s (44.901-45.000)

44901. kratkoglȃvəc, -vca, m. der Kurzkopf (brachycephalus), Cig. (T.), Erj. (Z., Som.).
44902. kratkoglèd, -glę́da, adj. = kratkoviden, SlN.
44903. kratkokljùn, -kljúna, adj. kurzschnäblig, Jan. (H.).
44904. kratkokljȗnəc, -nca, m. kratkokljunci, Kurzschnäbler (pressirostres), Cig. (T.).
44905. krȃtkoma, adv. kurz, kurzweg: kratkoma vse je tajil, Z.
44906. kratkopécəlj, -clja, m. neka trta: der Kurzstengler, Nov.- C., M., Dol.- Erj. (Torb.); — neko jabolko, C.
44907. kratkorę́čən, -čna, adj. aphoristisch, Cig., Jan.
44908. kratkorèk, -rę́ka, m. der Aphorismus, Cig.
44909. kratkorèp, -rę́pa, adj. kurzschwänzig, Cig., Jan.
44910. kratkorę̑pəc, -pca, m. kratkorepci, die Kurzschwänze ( zool.), Cig. (T.).
44911. kratkorę̑pnik, m. der Kurzschwanz, Cig.
44912. kratkorǫ́čən, -čna, adj. kratkoročna menica, kurzes Papier ( merc.), Cig. (T.).
44913. kratkóta, f. = kratkost, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); Al' nje (ure) kratkote spomni se? Preš.
44914. kratkotíčən, -čna, adj. kurzreichend, spärlich, C.
44915. kratkotrájən, -jna, adj. kurzdauernd, Bes.
44916. kratkoȗmje, n. die Borniertheit: kratkoumje se košati, Levst. (Zb. sp.).
44917. kratkovẹ́čən, -čna, adj. kurzlebend, Vest.; — ephemer, Cig. (T.).
44918. kratkovı̑dəc, -dca, m. der Kurzsichtige, Jan., Žnid.
44919. kratkovídən, -dna, adj. kurzsichtig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
44920. kratkovı̑dnež, m. der Kurzsichtige, Cig., nk.
44921. kratkovràt, -vráta, adj. kurzhalsig, Jan.
44922. kratkovrȃtəc, -tca, m. der Kurzhals, Cig.
44923. kratkozlǫ̑žən, -žna, adj. kurzsilbig, Cig., Jan.
44924. kráva, f. 1) die Kuh; molzna k., die Melkkuh; stelna k., eine Kuh, die gekälbert hat, Mur., Št.; kamor je šla krava, naj gre še tele, Npreg.- Zv.; to je tako res, kakor pet krav za en groš, C.; — psovka nerodnemu človeku, jvzhŠt.; — morska k. = sirena, die Seekuh, Erj. (Ž.); — 2) die Oehlpresse, C.
44925. kravȃjčək, -čka, m. dem. kravajec, das Sauerteiglaibchen, BlKr.
44926. kravȃjəc, -jca, m. dem. kravaj, BlKr.; das Sauerteiglaibchen (Sauertämpfel, Dampfel), Jan., C., Senožeče- Erj. (Torb.), BlKr., Dol., Gor., jvzhŠt.; laneni kravajci, Leinölkuchen, C.
44927. kravȃjka, f. eine Art Birne, Z., Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).
44928. kravala, f. krummer Hirtenstab, Dict., Kras- Levst. (Rok.), (krávala, Valj. [Rad], kravóla, Pohl.); — nejasna beseda.
44929. kravarı̑ja, f. die Schweizerei, Cig.
44930. kraváriti, -ȃrim, vb. impf. Kuhhirt, Kuhknecht sein, Cig., M.
44931. krȃvče, -eta, n. ein Kosewort für eine Kuh, Z., vzhŠt.- C., jvzhŠt.; kravčè, -ę́ta, Dol.
44932. kravəljčevje, n. die Herbstzeitlose (colchicum autumnale), KrGora- DSv.
44933. kravę̑tina, f. das Kuhfleisch, C.
44934. krávica, f. dem. krava; 1) eine kleine Kuh; — 2) božja k., der Marienkäfer (coccinella septempunctata), C., M., Erj. (Ž.), SlGor.; — 3) der Fichtenzapfen, KrGora.
44935. kravína, f. 1) die Kuhhaut, das Kuhleder, Cig., Jan.; — das Kuhfleisch, Z.; — 2) neka trava v Cirkniškem jezeru.
44936. krávišče, n. elende Kuh, Jarn., Cig., Jan., Met., C. ( Vest.), Ig; ( nav. kravšče, kravše, -eta: tri kravšeta, Vrtov. [Km. k.]).
44937. krȃvjak, m. 1) der Kuhmist, der Kuhfladen; — 2) kravják, der Kuhstall, Jan.; — 3) die Kuhweide, C.
44938. krȃvji, adj. 1) Kuh-: kravji zvonec, die Kuhglocke; kravja dekla, die Kuhmagd, Z., jvzhŠt.; tudi samo: kravja, Levst. (Rok.); — 2) kuhartig: kravji konj, ein nicht lebhaftes, nicht feuriges Ross, Ljub.
44939. krȃvjica, f. neka strupena goba, Kr.- Valj. (Rad).
44940. kravnják, m. 1) = kravjak, der Kuhstall, Mur., Cig., Jan.; — 2) die Kuhweide, C.
44941. kravojəc, -jca, m. 1) = kravajec, C., Vrtov. (Vin.); — 2) die Brustwurzel (angelica), Erj. (Rok.).
44942. kravovína, f. das Kuhfleisch, vzhŠt.- C.
44943. krȃvša, f. 1) = krava, Kr.- Valj. (Rad); — 2) der Herrenpilz (boletus edulis), C., Konjice- Pjk. (Črt.).
44944. krȃvščak, m. 1) = kravjak 1), Mur.; — 2) eine Art Schwamm, C.
44945. krȃvše, -eta, n. kleine unansehnliche Kuh, Mur., Cig., Štrek., Št., Vrtov. (Vin.); — pogl. kravišče.
44946. krȃvža, f. das Trinkglas, Hal.- C.; — prim. bav. krausen, srvn. kruse, srlat. crusolium, C.
44947. krȃvžar, -rja, m. = kravža, pri Dobu- Levst. (Rok.).
44948. krȃvžica, f. dem. kravža; kleines Trinkglas, Meg., C.; — der an der Wand hängende Weihwasserbecher, Kr.
44949. kráža, f. planlos hingekleckste Linie, Z.; križe kraže delati, Z.; čare in kraže, LjZv.; kaka druga taka kljuka in kraža, LjZv.; — prim. nem. Kreis, C. (?)
44950. kȓbəc, -bca, m. die Bärwurz (meum athamanticum), Josch.
44951. krbína, f. die wilde Weinrebe, Kras- Cig., Štrek.
44952. kr̀c, kŕca, m. ein leichter Schlag ( z. B. mit den Fingern oder sonst einem kleinen Gegenstande), der Schmitz, Cig., Jan., M.
44953. kŕcanje, n. leichtes Schlagen, das Klopfen ( z. B. auf die Finger).
44954. kŕcati, -am, vb. impf. 1) leichte Schläge austheilen ( z. B. mit den Fingern oder sonst einem kleinen Gegenstande); po prstih koga k.; — 2) einen Laut von sich geben, wie die Bienenkönigin: matica krca, Danj.- C.
44955. kŕcəlj, -clja, m. 1) ein abgesägtes Stück von einem Baumstamm, Cig., C.; der Sägeblock, Cig., Jan., Štrek., Notr.; hlod, kolikršen se daje na žago, Lašče- Erj. (Torb.); — 2) dürrer Baum- oder Rebenstumpf, C., M., BlKr.; krclji in korenine, Trub. (Post.); der Prügel, Z., BlKr.; grčav k., Cv.; — tudi: krcə̀lj, -cljà, Štrek., Notr., Ig (Dol.).
44956. 1. kŕcniti, kȓcnem, vb. pf. einen leichten Schlag geben (mit den Fingern oder sonst einem dünnen Gegenstande); po prstih koga krcniti, jemanden auf die Finger klopfen.
44957. 1. kr̀č, kŕča, m. der Krampf; krč ga je prijel, er bekam den Krampf; krč ga lomi, Z., Jan., grudi, Jan., trga, Mur., vije; veliki ali občni k., der Starrkrampf, Strp.; čeljustni k., die Mundklemme, Cig.; gobčni k., die Maulsperre, Strp.
44958. 2. kȓč, m. das Gereut, das Rodeland, C., Z., Mik., Svet. (Rok.), Dol.; tudi pl. v krčeh, vzhŠt.
44959. 1. kŕča, f. das Zusammenziehen: steza in krča, Telov.
44960. 2. kŕča, f. das Gereut, Hal.- C.; nav. pl. krče, das Gereut, der Neubruch, Jan., C.
44961. kŕčalọ, n. der Fortstecknagel, Mur.
44962. kȓčar, -rja, m. der Ausroder, Cig.
44963. kŕčən, -čna, adj. Krampf-; kȓčni kašelj, der Krampfhusten, Cig.
44964. 1. kŕčenje, n. das Zusammenziehen, die Contraction.
44965. 2. kŕčenje, n. das Roden, die Urbarmachung.
44966. kŕčevəc, -vca, m. das Hartheu, das Johanniskraut (hypericum perforatum), Medv. (Rok.).
44967. krčevína, f. das Gereut, das Rodeland, der Neubruch, Mur., Cig., Jan.; krčevino kopati, C.
44968. 1. kŕčiti, -kȓčim, vb. impf. 1) krampfhaft zusammenziehen, constringiren, Mur., Cig.; kürzen, Jan.; nogo k., den Fuß einziehen, Z.; k. in stezati roki v komolcu, den Arm beugen und strecken, Telov.; — 2) k. se, sich krampfhaft zusammenziehen; srce se mi krči, es schnürt mir das Herz zusammen, Jan. (H.); — einschrumpfen; — abnehmen, sich vermindern; — sich bei den Ausgaben einschränken, C.; knausern, Cig.; — sich sträuben, sich weigern, Schwierigkeiten machen, Cig., Jan., M., Krn, Lašče- Erj. (Torb.), DZ., nk.; zavoljo mošnjička se ne bom krčil, Levst. (Zb. sp.); k. se kaj storiti, Levst. (Zb. sp.), nk.; nikakor bi se ne bil krčil ocvare, Levst. (Zb. sp.).
44969. 2. kŕčiti, -im, vb. impf. roden, urbar machen, Mur., Cig., Jan., Št.; gozd k., Cig.; laze k., Z.; — k. pot ( hs.), die Bahn brechen, Cig., nk.
44970. kȓčje, n. das Gereut, Valj. (Rad).
44971. krčljìv, -íva, adj. 1) contractil: krčljiva snov, Erj. (Som.); — 2) krampfhaft, Z., Nov.
44972. kȓčma, f. das Wirtshaus, die Schenke.
44973. krčmár, -rja, m. der Wirtshausbesitzer, der Schenkwirt.
44974. krčmaríca, f. die Schenkwirtin.
44975. krčmáriti, -ȃrim, vb. impf. ein Schenkwirt sein, die Gastwirtschaft betreiben.
44976. kȓčnica, f. 1) žila k., die Krampfader, Tolm.- Štrek. (Let.); — 2) die Hundszunge (cynoglossum), C.; tudi: das Johanniskraut (hypericum perforatum), C.
44977. krdẹ́ł, f. die Herde: k. svinj, Lašče- Levst. (Rok.); (kardel, Rib.- Mik.); — die Truppe, Levst. (Nauk).
44978. krdẹ́łce, n. dem. krdelo; kleine Herde, M.; — kleine Schar, das Häuflein, Jan., M., Krelj, nk.
44979. krdẹ́lọ, n. die Herde, Jan., Mik.; die Schar, Dalm., Schönl., Jap.; die Truppe, Cig., Jan.; k. vojakov, ein Kriegshaufen, Cig.; vojaško k., eine Truppenabtheilung, ein Truppenkörper, Cig., Levst. (Pril.), DZ., nk.; pratežno k., die Traintruppe, DZ.; = vozno k., DZkr.
44980. krdẹ̑loma, adv. herden-, scharen-, truppenweise, Cig., Jan., C.
44981. krè, praep. c. gen., nam. kraj, Mur., Mik., Danj. (Posv. p.).
44982. kreatīn, m. der Fleischfaserstoff, das Kreatin, Cig. (T.).
44983. krebánja, f. ( m.) kdor se krebanji, C., Z.
44984. krebati, -am, vb. impf. schwätzen, C.
44985. krę̑bri, adv. = vkreber, navkreber, (kreber, Cig., k rebri, Jan., C. [ Vest. I. 56.]); pot se je zopet krebri obrnil, Levst. (Zb. sp.).
44986. krę̑brica, f. steiler Weg: huda k., Polj.
44987. krebúljica, f. der Kerbel (anthriscus), Mur., Jan.; repična k., gemeiner Kerbel (a. vulgaris), Medv. (Rok.); — repínčasta k., Z.; velika k., großer Kerbel (a. sylvestris), Medv. (Rok.); — omamna (pijana) k., der Kälberkropf (chaerophyllum), Z.
44988. 1. krę́cati, -cam, -čem, vb. impf. kreißen, ächzen, Bes.- C.; — krächzen (von Menschen), = krehati, Jan.; tudi: krecȃm, Rož.- Kres.
44989. 2. krę́cati, -am, vb. impf. lenken: ravnati oje vozu, na katerem človek sedi ter se vozi sam po klancu nizdolu, Hrušica v Istri- Erj. (Torb.).
44990. krę́cavəc, -vca, m. der Kreißer, der Jammerer, Bes.
44991. krę̑cman, m. der Wachtelkönig, der Scharrer (rallus crex), Cig., C., Dol.- Levst. (Rok.).
44992. krę̑č, m. der Steinbrech: vedno zeleni k., immergrüner Steinbrech (saxifraga aizoon), Tuš. (R.).
44993. 2. krę́ča, f. das Grätschen ("stopalo se od stopala ven zavije"), Telov.; — prim. 1. krečiti.
44994. krę́čati, -ím, vb. impf. quaken, Habd.; = ječati, kreißen, Mur., C.; ob tem času začno ovce ječati, krečati, se operati, Kug.- Valj. (Rad).
44995. krę́čati, -am, vb. impf. wenden, C.; = ravnati oje vozu, Malhinje- Erj. (Torb.); seitwärts lenken, M.; — k. se, ausweichen: pešec se mora pešca krečati, Levst. (Cest.); voz se voza kreča ali ogiblje, Levst. (Nauk); — bewegen: v ponudbo krečajo ga taki razlogi, LjZv.
44996. krę̑čej, m. ein Keucher, abgelebter Mensch, Cig., M.
44997. krę́čən, -čna, adj. krę̑čna seja, der Grätschsitz, Telov.
44998. 1. krę́čiti, -im, vb. impf. auseinander strecken: k. noge, C., Levst. (Rok.); k. se, sich behaglich strecken, Gor.; — prim. nem. grätschen = die Beine auseinandersperren.
44999. 2. krę́čiti, -im, vb. impf. = krečati, -am, lenken, richten: voz k., Štrek.; voz se na stran kreči, Kras.
45000. krẹ̑čnik, m. die Froschlache, Cig., M.; — prim. 2. krak.

   44.401 44.501 44.601 44.701 44.801 44.901 45.001 45.101 45.201 45.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani