln, beschmutzen, Cig.
55271. okŕhati, * -kȓham, vb. pf. schartig machen; kako rezilo o., ein Schneidewerkzeug abstumpfen.
55272. okȓhək, -hka, m. ein abgebrochenes Stückchen (von Stein, Holz u. dgl.), C., Z.
55273. okríčati, -ím, vb. pf. o. kaj, etwas verschreien, C.
55274. okríliti, -im, vb. pf. mit Fittigen versehen, beflügeln, Cig.; — rus.
55275. okrı̑lje, n. 1) die Schürze, Jan., Dalm.- M., C.; — figovo listje sta skup splela in sta si okrilje storila, Jap. (Sv. p.); — 2) der Saum (eines Kleides), M., Z., Krelj; — 3) (po hs.) der Schirm ( fig.), Cig. (T.); der Schutz, die Fittige ( fig.), Mur., Cig., Jan., C., nk.
55276. okrı̑nkati, -am, vb. pf. maskieren, ZgD.
55277. okrı̑šljaj, m. 1) der Umkreis, C.; — 2) die Heuscheibe auf Wiesen, C.; — prim. okrešljaj; iz nem. Kreis (?).
55278. okrı̑špati, -am, vb. pf. abkrispeln; — abprügeln, Z., M.
55279. okríti, -krı̑jem, vb. pf. rings bedecken, Mur., Cig.
55280. okrı̑va, f. die Beschuldigung, Cig., C.
55281. okrívati, -am, vb. impf. ad okriti; rings bedecken, Z.
55282. okrívən, -vna, adj. Beschuldigungs-: okrı̑vna priča, der Belastungszeuge, Cig.
55283. okrivíti, -ím, vb. pf. 1) krumm machen, Jan. (H.); — 2) beschuldigen, inculpieren, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 3) o. se, sich schuldig machen: o. se drugih greha, C.; — sich zuschulden kommen lassen, Cig.
55284. okrı̑vljaj, m. die Beschuldigung, Jan.
55285. okrivlję́nəc, -nca, m. der Beschuldigte, Cig., Jan., DZ.; (okrívljenec) Levst. (Nauk).
55286. okrivljénje, n. die Beschuldigung, Jan., SlN.
55287. okrivlję́nka, f. die Beschuldigte, Cig.
55288. okrivník, m. der Beschuldiger, der Inculpant, Cig.
55289. okrı̑vnja, f. die Beschuldigung, Jan. (H.).
55290. okrížəlj, -žlja, m. die Heuscheibe auf Wiesen, Poh.- C.; — prim. okrišelj, okrišljaj.
55291. okrı̑žje, n. das Gitter, Jan.
55292. okŕkniti, -kȓknem, vb. pf. hart, steif, starr werden, Jan.; jajce okrkne, kadar se mej kuhanjem strdi, Lašče- Erj. (Torb.); — verstockt, starrsinnig werden, Z.
55293. okȓnəc, -nca, m. ein verstümmeltes Ding, der Mutz, Cig.
55294. okŕniti, -kȓnem, vb. pf. verstümmeln, Guts., Mur., Jan., Šol., Cig. (T.), nk.; — prim. stsl. okrъniti.
55295. okrnják, m. der Stumpf, Šol.
55296. okŕnjati, -am, vb. pf. verstümmeln, C.
55297. okŕnjenje, n. die Verstümmelung, Cig., Glas.
55298. okrnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okrnjiti; verstümmeln, Cig., Jan.
55299. okŕnjiti, -im, vb. pf. verstümmeln, Cig., Jan.; — hs.
55300. okròg, -krǫ́ga, m. der Kreis, die Zirkelfigur, Mur., Cig.; — der Umkreis, der Rayon, Cig., Jan., DZ.; na okrogu, Schönl.- Valj. (Rad).

   54.701 54.801 54.901 55.001 55.101 55.201 55.301 55.401 55.501 55.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani