s (54.939-55.038)

54939. ohlàp, -hlápa, m. 1) genügender Raum: v tesni stanici ni ohlapa, Z.; — obleka na ohlap = ohlapna obleka, Z.; — 2) die Schlaffheit, die Atonie, Cig.
54940. ohlȃpək, -pka, m. ohlapki, die Samenlappen, V.-Cig.
54941. ohlápən, -pna, adj. nicht eng anliegend, locker, schlotterig, lax; ohlapno zvezati, locker o. nachlässig binden, Cig.; ohlapna obleka, ein weites Gewand; ohlapni črevlji, Cv.; — ohlapne roke biti, lange Finger machen (= izmikati), Cig.; — ohlapna vest, ein laxes Gewissen, Zv.; ohlapne in razustne popevke in zdravice, laxe und ausgelassene Lieder u. Trinksprüche, Jurč.
54942. ohlapẹ́ti, -ím, vb. pf. locker werden, erschlaffen, Cig.
54943. ohlápiti, -hlȃpim, vb. pf. lockern, schlaff machen, SlN.- C., Z.; o. verige, C.
54944. ohlȃpje, n. der Dunstkreis, DZ.
54945. ohlápniti, -hlȃpnem, vb. pf. schlaff werden, Cig.
54946. ohlȃtje, n. die Weite (eines Kleidungsstückes), Cig.
54947. ohlìp, -hlípa, m. der Windstrom, V.-Cig., C., Z.; — drevo stoji na ohlipu, jvzhŠt.; — der Windstoß: burja piha po ohlipih, Notr.; — die Stickluft infolge eines Blitzschlages, C., Z.; ohlip ga je omamil, Z.; — der heftige Anfall einer Krankheit: bolezen ima ohlipe = hude napade, Notr.
54948. ohlípən, -pna, adj. dem Wind ausgesetzt, luftig, Cig., Jan.
54949. ohlı̑pje, n. der Luftkreis, die Atmosphäre, Cig., Jan.
54950. ohlı̑šč, m. ein Regen mit Sturm, Buče ( Št.)- C.
54951. ohlǫ́diti, -im, vb. pf. 1) verpalissadieren, Mur.; — 2) mit einem Prügel schlagen, Krelj, M.
54952. ohlǫ̑dje, n. die Palissade, die Verpalissadierung, Guts.- Cig., Mur.
54953. ohlokratı̑ja, f. die Pöbelherrschaft, die Ochlokratie, Cig. (T.).
54954. ohmelje, n. die Mistel, Cig., Jan., Hip.- C.; evropsko o., die europäische Riemenblume o. echte Eichenmistel (loranthus europaeus), Tuš. (R.); ( nam. omelje?).
54955. ohmę̑tje, n. die Mistel (viscum), Pohl.; (menda napačno nam. ohmelje, C.); — prim. Let. 1883, 295.
54956. ohmę̑tnica, f. die Leimspindel der Vogelfänger, V.-Cig.; — prim. ohmetje.
54957. ohǫ̑dək, m. der Umweg, Cig., Jan., C.; — ohodke imeti, Wege haben, Cig.; samo da jaz ne bom imel pri cesarici zavoljo tega nikakršnih ohodkov, Levst. (Zb. sp.).
54958. ohǫ̑lež, m. der Hochmüthige, SlN.
54959. oholı̑ja, f. = oholost, Habd.- Mik., Svet. (Rok.).
54960. ohomotáti, -ȃm, vb. pf. mit dem Kummet versehen, C.
54961. ohǫ̑n, m. = vohun, der Spion, C.
54962. ōhra, f. = zemeljska rumenica, der Ocker ( min.), Cig. (T.), DZ.
54963. ohrȃba, f. die Ermuthigung, Levst. (Zb. sp.).
54964. ohrábəł, -bla, adj. 1) weit (von Kleidern), C.; — 2) plump, Guts., Mur., Cig.
54965. ohrábən, -bna, adj. 1) weit (von Kleidern), C.; — 2) hoffärtig, stolz, C.; — 3) plump, Guts.
54966. ohrabríti, -ím, vb. pf. o. koga, jemandem Muth machen, ihn ermuthigen, Jan., nk.; — o. se, Muth fassen, sich ermannen, Cig., Jan., nk.
54967. ohrȃmje, n. das Balkenwerk: leseno o. okoli hišnih zidov, Jap. (Sv. p.).
54968. ohrȃna, f. die Erhaltung, die Conservierung, Z., DZ.; — die Rettung, C.
54969. ohraník, m. = ohranitelj, der Erhalter, Guts., Z.; o. svojega rodu, Pohl. (Km.), Škrinj.- Valj. (Rad).
54970. ohraníłən, -łna, adj. conservativ, Cig.
54971. ohranı̑telj, m. der Erhalter, der Conservator, DZ.
54972. ohranı̑təv, -tve, f. die Erhaltung; o. življenja, Cig.; o. v dobrem stanu, die Instandhaltung, Jan. (H.).
54973. ohrániti, -im, vb. pf. erhalten; v dobrem stanu o. kaj, etwas in gutem Zustande erhalten, Cig.; Bog ohrani nam cesarja! Bog te ohrani! o. se, sich erhalten: to sadje se dolgo ohrani; o. skrivnost, ein Geheimnis bewahren, Cig.
54974. ohranjeváłən, -łna, adj. erhaltend, conservativ, Jan., Zora.
54975. ohranjevȃvəc, -vca, m. der Erhalter, der Conservator, Cig., Jan.
54976. ohranljìv, -íva, adj. fähig zu erhalten, behaltsam, Cig., Jan.
54977. ohrébəł, -bla, m. = ohrabel, plump, Guts., Mur., Cig.
54978. ohrı̑bje, n. die Hügelgruppe, C.; die Berggruppe, Jan., Jes.
54979. ohrípəł, -pla, adj. rauh (von der Stimme), Jan.
54980. ohripẹ́ti, -ím, vb. pf. heiser werden, Jan.; vsa grla so ohripela, LjZv.
54981. ohrípniti, -hrı̑pnem, vb. pf. heiser werden, Cig.
54982. ohrǫ̑dje, n. 1) Gerippe, das Skelet, M., Valj. (Rad), Rut. (Zg. Tolm.); — 2) die Aeste einer Staude, Cig., M.; — nam. ogrodje.
54983. ohromẹ́ti, -ím, vb. pf. lahm werden, Mur., Cig., Jan., Pot.- Mik.; — ein Krüppel werden, bresthaft werden, Cig. (T.).
54984. ohromíti, -ím, vb. pf. lähmen: bila je na levi strani ohromljena, Cv.; — o. se = ohrometi, LjZv.
54985. ohromotíti, -ím, vb. pf. verstümmeln, Z.
54986. ohȗj, m. der Wehruf: divji ohuji (von den Geburtsschmerzen), Dalm.
54987. ohváłən, -łna, adj. hvale željan: o. je človek, ki svojo hvalo rad sliši, Podkrnci- Erj. (Torb.).
54988. òj, interj. 1) o! ach! oj, kako lep dan! oj sramotno delo! Cig.; Ljubica gre, oj ljubica, Npes.- C.; Oj Matjaž, oj Matjaž! Lepa je krona ogrska, Npes.-K.; — oj nehvaležnosti, da je ni grje! Ravn.- Jan. (Slovn.); — oj me! ( nav. ojme)! weh mir! Oj me, oj me, vbožica, Preš.; oj te, oj te! weh dir! weh! Jurč.; — 2) he! Jan.; pos. kadar kdo od daleč kliče: oj Jože, Levst. (Rok.), jvzhŠt.
54989. ǫ́ja, f. = oje, C.; — pl. oje, die Gabeldeichsel, Z.
54990. ojačávanje, n. die Verstärkung: o. glasov, die Lautverstärkung, Jan., Cig. (T.).
54991. ojáčenje, n. die Verstärkung, nk.
54992. ojačevȃnje, n. das Verstärken, nk.; — die Zunahme an Kraft, Jan. (H.).
54993. ojáčiti, -jȃčim, vb. pf. kräftigen, Cig., Jan.; verstärken, Cig. (T.); o. se, kräftig werden, erstarken, Cig., Jan.; — najslabši zvok se tako ojači, da ga slišimo, Žnid.
54994. ojáditi, -im, vb. pf. in Kummer versetzen, betrüben, Mur.
54995. ojamboríti, -ím, vb. pf. bemasten, Cig.
54996. ojármiti, -im, vb. pf. bejochen, das Joch auflegen, Z.
54997. ojáviti, -jȃvim, vb. pf. = objaviti, C., Z., SlN.
54998. ǫ́jce, n. dem. oje, C. ( Vest.); — die Deichsel des Pflugwägelchens, Štrek.
54999. oję̑, * -ę̑sa, n. die Deichsel; pl. ojesa, die Klobendeichsel, Cig., Jan.; (ǫ́je, gen. ǫ́ja, Mur., vzhŠt.; oję́, Cv.).
55000. ǫ̑jəc, -jca, m. grüner Frosch, C.
55001. ojekláti, -ȃm, vb. pf. bestählen, C.
55002. ojekleníti, -ím, vb. pf. mit Stahl belegen, bestählen, Cig.
55003. ojeklíti, -ím, vb. pf. bestählen, Cig.
55004. ojeklováti, -ȗjem, vb. impf. ad ojeklati, stählen, Jan.
55005. ǫ́jən, -jna, adj. = ojesen; ǫ̑jna igla, der Deichselnagel, Fr.- C.
55006. ojezę́riti, -ę̑rim, vb. pf. zu einem See machen: Voda naleti, — Zemlja je blizu vsa ojezerjena, Danj. (Posv. p.).
55007. ǫ́jice, f. pl. prednji del pri plugu, namreč oje z obema kolescema, Banjščice- Erj. (Torb.).
55008. ǫ́jnica, f. 1) ein Arm der Gabeldeichsel; pl. ojnice, die Gabeldeichsel; — iz ojnic skočiti = über die Schnur hauen, C.; črez ojnice skakati, iz ojnic stopati, Kr.; ojnice prestopati, Jurč.; — 2) pri lesnih žagah na štiri ogle obtesano brunce, ki goni list (žago) gori in doli, ob gorenji Dravi ( Št.).
55009. ǫ́jničən, -čna, adj. Deichsel-: ojnični konj, das Deichselpferd, Cig.
55010. ojunáčiti, -ȃčim, vb. pf. o. koga, im jemandem Heldenmuth erwecken, C.; ermuthigen, M.; o. se, Muth fassen, Z., nk.
55011. okabljáti, -ȃm, vb. pf. besudeln, beschmutzen, C.
55012. okabráti, -ȃm, vb. pf. besudeln, beschmutzen: pri jedi z močnikom o. se, Polj.
55013. okáč, m. 1) ein Mensch mit großen Augen, das Glotzauge, Cig., Jan.; — 2) okači = modrini, die Bläulinge oder Argusfalter, Erj. (Ž.).
55014. okadíti, -ím, vb. pf. beräuchern, berauchen; — an-, beschmauchen, Cig.; — o. se, von Rauch angegangen werden, verräuchern, Cig.; — okajen: von Rauch angelaufen, verräuchert; okajene hiše; okajeno rumen, rauchgelb, V.-Cig.; — okajeno vino, geschwefelter Wein, Št.; — okajen, etwas betrunken, angestochen, C., Podkrnci- Erj. (Torb.).
55015. okák, m. der Kaulbarsch (acerina cernua), Frey. (F.).
55016. okalíti, -ím, vb. pf. abstählen, Cig., Gor.; višnjevo o., anbläuen, Cig.
55017. okaljáti, -ȃm, vb. pf. beschmutzen: svinje se v kalu okaljajo, BlKr.; — čast komu o., jemandes Ehre beflecken, Zora.
55018. okamenẹlína, f. etwas Versteinertes, die Versteinerung, das Petrefact, C.; (okamnelina, Cig., Jan., M.).
55019. okamenẹ̑nje, n. das Versteinern, die Versteinerung, (okamnenje) Cig., Jan.
55020. okamenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Stein werden, versteinern; — srce mu je okamenelo, er hat sein Herz verhärtet; okamenel, versteinert; okamenele živali.
55021. okamenẹ́vati, -am, vb. impf. ad okameneti; versteinern.
55022. okamenína, f. die Versteinerung, das Petrefact, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
55023. okameníti, -ím, vb. pf. zu Stein machen, Mur.; — o. se = okamneti, Cig.; — srce se je okamenilo, das Herz hat sich verhärtet, Jsvkr.; okamenjen = okamenel, Cig.
55024. okàn, -ána, m. einer, der große Augen hat, das Großauge, Jan., Mik.
55025. okániti, -im, vb. pf. 1. = ukaniti, betrügen, überlisten, Cig., Jan.; — o. se, sich verrechnen, sich irren, C., Z.; — 2) o. se česa, sich einer Sache begeben oder entschlagen, etwas aufgeben, lassen, Cig., Jan., Jurč. (Tug.), Navr. (Let.), Vrt., Zora; — prim. hs. okaniti se, sich entschlagen.
55026. okȃpanje, n. das Umgraben, Valj. (Rad), jvzhŠt.; — das Zaudern: ni nobenih težav, nobenega okapanja, SlN.
55027. 1. okȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad 1) okopati; um etwas herum die Erde mit der Haue auflockern, umgraben, umhauen; repo, zelje, koruzo o., Dol., Št.
55028. 3. okápati, -am, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen: črevlje o., M., Zora.
55029. okȃpək, -pka, m. okapki = kar se od sveče nakaplja, LjZv.
55030. okápičati, -am, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen, Jan.; (-pčati) Cig., Poh.
55031. okápiti, -im, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen, Cig.; o. črevlje = krpo kakor kapico jim prišiti, M., Z.; vorschuhen, Jan.
55032. okapníca, f. = kapnica, das Traufwasser, Z.
55033. okárati, -am, vb. pf. 1) schartig machen, Z.; — 2) mit Worten strafen, ausschelten, Cig., C., nk.
55034. okášanje, n. das Zaudern: brez okašanja, ohne Umschweife, LjZv.
55035. okȃšljati, -am, vb. pf. 1) = kašljaje obiti, umhusten, Cig.; — 2) behusten, Cig.; beim Husten mit Speichel, Schleim bespritzen, ogr.- M.
55036. okàt, -áta, adj. 1) großäugig, Jan.; — 2) voll Augen, Cig.; okati kamen, der Augenstein, Cig.; o. marmor, der Augenmarmor, Cig.
55037. okȃvati, -am, vb. impf. ad okovati; beschlagen ( z. B. mit Eisen), Jan., C.
55038. okəce, n., Npes.-Vraz, pogl. očesce.

   54.439 54.539 54.639 54.739 54.839 54.939 55.039 55.139 55.239 55.339  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani