s (52.039-52.138)

52039. nẹ́titi, -im, vb. impf. 1) anzünden, Feuer anmachen; ogenj n., das Feuer unterhalten, Habd., Rib.- Mik., Cig.; heizen, Mur., Jan., Celovška ok.; Bodi zima bodi kres, Kadar zebe, neti les, Npreg.- Jan. (Slovn.); — 2) n. se, brennen, Z.; — lice se mi neti, das Gesicht brennt mir ( z. B. vor Scham), ogr.- C.; — n. se, braun werden (vom Gebäck im Ofen), C.
52040. nẹtı̑vọ, n. der Zündstoff, Nov.- C., Sen. (Fiz.); — das Heizmaterial, Jan.
52041. netják, m. = nečak, der Schwestersohn, der Neffe, nk.; — prim. hs. nećak.
52042. netjákinja, f. die Nichte, nk.; — prim. hs. nećakinja.
52043. netópək, -pka, adj. unschmelzbar, Cig. (T.).
52044. netopír, -rja, m. die Fledermaus (plecotus).
52045. netopírščak, m. der Fledermauskoth, Fr.- C.
52046. netŕdən, -dna, adj. nicht fest, nicht stark, schwach.
52047. netrlẹ́pən, -pna, adj. = trlepen, schwer verstehend, schwerfällig, plump, Lašče- Erj. (Torb.); ( prim. Let. 1883, 301.); n. krpež, plumpes Machwerk, Levst. (Zb. sp.).
52048. netrohljìv, -íva, adj. unverweslich.
52049. netrpljìv, -íva, adj. unduldsam, Cig., C.; ungeduldig, Cig. (T.).
52050. neubogljìv, -íva, adj. unfolgsam.
52051. neubogljı̑vəc, -vca, m. der Unfolgsame.
52052. neubogljı̑vka, f. die Unfolgsame.
52053. neubrán, adj. verstimmt, Jan., disharmonisch, Cig., Jan., nk.; neubrani glasovi, nk.
52054. neučȃkan, adj. = neučakaven, ungeduldig, Cig., Jan., M., C., Gor.; otroci so neučakani, n. pr. kadar ne morejo pričakati kosila, Podkrnci- Erj. (Torb.).
52055. neučȃkanəc, -nca, m. der Ungeduldige, M.; der Heißsporn, Cig.
52056. neučákavən, -vna, adj. kdor ne more česa pričakati, ungeduldig: ne bodi tako neučakaven! Levst. (Zb. sp.); neučakavni (-alni) Faeton, Erj. (Izb. sp.).
52057. neùd, -úda, m. das Nichtmitglied, nk.
52058. neudán, adj. unverehelicht, ledig (o ženski), Cig.; pravilneje: nevdan.
52059. neudŕžən, -žna, adj. unaufhaltsam, Cig.
52060. neugánjen, adj. unenträthselt, Cig.
52061. neugíbčən, -čna, adj. unbiegsam, Cig. (T.), Žnid.
52062. neugíbək, -bka, adj. unbiegsam, ogr.- C.
52063. neugíbən, -bna, adj. unbiegsam, ogr.- C.
52064. neuglȃjen, adj. ungeebnet, rauh: neuglajen pot, Meg.; — ungeschliffen ( fig.), grob, Cig.
52065. neuglę́dən, -dna, adj. = negleden, Svet. (Rok.).
52066. neugnán, adj. 1) unermüdet, unermüdlich, Cig., Jan.; (posavski konj) je za čudo vztrajen, rekel bi neugnan, Erj. (Izb. sp.); — unbeugsam, Cig.; — 2) ungebändigt, unbändig, ausgelassen, Mur., Cig., Jan.; neugnano vedenje fantov, Jap. (Prid.); neugnan jezik, Mur.
52067. neugnánəc, -nca, m. der Ausgelassene, C.
52068. neugọ̑da, f. die Unannehmlichkeit, Bes., Let.; der Uebelstand, Levst. (Podk.); — das Uebel, Cig.
52069. neugọ́dən, -dna, adj. 1) ungünstig, Cig., Jan., nk.; (v tem pomenu nav. neugǫ́den); — 2) unangenehm, Jan.; unappetitlich, ("neuguden") Svet. (Rok.); — ungeschickt, Dol.; — prim. negoden.
52070. neugodljìv, -íva, adj. ungefällig (von einer Sache), Jan. (H.).
52071. neùk, -úka, adj. unerfahren, unwissend, nk.; — hs.
52072. neuklę́knjen, adj. unbeweglich, standhaft, ogr.- C.
52073. neuklonljìv, -íva, adj. 1) unbeugsam, Cig., C.; — 2) = neodvraten, unabwendbar, Cig., Jan., DZ.
52074. neukrę́tən, -tna, adj. 1) unbeugsam: neukretnega vratu, Trub. (Let. 1891, 149.); halsstarrig, unbändig: n. osel, Trub.; neukretne živali v brzdah držati, Jap. (Prid.); neukretni ljudje, = "nekazani ljudje", Dalm.; neukretne butice, Preš.; unerbittlich, Mik.; standhaft, Dict.; neukretno srce, Dalm.; — 2) = neokreten, ungelenk, ungeschickt, plump, Cig., Jan., C., nk.
52075. neukrę̑tnež, m. der Ungeschickte, der Plumpe, der Schwerfällige, Cig.
52076. neukrę̑tnik, m. der Plumpe, der Schwerfällige, Cig.
52077. neukročèn, -éna, adj. ungebändigt; — unbändig, ungeschlacht, (neukroten) Meg.
52078. neukrótən, -tna, adj. unzähmbar, unbändig, Mur.; n. fant, Ravn.; neukrotni valovi, Erj. (Izb. sp.).
52079. neùm, -úma, m. der Unverstand, Dict., Mur., Cig., Dalm.- M.
52080. neúma, f. ein thörichter Mensch: ti neuma, ti! Notr., jvzhŠt.
52081. neumáriti, -ȃrim, vb. impf. Dummheiten treiben, BlKr.- Svet. (Rok.).
52082. neúmən, -mna, adj. unvernünftig; neumna žival; dumm; neumen, kakor konj, kakor živina; — närrisch.
52083. neumẹ́tẹłən, -łna, adj. unwissend, Dict., C.; neumetelne (-talne) podučiti, Schönl., Jsvkr.; unerfahren, Meg.; ungebildet, Dict.; unvernünftig, kajk.- Let.; thöricht, C.
52084. neumẹ́tən, -tna, adj. 1) = neumetelen, Mur., C.; — = bebast, C.; — 2) = neumeven, unverständlich: Tat, rokomavh govori jezik drugim neumeten, Preš.
52085. neumẹ́vən, -vna, adj. unverständlich, Jan.; unbegreiflich, nk.
52086. neumı̑šljen, adj. unvorhergesehen, Krn- Erj. (Torb.).
52087. neumı̑t, adj. ungewaschen.
52088. neȗmje, n. die Unsinnigkeit, die Thorheit, Cig., C.; v posvetno neumje preveč zateleban, Škrinj.; pravo neumje narediti, etwas recht Unsinniges machen, Levst. (Zb. sp.).
52089. neumǫ́rən, -rna, adj. unermüdlich, unverdrossen, C., nk.; n. trud, C.; neumorno delo, nk.; — hs.
52090. neúmovati, -ujem, vb. impf. sich thöricht benehmen, närrisch sein, C., Svet. (Rok.), Gor.
52091. neumrjǫ́č, adj. unsterblich.
52092. neumrljìv, -íva, adj. unsterblich, Guts., Mur., V.-Cig., Jan., nk.
52093. neȗmščak, m. das Bittersüß (solanum dulcamara), C.
52094. neȗmščina, f. die Thorheit, der Unsinn, Z.
52095. neupljìv, -íva, adj. misstrauisch, Z., C., Let.
52096. neupogljìv, -íva, adj. unbeugsam, Cig., nk.
52097. neupǫ́rən, -rna, adj. unwidersetzlich, Cig.
52098. neȗra, f. 1) die Unglücksstunde, das Unglück, Mur.; — 2) das Ungewitter, Jan., C.
52099. neuravnán, adj. ungeregelt, unorganisiert, nk.
52100. 1. neúrən, -rna, adj. langsam, ungeschickt.
52101. 2. neúrən, -rna, adj. 1) unglücklich: to je meni neurno, das ist für mich ein Unglück, Mur.; — 2) neurno vreme, schlechtes Wetter, C.
52102. neȗrje, n. das Ungewitter, Guts., Jarn., Cig., C.
52103. neȗrnež, m. ein unliebsamer, unglückseliger Mensch, C.
52104. neȗrnica, f. ein unglückseliges Weib, Mur.
52105. neȗrnik, m. 1) der Unglückliche, der Unglückselige, Mur., Mik.; — 2) der Wildbach, der Gewitterbach, Jan., M., Preš.
52106. neušíbčən, -čna, adj. unbeugsam, Jarn.
52107. neušibljìv, -íva, adj. unbeugsam, C.
52108. neutájən, -jna, adj. unverleugbar: leta so bila neutajno zapustila nekoliko sledu, Jurč.
52109. neutę̑ga, f. der Mangel an Muße, das Nichtzeithaben, Valj. (Rad).
52110. neutę̑goma, adv. unverzüglich, auf der Stelle; n. govoriti, aus dem Stegreif sprechen, ogr.
52111. neutepèn, -éna, adj. unbeschmutzt, unbefleckt, ogr.- C.
52112. neutẹ́šən, -šna, adj. untröstlich, Vrt.
52113. neutolážən, -žna, adj. untröstlich, Cig., nk.
52114. neutrúdən, -dna, adj. unermüdlich, unverdrossen, Mur., Jan., Levst. (Nauk), nk.; neutrudni sovražniki, Levst. (Zb. sp.).
52115. neužítovnež, m. der Karge, der Knauser, Cig.
52116. neváljan, adj. ungewalkt, roh: nevaljano sukno, Cig.
52117. nevaljánəc, -nca, m. der Taugenichts, kajk.- Valj. (Rad); — hs.
52118. nevaljánka, f. ein nichtsnutziges Weib, Prip.- Mik., kajk.- Valj. (Rad); — hs.
52119. nevȃrčən, -čna, adj. unwirtschaftlich, Cig., Jan.
52120. nevárək, -rka, adj. unschweißbar, Cig. (T.).
52121. nevárən, -rna, adj. gefährlich; nevarna bolezen; nevaren človek; po morju je nevarno se voziti.
52122. nevárica, f. die Unbehutsamkeit, C.; iz nevarice, C.
52123. nevárščina, f. = nevarnost.
52124. nevdán, adj. ledig (o ženski), (neud-) Cig.
52125. nevẹ́čən, -čna, adj. schwach, kraftlos, matt, Dict.- Mik., Cig., Jan., C., Dol., jvzhŠt.; — schläfrig, Mik.
52126. nevẹdę́, adv. unwissentlich.
52127. nevẹ́dən, -dna, adj. unwissend, unkundig; n. božjih zakonov, Ravn.- Mik.
52128. nevẹ̑deštvọ, n. die Unwissenheit, C.
52129. nevẹ̑dež, m. der Unwissende, C.; revni nevedeži, Vod. (Izb. sp.).
52130. nevẹ̑dnež, m. der Unwissende, der Idiot.
52131. nevẹ̑dnica, f. die Unwissende.
52132. nevẹdǫ́č, adv. unwissentlich.
52133. nevẹ̑doma, adv. unwissentlich; = po nevedoma.
52134. nevẹ̑k, m. die Schwäche, die Entkräftung, Cig.
52135. neven, m. neveni, Immortellen, Strohblumen, Tuš. (R.); — hs.
52136. nevę́riti, -vę̑rim, vb. impf. treulos machen, C.; — n. se, treulos werden, C.
52137. neverję́tən, -tna, adj. unglaublich, unglaubwürdig; unwahrscheinlich.
52138. nevẹ́ščina, f. die Unkunde, Levst. (Zb. sp.).

   51.539 51.639 51.739 51.839 51.939 52.039 52.139 52.239 52.339 52.439  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani