s (51.539-51.638)

51539. nę̑bnik, m. der Gaumenlaut, Cig. (T.), Jan. (Slovn.).
51540. nebọ̑, n. 1) der Himmel, das Himmelsgewölbe, das Firmament; nebo cvete, es sind Schäferwolken am Himmel, Gor.; pod milim nebom, unter freiem Himmel; nimam človeka pod milim nebom (= auf Gottes Erdboden), da bi za-me skrbel; — 2) der Traghimmel, der Baldachin; — 3) lesen obod nad ognjiščem, kamor obešajo meso sušit, Dol.; der "Fleischhimmel", SlGor.- C.; — 4) das innere Gewölbe des Ofens, Hal.- C.; — 5) der Gaumen, — 6) der Himmel als Aufenthalt der Seligen; priti v sveto nebo; nav. pl. nebesa; oče naš, ki si v nebesih, kajk.- Valj. (Rad); iz nebes priti.
51541. nebobǫ̑rəc, -rca, m. der Himmelsstürmer, Cig.
51542. nebodigatrẹ́ba, m. indecl. ein Mensch oder auch ein Ding, das überflüssig ist; z mano, ti nebodigatreba, pokaži, zakaj si na svetu! Zv.; trnje je po gozdih nebodigatreba, Navr. (Let.).
51543. neboditrẹ́ba, m. indecl. = nebodigatreba: mačkama za neboditreba k skledi pride pes, Levst. (Zb. sp.).
51544. nebọ̑g, adj. arm, elend, Svet. (Rok.), ogr.- C.; neboga, ne boš več svoje matere videla: umrli so ti! BlKr.- M.
51545. neboglję̑n, adj. kränklich, schwächlich, gebrechlich, Cig., Jan.; Oh, komu sem jaz doma pustila Dete svoje, sinka nebogljen'ga, Npes.-K.; tudi: nebǫ̑gljen, Dol.
51546. nebogljevən, -vna, adj. nebogljen, Bes.
51547. nebojèč, -ę́ča, adj. furchtlos, Cig., Jan.
51548. nebokàz, -káza, m. die Himmelskarte, Cig. (T.), Jes.
51549. neborè, -ę́ta, m. der Arme, armer Tropf, Meg., Dict., BlKr.- M., C., Svet. (Rok.), Krelj; tudi: nebọ̑re, Valj. (Rad).
51550. nebọ̑že, -eta, m. armer Mensch, armer Tropf, ogr.- C.; ("nebuže", Dict.).
51551. nebráłən, -łna, adj. unleserlich, Jan. (H.); pogl. nečiten.
51552. nebríga, f. die Sorglosigkeit, die Nonchalançe, nk.; — hs.
51553. nebrížən, -žna, adj. unsorgsam, gleichgültig, nk.; — hs.
51554. necẹ̑ł, -cẹ́la, adj. nicht ganz, schadhaft, Cig.; necela mavrica, die Regengalle, Cig. (T.).
51555. nečák, m. der Neffe, BlKr., nk.; — prim. hs. nećak.
51556. nečę̑d, f. = nečedna stvar: ti nečed grda ti! Gor.
51557. nečę̑da, f. = nesnaga, psovka človeku: = nečed, Cig.
51558. nečę́dən, -dna, adj. 1) unrein, unreinlich, unsauber; — 2) unverständig, vzhŠt.
51559. nẹ́čenje, n. das Heizen, Guts., Jarn.
51560. nečítən, -tna, adj. unlesbar, Jan. (H.).
51561. nečlovẹ́čji, adj. = nečloveški, unmenschlich, M.
51562. nečlovẹ̑čnež, m. der Unmensch, Zora.
51563. nečlóvẹk, -ẹ́ka, m. der Unmensch, Mur., Cig., Jan., SlN.
51564. nečlovẹ́ški, adj. unmenschlich.
51565. nečlovẹ̑štvọ, n. die Unmenschlichkeit, Jan.
51566. nečȗt, m. die Unempfindlichkeit, die Gefühllosigkeit, C., Z.
51567. nečútən, -tna, adj. 1) unfühlbar, Cig.; unmerklich, Cig., Jan.; — nicht finnlich, Lampe (D.); — 2) = nečutljiv, Cig.; n. nos, Cig. (T.).
51568. nečȗtje, n. die Fühllosigkeit, die Apathie, Cig.
51569. nečuvèn, -éna, adj. = neslišan, nk.
51570. nedávən, -vna, adj. was vor nicht langer Zeit gewesen ist: pred nedavnim, vor kurzem, Jan.; od nedavna, seit kurzem, Jan.; nedavno, unlängst, vor kurzem.
51571. nedẹjȃnje, n. die Unterlassung: pazka nad vsacim dejanjem in nedejanjem, Levst. (Nauk).
51572. nedẹjávən, -vna, adj. unthätig, passiv, Cig.
51573. nedẹ̑ł, -dẹ́la, m. der Feiertag, Kor.- Cig., Jan., Mik., Rož.- Kres.
51574. nedẹ̑łəc, -łca, m. = sopraznik, der Halbfeiertag, ein nicht gebotener Feiertag, Jarn., Kor.- Cig., Jan., Mik.
51575. 1. nedẹ́łən, -łna, adj. = prazničen, Rož.- Kres.
51576. nedẹ́lja, f. 1) der Sonntag; v nedeljo, am Sonntag; ob nedeljah, an Sonntagen; kadar bo v petek n. = nikoli; tiha n., der Passionssonntag, C.; cvetna n., der Palmsonntag; = cvetična n., Kast.; = oljska n., Npes.-K.; velika n., der Ostersonntag; bela n., der erste Sonntag nach Ostern; — 2) = teden, die Woche, Cig., Jan., Kor.- M., Krn- Erj. (Torb.); v dveh nedeljah, Met.; v petih nedeljah, Krelj; nę́delja, Rož.- Kres.
51577. nedẹ́ljən, -ljna, adj. 1) = nedeljski, Mur., Cig., Jan.; — 2) = tedenski, wöchentlich, Wochen-, Jan.
51578. nedẹ́lọ, n. die Nichtsthuerei, Cig.; — pri svojem delu in nedelu, bei seinem Thun und Lassen, Erj. (Izb. sp.).
51579. nedenárən, -rna, adj. geldlos: zdaj je svet tako nedenaren! Svet. (Rok.); nedenarni časi, Škrb.
51580. nedišèč, -ę́ča, adj. geruchlos, Cig., Jan., Cig. (T.).
51581. nedóbən, -bna, adj. zur Unzeit geschehend, Mur.
51582. nedobrovǫ́ljən, -ljna, adj. missmuthig, M.
51583. nedoglę́dən, -dna, adj. unabsehbar, Cig., Jan., nk.; nedogledna višina, Zv.
51584. nedognán, adj. unentschieden, Jan., nk.
51585. nedohǫ̑dnič, m. die unreife Leibesfrucht, C.
51586. nedokázan, adj. unbewiesen.
51587. nedokázən, -zna, adj. nicht beweisbar, Cig. (T.).
51588. nedokónčən, -čna, adj. unendlich: nedokončna dobrota, visokost, Guts. (Res.).
51589. nedolẹ́tən, -tna, adj. minderjährig, Cig., Jan., C., Levst. (Nauk), nk.
51590. nedolẹ̑tnik, m. der Minderjährige, DZ., Levst. (Nauk), nk.
51591. 1. nedolǫ́čen, adj. nicht bestimmt, unbestimmt, Cig.; na nedoločen čas, auf unbestimmte Zeit, Cig.
51592. 2. nedolǫ́čən, -čna, adj. unbestimmbar, Jan. (H.); — unbestimmt, unentschieden, Jan., nk.; — nedoločni naklon, die unbestimmte Art, der Infinitiv, Jan. (Slovn.).
51593. nedolǫ̑čnik, m. die unbestimmte Art, der Infinitiv ( gramm.), Jan. (Slovn.), Cig. (T.), Levst. (Sl. Spr.).
51594. nedȏłžən, -žna, adj. unschuldig; nedolžni otroci; — schuldlos, schuldfrei; za nedolžnega spoznati, freisprechen; — nedolžna razsodba, ein freisprechendes Urtheil, Ig (Dol.); — po nedolžnem, unschuldiger Weise, unverdienter Weise.
51595. nedȏłžnež, m. der Unschuldige.
51596. nedȏłžnica, f. die Unschuldige, Mur.
51597. nedȏłžnik, m. der Unschuldige, Mur., Bes.
51598. nedomàč, -áča, adj. unheimisch.
51599. nedomę́rən, -rna, adj. 1) nicht das volle Maß habend: n. verz, ein katalektischer Vers, Cig. (T.); — 2) = neizmeren, Jan. (H.).
51600. nedomoljúbən, -bna, adj. unpatriotisch, Cig.
51601. nedonǫ́šen, adj. unausgetragen, unreif (von der Leibesfrucht), Cig.
51602. nedopadljìv, -íva, adj. missfällig, ungefällig, Mur., Cig.
51603. nedopečèn, -éna, adj. unausgebacken, unausgebraten.
51604. nedopovẹ́dən, -dna, adj. unsäglich, unaussprechlich, Jan.; nedopovedna in nepopisna krasota, LjZv.
51605. nedopuščèn, -éna, adj. unerlaubt, unzulässig.
51606. nedorȃščen, adj. = nedorasel, Cig.
51607. nedorazȗm, m. das Missverständnis, Cig. (T.).
51608. nedorečèn, -éna, adj. unsäglich, C.
51609. nedoròg, -rǫ́ga, adj. noch hörnerlos, Levst. (Zb. sp.).
51610. nedotı̑ka, f. das empfindliche Springkraut oder Rührmichnichtan (impatiens noli tangere), Tuš. (R.).
51611. nedoȗk, m. der Halbgelehrte, V.-Cig.; — po drugih slov. jezikih.
51612. nedoúmən, -mna, adj. unerfasslich, unbegreiflich, Cig. (T.), Zv., LjZv.
51613. nedoumljìv, -íva, adj. begriffsstützig, Jan. (H.).
51614. nedovẹ́dnọ, adv. unversehens, ogr.- C.
51615. nedovę́rən, -rna, adj. misstrauisch, Cig. (T.).
51616. nedovę̑rje, n. das Misstrauen, Cig. (T.).
51617. nedoverljìv, -íva, adj. misstrauisch, Cig. (T.).
51618. 1. nedovǫ́ljen, adj. unerlaubt, unstatthaft.
51619. 2. nedovŕšən, -šna, adj. imperfectiv ( gramm.): nedovršni glagoli, die Dauerzeitwörter, Jan. (Slovn.), Levst. (Sl. Spr.).
51620. nedozírən, -rna, adj. = nedogleden, unabsehbar, Cig., Jan., Bes., Zora.
51621. nedǫ̑žən, -žna, adj. krank, unpässlich, Guts., C., Mik.; — prim. stsl. nedągъ = bolezen.
51622. nedǫ̑žje, n. die Unpässlichkeit, Guts., Mik.
51623. nẹ́drce, n. dem. nedro; der Busen, Čb.- Valj. (Rad); nav. pl. nedrca; prim. nedro.
51624. nẹ̑drje, n. der Busen; v nedrje vtekniti mošnjico; — tudi pl. nedrja: v mojih nedrjih, Dalm.; ("naderja", Meg.).
51625. nẹ̑drọ, n. der Busen, Mur., Cig., Jan., M.; nav. pl. nẹ̑dra, Cig., C., M., Cv.
51626. nedrúžən, -žna, adj. ungesellig, Cig., Jan.
51627. neduhǫ́vən, -vna, adj. ungeistlich, profan, Cig., Jan.
51628. neduhovı̑t, adj. geistlos, nk.
51629. neduhǫ́vnik, m. der Nichtpriester, der Laie, Cig.
51630. nedúšən, -šna, adj. unmenschlich, Cig.; — hs.
51631. neenákšən, -šna, adj. von ungleicher Beschaffenheit, Mur., Cig., Jan.
51632. nèg, conj. = nego, ogr.- C., Mik.; moj brat nima nikogar, neg sama jaz (sestra) sem pri njem, Moravče ( Gor.)- Levst. (M.).
51633. negíbčən, -čna, adj. ungelenk, ungeschmeidig.
51634. negíbək, -bka, adj. unbiegsam, Jan., Cig. (T.).
51635. negibljìv, -íva, adj. unbeweglich, Guts., Cig., Jan.
51636. negnòj, -gnója, m. der Bohnenbaum (cytisus laburnum), (nagnoj) Cig., Tuš. (R.), (négnoj) Erj. (Torb.); — prim. hs. negnila, v istem pomenu, Erj. (Torb.).
51637. nę̑go, conj. 1) als (za komparativom, za adj. drug, drugačen), ogr.- C., Mik., nk.; = nego li, Levst. (Nauk), nk.; — 2) sondern, ogr.- C., Mik.; ne samo — nego i, nicht nur — sondern auch: ne samo zemeljski nego i nebeški oča, ogr.- Mik.; — aber, jedoch, ogr.- C.; — 3) nego če, außer wenn, C.
51638. negóda, f. 1) das Missgeschick, BlKr.- M.; der Missstand, C.; — 2) etwas Missfälliges, Ungerathenes; (največ psovka osebam): Nesramne negode Bi vkupaj pobral, V Kamnik jih peljal, Za žlindro prodal, Vod. (Rok.); pokveke ali negode, LjZv.; (govori se pogostoma: "naguda", t. j. negọ̑da).

   51.039 51.139 51.239 51.339 51.439 51.539 51.639 51.739 51.839 51.939  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani