Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (4.301-4.400)

  1. sníčav, adj. neugierig, vorwitzig, Jan., C., Mik., Gor.- Erj. (Torb.), Levst. (Zb. sp.); (tudi stsl.).
  2. sníčavost, f. der Vorwitz, Jan.
  3. snı̑d, m., V.-Cig., Jan., pogl. shod.
  4. snídati se, -am se, vb. impf., Mur., Pohl.- C., pogl. shajati se.
  5. snídenje, n. das Zusammentreffen, die Zusammenkunft, nk.
  6. snı̑dnica, f., Cig., Jan., Ravn., Burg., pogl. shodnica.
  7. snı̑mək, -mka, m. das Nachbild, das Facsimile, Cig. (T.); — hs.
  8. sníti se, snídem se, vb. pf. 1) zusammenkommen, sich versammeln; sešli smo se; s. se (s kom), sich treffen, zusammentreffen; na cesti sva se sešla; — 2) ausfallen: na dobro s. se, Cig.; snidi se volja tvoja, es geschehe dein Wille! Mik.; dobro se je za mene sášlọ, Svet. (Rok.); — ne s. se, sich nicht vereinigen lassen, Cig.
  9. snívati, -am, vb. impf. träumen, Jan. (H.), Tolm.
  10. snobáč, m. = snubač, Meg.- Mik.
  11. snobiti, -im, vb. impf. = snubiti, Mariborska ok.- C.
  12. snóbok, -bóka, m. = snubok, der Brautwerber, Mur.; v snoboke iti, eine Braut werben gehen, Mur., Valj. (Rad), SlGor.- C.; — gen. tudi: snóboka, Valj. (Rad).
  13. snọ́čənji, adj. = snočnji, Danj.- Mik.
  14. snọ́či, adv. gestern abends, gestern nachts; ("od snoč'ga do dav'ga" = od snoči do davi, Npes.- Mik.).
  15. snọ́čišnji, adj. von gestern abends; snočišnje mleko.
  16. snọ́čka, adv. = snoči, C.
  17. snọ́čkaj, adv. = snoči, Npes.-Vraz.
  18. snọ́čkanji, adj. = snočnji, C., BlKr.- LjZv.
  19. snọ́čnji, adj. von gestern abends.
  20. snóga, f. die Fliegen- oder Mückenlarve, Ljub.
  21. snohǫ̑dəc, -dca, m. der Nachtwandler, Cig. (T.).
  22. snohǫ́ja, f. der Somnambulismus, Cig. (T.).
  23. snòp, snópa, m. die Garbe; snope vezati; na snope, garbenweise; — das Bund: s. kolja = 250 kolov, SlGradec- C.
  24. snopàt, -áta, adj. untersetzt, breit: snopat je prašič, velik pa ni, Ig (Dol.).
  25. snopə̀c, -pcà, m. dem. snop; der Strauß: cvetni s., der Blumenstrauß, C.; — tudi: snópəc.
  26. snopə̀k, -pkà, m. dem. snop; eine kleine Garbe; — der Strauß, Jap.- C.; — tudi: snópək.
  27. snopìč, -íča, m. dem. snop; eine kleine Garbe; — das Bündel: s. žarkov, ein Strahlenbündel, Žnid.; — das Heft (Bändchen), Jan., nk.; — tudi: snópič.
  28. snopı̑čək, -čka, m. dem. snopič; — das Heftchen, Jan.
  29. snǫ́pje, n. coll. die Garben; — tudi: snopjè in snópje, Valj. (Rad).
  30. snópoma, adv. garbenweise, Cig.
  31. snopovèz, -vę́za, m. = vezač, der Garbenbinder, Cig.
  32. snopovína, f. der Garbenzehent, Cig., Jan.
  33. snopǫ̑vje, n. coll. = snopje, Jan., Kr.
  34. snǫ̑v, -ı̑, f. 1) der Stoff, (woraus etwas besteht), nk.; — 2) das Thema (der Stoff zu einer Schrift, einer Rede), Jan., nk.; — 3) = osnova, das Thema ( gramm.): s. imenovalnikova, Levst. (Nauk).
  35. snóva, f. 1) = osnova, snutek, die Kette, der Aufzug am Webstuhle, Cig., C.; — 2) die Anlage, die Bestandtheile, C.; — 3) der Stoff, Cig., Jan.
  36. snováč, m. 1) der Schweifhaspel, C.; — 2) der Anzettler, Cig.; hudič, snovač in pomagač pri vseh čarah, Navr. (Let.); — 3) die Weberspinne (tetragnatha extensa), Erj. (Z.).
  37. snováča, f. der Weberhaspel, C.; — pl. snovače, der Anschweifrahmen, Jan.
  38. snovála, n. pl. der Scherrahmen (ein großer Weberhaspel), Cig.; — polj.
  39. snováłən, -łna, adj. Zettel-, Jan. (H.).
  40. snovȃłnica, f. 1) das Lesebrett, das Laufbrett der Weber (ein Brett mit Löchern), V.-Cig., Jan., Bolc- Erj. (Torb.); — 2) die Weife, die Anschweifspule, der Scherrahmen, Jan.; — 3) nam. sovalnica, das Weberschiffchen, Jarn., Cig., Jan., DZ., Burg. (Rok.), Fr.- C., Gor.
  41. snovȃłnik, m. = snovalnica 2), der Scherrahmen, das Zettelrad, Jan.
  42. snoválọ, n. die Weife, die Garnwinde (ein großer Haspel der Weber), Guts.- Cig., Jan.
  43. snovȃnje, n. das Anzetteln; ( fig.) Cig., nk.; — das Errichten, das Gründen, nk.; — s. misli, der Gedankengang, Jan. (H.).
  44. 1. snováti, snújem, vb. impf. 1) anzetteln (beim Weben); — anweifen, Mur.; črevljar dreto na komolec snuje, Kr.; — 2) defilieren, Z.; cela vojska snuje memo njega, Ravn.; — 3) anstiften, im Schilde führen; s. kaj hudega; hudobne naklepe s., Cig., Jan.; razprtje, hudobijo s., Škrinj.- Valj. (Rad); — stiften, errichten, gründen, nk.; — ( praes. snovȃm, Habd., Mur., Jan.).
  45. 2. snováti, snȗjem, vb. impf. = sanjati; s. se = sanjati se, Z.; (snuvati) C.
  46. snovȃvəc, -vca, m. der Anzettler (tudi fig.), Cig.
  47. snóvən, -vna, adj. stofflich, Jan.; Stoff-, Nov., C.; — körperlich, materiell, Cig., Jan.; snovno, in concreto, Cig., Nov.
  48. snovína, f. der Stoff, der Gegenstand, Nov.- C., Zora.
  49. snóvnost, f. die Körperlichkeit, Cig.
  50. snovotvǫ́rən, -rna, adj. stoffbildend: snovotvorna živila, Erj. (Som.).
  51. snǫ̑vstvən, -tvəna, adj. materiell, Cig.
  52. snǫ̑vstvọ, n. das Materielle, Cig.
  53. snúba, f. die Brautwerbung, Z., Štrek.
  54. snubáč, m. der Brautwerber, der Freiwerber.
  55. snubačíca, f. die Freiwerberin, Cig., Jan.
  56. snubáčiti, -ȃčim, vb. impf. sich als Freier betragen: jel je snubačiti pri Katrici, Jurč.
  57. snubȃštvọ, n. das Freierthum, die Freiwerberei, Cig.
  58. snubə̀c, -bcà, m. = snubač, Cig., Jan.; Ima zalega snubca, Npes.- Kres; tudi: snúbec.
  59. snubìč, -íča, m. = snubač, der Brautwerber, Cig., C.; — der Brautführer, C., Rez.- Baud.
  60. snubíča, f. die Kranzjungfer, C., Rez.- Baud.
  61. snubı̑təv, -tve, f. die Brautwerbung, die Freiung.
  62. snúbiti, -im, vb. impf. für sich oder einen andern um eines Mädchens Hand werben, freien; s. bogato dekle.
  63. snubı̑tva, f. = snubitev.
  64. snúbljenje, n. das Werben, das Freien.
  65. snúbok, -óka, m. der Brautwerber, Cig., Jan., Mik.; v snuboke iti, werben, freien gehen, Cig., Jan., Nov., Notr., vzhŠt.
  66. snȗbstvọ, n. das Freien, das Werben, C.
  67. snúditi se, -im se, vb. impf. = smukati se: povsod se okoli nas snudi, Savinska dol.
  68. snȗtək, -tka, m. die Kette, das Aufzugsgarn, der Zettel; snutka bo za tri osnove, Polj.
  69. snúti, snújem, vb. impf. = snovati, Ben.- Mik.; anzetteln, Mur.; — s. se po mislih, vorschweben, Cig.
  70. so-, praef. 1) = s-: sosed, soteska; — 2) ( adv.) Mit-, Neben-; sošolec, der Mitschüler, someščan, der Mitbürger einer Stadt, nk.; sopraznik, der Nebenfeiertag.
  71. soángel, m. der Mitengel, Cig.
  72. soarēja, f. večerna veselica, die Soiree.
  73. sóba, f. das Zimmer, Cig., Jan., nk.; — (bolje: sǫ́ba, Cv.); iz madž. szoba, in to iz stvn. stuba, Mik. (Et.).
  74. sobána, f. der Saal, Jan., Cig. (T.), nk.; — hs.
  75. sobaríca, f. das Stubenmädchen, C., nk.
  76. sobarína, f. der Stubenzins, Jan. (H.).
  77. sobátiti, -ȃtim, vb. impf. = sobotati, C.
  78. sóbən, -bna, adj. Zimmer-: sǫ̑bna oprava, die Zimmereinrichtung, nk.
  79. soberáč, m. der Mitbettler, Cig.
  80. sóbica, f. dem. soba; ein kleines Zimmer, das Stübchen, Cig., Jan., nk.; tesna s., die Zelle, Levst. (Pril.).
  81. sobíkati, -kam, -čem, vb. impf. = razbijati, z jezo delati, Fr.- C.; (morda nam. sovikati; prim. sovati = suvati, C.).
  82. sobı̑tək, -tka, m. die Coexistenz, Cig. (T.).
  83. sobítən, -tna, adj. coessentiell, consubstantiell, Cig., Jan.
  84. sobítje, n. = sobitek, Jan.
  85. sobítnost, f. das Zugleichsein, die Coexistenz, Cig., Jan.; ( pogl. sobitek); — die Consubstantialität, Cig.
  86. sobívanje, n. das Zugleichsein, die Coexistenz, Cig. (T.).
  87. sobívati, -am, vb. impf. coexistieren, Cig. (T.).
  88. sǫ́blazən, -zni, f. 1) das Ärgernis: dela javno s., Levst. (Nauk); ( prim. hs. sablazan); — 2) v kletvici: soblazen te vzela! = da bi poginil! BlKr.- Let.
  89. sobljáti, -ȃm, vb. impf. = 2. sabljati, Z.
  90. sobniti se, -nem se, vb. pf. Rücksicht nehmen, GBrda.
  91. sobojevȃvəc, -vca, m. der Mitkämpfer, Cig., SlN.
  92. sobojník, m. der Mitkämpfer, der Waffengenosse, Cig., Jan., nk.
  93. sobokàt, -áta, adj. biconvex, h. t.- Cig. (T.).
  94. sǫ́bolj, m. der Zobel, Cig., Jan., nk.; sibirski s. (mustela zibelina), Erj. (Ž.); — rus.
  95. soboljár, -rja, m. der Zobelfänger, Cig., Jan.
  96. sǫ́boljev, adj. = sobolji, Jan.
  97. soboljevína, f. = soboljina, Cig., Jan.
  98. sǫ́boljevka, f. die Zobelmütze, Cig., Jan.
  99. sǫ́bolji, adj. Zobel-, Cig., Jan.
  100. soboljína, f. das Zobelfell, Cig.

   3.801 3.901 4.001 4.101 4.201 4.301 4.401 4.501 4.601 4.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA