s (51.139-51.238)

51139. narívati, -am, vb. impf. ad nariniti; n. komu kaj, aufzudringen, aufzuzwingen suchen oder pflegen, Cig., C.
51140. narǫ̑be, adv. = na robe, verkehrt, umgekehrt; n. obrniti; — n. delati, verkehrt, nicht recht machen; n. razumeti, govoriti; vse gre n.; — to je n. svet, das ist eine verkehrte Welt; n. slika, ein verkehrtes Bild, Žnid.; — auf der Kehrseite; — umgekehrt, im Gegentheil.
51141. narǫ̑bkati, -am, vb. pf. eine gewisse Menge ( z. B. Nüsse, Kukuruz) schälen, entkörnen, Cig.
51142. narǫ̑bnež, m. einer, der alles verkehrt thut, Jan. (H.).
51143. narǫ̑č, m. 1) kolikor je moči enkrat na rokah nesti, Hal.- C.; n. sena, Z.; — 2) = naročaj 1), Mur., Mik.
51144. narǫ̑čaj, m. 1) der Platz auf den Händen, in den Armen; v naročaj vzeti, in die Arme nehmen; umrl je v naročaju svojega sina, Jurč.; — 2) = naroč 1), ein Armvoll: n. drv, slame, Cig., Jan.
51145. narǫ́čanje, n. das Auftragen; das Bestellen.
51146. narǫ́čati, -am, vb. impf. ad naročiti; auftragen; bestellen, abonnieren.
51147. narǫ̑čba, f. der Auftrag, Cig.; izpolnjevati naročbe, Cv.; die Bestellung, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; die Pränumeration, die Abonnierung, das Abonnement: vabiti na naročbo kakega časnika, nk.
51148. narǫ̑čbən, -bəna, adj. Bestellungs-, Pränumerations-, nk.
51149. narǫ̑čbənica, f. der Bestellschein, DZ.
51150. narǫ̑čək, -čka, m. naročki, die Manschetten, Nov.- C.
51151. narǫ́čən, -čna, adj. 1) was an der Hand getragen wird, Meg., Dalm.; — 2) náročən, bequem, gelegen, Cig., M.; prim. narok.
51152. naročevȃłnica, f. das Commissionsbureau, Cig.
51153. naročevȃvəc, -vca, m. der Besteller, der Beauftrager, Cig.
51154. naročíłən, -łna, adj. Bestellungs-: naročı̑łni list, nk.; Pränumerations-, nk.
51155. naročílọ, n. der Auftrag; po naročilu, dem Auftrage gemäß; die Commission; — die Bestellung, die Pränumeration, nk.
51156. naročı̑t, adj. ausdrücklich, h. t.- Cig. (T.).
51157. naročíti, -ím, vb. pf. auftragen; n. komu, da naj kaj stori: vse sem opravil, kar si mi naročil; anordnen; n. v oporoki, Cig.; — bestellen; — n. voz, knjigo; n. si časnik.
51158. narǫ̑čje, n. 1) der Platz auf o. in den Armen; v n. vzeti otroka, v naročju držati ga, in die Arme nehmen, in den Armen halten; — 2) v naročje se oženiti, omožiti, ohne Vermögen, ohne Besitz, auf der Hände Arbeit bauend heiraten, Dol.; — 3) ein Armvoll, Cig., Jan.
51159. narǫ̑čka, f. die Manschette, Jan. (H.).
51160. naročníca, f. 1) die Auftraggeberin, die Bestellerin; die Abonnentin, nk.; — 2) narǫ̑čnica, das Armband, Jarn., Mur., Cig., C.; — 3) = naročnik 2), Notr.
51161. naročník, m. 1) der Auftraggeber, Mur., Cig., DZ.; — der Besteller; der Kunde; — der Abonnent ( z. B. einer Zeitschrift), nk.; — 2) = črevljarska rokavica, das Schusterhandleder, Jarn., C., Štrek., (narǫ̑čnik) Kras- Erj. (Torb.); — 3) das Armband, C.; — 4) naročniki, ljudje brez imetja, ki se "na roke" ženijo, Dol.
51162. naročnína, f. die Bestellungsgebür, Cig.; der Abonnementsbetrag, nk.
51163. naročnínica, f. dem. naročnina; der kleine Abonnementsbetrag, Cv.
51164. naročnják, m. das Handleder der Schuster, Cig.
51165. národ, * -rǫ́da, m. 1) die Nation, der Volksstamm, das Volk, Guts., Jarn., Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) = rod, die Generation, Dict.; — 3) = porod, die Geburt, ogr.- C.
51166. národən, -dna, adj. Volks-, volksthümlich, national, Mur., Cig., Jan., nk.; narodna obleka, die Nationaltracht, nk.; nationalgesinnt: n. človek, nk.
51167. národič, m. dem. narod; das Natiönchen, das Völkchen, nk.
51168. narodnják, m. der Nationalgesinnte, der Nationale, Jan., C., nk.
51169. narodnjákinja, f. die Nationalgesinnte, die Nationale, nk.
51170. narodnjáški, adj. die Nationalgesinnten betreffend, national, C., nk.
51171. narodokàz, -káza, m. die ethnographische Karte, Jes.
51172. narodoljùb, -ljúba, m. einer, der die Nation liebt, Str.
51173. narodovláda, f. = ljudovlada, die Volksherrschaft, die Demokratie, Jan. (H.).
51174. 1. nárok, m. die Tagsatzung, Jan.
51175. 2. nárok, m. naroki = manšete, die Manschetten, BlKr.- DSv.
51176. nárok, adv. zur Hand: n. mi je, Cig., Ip.- M.; — od narok biti, entlegen sein, Polj.; — iz: na roko.
51177. nároke, f. pl. die Tagsatzung, Svet. (Rok.).
51178. nárokva, f. 1) das Armband, Habd.- Mik., Jarn., Mur.; der Armschmuck, C.; — 2) der Handschuh des Schusters, C.
51179. nárokvica, f. dem. narokva; das Armband, Cig., Jan.
51180. narǫ̑pati, -am, vb. pf. zusammenrauben; veliko blaga, denarja n.
51181. nárt, m. 1) der Fußrücken, der Rist, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — die Fußwurzel (tarsus), Erj. (Som.); — 2) das Oberleder: urbase ali narte dela usnjar iz teletin, Ravn. (Abc.); — prim. češ. nart, der Fußrücken, das Oberleder.
51182. narušȃj, m. die Störung, Cig. (T.), DZ.
51183. narúšiti, -rušim, vb. pf. 1) zu zerstören anfangen: n. skalo, den Felsen ansprengen, Cig.; — 2) stören, hemmen, Cig. (T.), DZ.; narušeno zdravje, Cv.
51184. narúžiti, -rȗžim, vb. pf. in irgend einer Menge enthülsen, entkörnen, Cig.; n. veliko fižola, koruze, jvzhŠt.
51185. narvāl, m. samorog, der Narval (monodon monoceros), Erj. (Ž.); — rus. narválъ.
51186. narváti, -rújem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge ausraufen, ausrupfen; n. korenin; — 2) n. se, sich fatt raufen, sich satt balgen, Cig., M.
51187. nàš, náša, pron. unser; ta hiša je naša, dieses Haus gehört uns; po naše, in unserer Weise, in unserer Sprache.
51188. našáriti, -im, vb. pf. ein buntes Aussehen geben, bunt ankleiden, n. se, sich bunt ankleiden, Dol.
51189. naščekáti, -ȃm, vb. pf. = namolsti, Zilj.- Jarn. (Rok.).
51190. náščina, f. = naš jezik, unsere Sprache, nk.
51191. naščípati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) anzwicken; n. list; — 2) eine gewisse Menge abzwicken; n. brstja, popkov.
51192. naščúti, -ščújem, vb. pf. aufhetzen, C., Rož.- Kres.
51193. naščuváti, -ščúvam, -ščújem, vb. pf. 1) aufhetzen; n. psa na koga; n. ljudi proti oblastnikom; — 2) n. se, des Hetzens satt werden.
51194. našemáriti, -ȃrim, vb. pf. = našemiti, Z., Erj. (Izb. sp.).
51195. našę́miti, -šę̑mim, vb. pf. maskieren, als Maske ankleiden; n. se, sich maskieren; als Faschingsnarr sich ankleiden, Polj.
51196. našemúriti, -ȗrim, vb. pf. = našemiti, Str.
51197. našepę́riti, -ę̑rim, vb. pf. = našopiriti, C.; — prim. ščeperiti se.
51198. našeptáti, -ȃm, vb. pf. 1) eine Menge zuflüstern: vse to mi je našeptal; — 2) n. se, sich satt flüstern.
51199. našešúriti, -ȗrim, vb. pf. sträuben, Št.; — prim. nasršiti se.
51200. našíbati, -šı̑bam, vb. pf. n. koga, jemanden mit der Ruthe abstreichen, Cig., Jan.
51201. našı̑nəc, -nca, m. einer der Unsrigen, C., nk.
51202. našíniti, -šı̑nem, vb. pf. ein wenig biegen, Z.; n. se, sich ein wenig biegen, C.; ( nam. našibniti se).
51203. našíti, -šı̑jem, vb. pf. 1) aufnähen, annähen; gumbe n.; trakov n. na obleko; — 2) eine gewisse Menge nähen.
51204. našìv, -šíva, m. das Aufgenähte, die Aufnaht, Z., M., C.; die Einfassung (am Kleide), Cig.
51205. naškǫ́diti, -škǫ̑dim, vb. pf. einen Schaden zufügen: grozdje lepo kaže, če mu še kaj ne naškodi, BlKr.- M.; pos. durch Zauberei schaden: človek je bil v vednem strahu, da ne bi zle čarovnice naškodile njemu, njegovi družini, njegovi živini, Navr. (Let.); tako nobeden človek nima moči naškoditi detetu, Pjk. (Črt.).
51206. naškọ̑pati, -am, vb. pf. eine gewisse Menge Schaubstroh machen.
51207. naškrábati, -am, vb. pf. anschaben, erschaben, Cig.
51208. naškrȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. in Tropfen herabfallen, anfangen zu tröpfeln: debelo iz oblakov naškrapa, Slom.; dež je začel naškrapati, SlN.
51209. naškrȃpljati, -am, vb. impf. = naškrapati, Jan., Glas.
51210. naškŕbati, -am, vb. pf. etwas schartig machen, ausscharten, Cig.
51211. naškropíti, -ím, vb. pf. 1) genug bespritzen; — 2) n. se, sich satt spritzen.
51212. naškŕtati, -am, vb. pf. annagen, auskerben, V.-Cig.
51213. našopíriti, -ı̑rim, vb. pf. aufsträuben; — n. se, die Federn aufsträuben; ( fig.) sich aufputzen; našopirjen, aufgedonnert; — n. se, sich aufblähen, sich patzig machen; našopirjen človek, ein aufgeblasener Mensch; — prim. našeperiti.
51214. našopı̑rjenəc, -nca, m. der Putzhans, Jan. (H.).
51215. našošọ́riti, -ọ̑rim, vb. pf. = našešuriti, aufsträuben: n. kukmo, den Schopf aufrichten, vzhŠt.; našošorjene kokoši, das Gefieder aufsträubende Hennen, vzhŠt.- C.
51216. našpíliti, * -im, vb. pf. speilen: n. panj, kožo, Cig.
51217. naštẹ́ti, -štẹ̑jem, vb. pf. aufzählen; n. božje zapovedi; n. vse rimske kralje; n. komu gotovega denarja.
51218. naštẹ́vanje, n. das Aufzählen.
51219. naštrbúnkati, -am, vb. pf. = natepsti, BlKr.
51220. naštŕkati, -štȓkam, vb. pf. anspritzen, Cig.
51221. naštúliti, -štȗlim, vb. pf. 1) napraviti kaj, da ima štulo, da je štulasto, aufthürmen: dva klobuka n. na glavo, kako obleko na-se n., Lašče- Levst. (Rok.); — n. se, sich aufputzen, Cig.; naštuljen, (geschmacklos) aufgeputzt, C., Kr.; — 2) n. se kam, sich irgendwohin vordrängen, wo man im Wege ist, Kr.
51222. našvígati, -švı̑gam, vb. pf. mit einer Peitsche o. Ruthe abstreichen.
51223. našvŕkati, -švȓkam, vb. pf. mit einer Peitsche o. Ruthe abstreichen.
51224. nȃt, -ı̑, f. perje pri repi, korenju, krompirju i. t. d., das Kräutig, Guts., V.-Cig., Mur., Jan., ogr.- Valj. (Rad), Soška dol., Kras- Erj. (Torb.).
51225. natáče, f. pl. lange Strümpfe, C., Z.
51226. natakáč, m. der Mundschenk, Mur., Mik.; der Kellner, Mur.
51227. natȃkanje, n. das Einschenken.
51228. natȃkaričica, f. dem. natakarica, Str.
51229. natȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad natočiti, einschenken; — voll schenken; Kupice vinca se natačejo, Npes.-Vraz.
51230. natȃkavəc, -vca, m. der Mundschenk, Hip. (Orb.), Rog., Valj. (Rad).
51231. natečȃj, m. der Concurs, C., nk.; — hs.
51232. natę́čən, -čna, adj. lästig, Cig., Mik., Gor., Ig.
51233. natéči, -téčem, vb. pf. 1) fließend sich zu einer gewissen Menge ansammeln; nateklo je še pet škafov vina iz soda; — n. se, anfließen: ribnik se je natekel, Cig.; zusammenlaufen: narod se je bil v mesto natekel, LjZv.; — 2) treffen: mene je nateklo, Z.; kakor nateče, wie es kommt, Z.; — schlecht ankommen, Cig.; — n. božjo jezo, sich den Zorn Gottes zuziehen, Bas.; — 3) n. se, sich satt laufen.
51234. natę̑čnik, m. ein lästiger Mensch, Gor.- M.
51235. natèg, -tę́ga, m. die Spannung, Cig. (T.); — die Anspannung, die Anstrengung, Cig. (T.).
51236. natę̑ga, f. 1) die Anstrengung, Valj. (Rad); — 2) der Heber, der Saugheber, h. t.- Cig. (T.), Sen. (Fiz.); zavita n., der Winkelheber, Sen. (Fiz.).
51237. natę́ganje, n. das Anziehen; — das Strecken.
51238. natę́gati, -am, vb. impf. ad nategniti; anziehen, dehnen, straff spannen.

   50.639 50.739 50.839 50.939 51.039 51.139 51.239 51.339 51.439 51.539  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani