Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (4.001-4.100)

  1. smółək, -łka, m. der Wacholder, Št.
  2. 1. smolę̑n, adj. pechig, M.
  3. 2. smółən, -łna, adj. 1) Harz-, Pech-, Cig., Jan., Cig. (T.); smolna elektrika, die Harzelektricität, smolni ogel, die Harzkohle; smolno milo, die Harzseife, Cig. (T.); — 2) pechig, Cig., Jan., M.
  4. smolę́nəc, -nca, m. das Labkraut (galium sp.), Rihenberk pod Tabrom- Erj. (Torb.).
  5. smoleníca, f. 1) der Kienspan, die Kienfackel, Jarn., Cig., ogr.- C.; — 2) ein mit Pech gefülltes Osterei, M., BlKr.
  6. smoleníčav, adj. kienig, Cig.
  7. smoleníka, f. coll. das Kienholz, vzhŠt.- C.
  8. smolenják, m. ein Stück Kienholz, C.
  9. smolę́nka, f. 1) = smolenjak, C.; — 2) = mazilo, BlKr.- Let.
  10. smolìč, -íča, m. = smolivec, der Picher, Cig.
  11. smolíčiti, -ı̑čim, vb. impf. čebele smoličijo, die Bienen bedienen sich des Harzes, Cig.
  12. smolı̑čka, f. der Löwenzahn (leontodon taraxacum), Gorjansko (Kras)- Erj. (Torb.).
  13. smolíka, f. 1) eine Baumkrankheit, der Pechfluss, M., Nov.- C., Kr.- Valj. (Rad), Pirc; — das Baumharz: drži se ga kakor smolika, Zv.; — 2) eine Drüsenkrankheit der Thiere, bes. die Drüse der Pferde, Cig., M., C., Strp., DZ.; hudobna konjska s., die bösartige Drüse bei Pferden, Levst. (Nauk); — 3) zäher Lehmboden, vzhŠt.- C.; — 4) ein lästiger Mensch: s. smolikasta! Polj.; — 5) die Harzpflanze, Jan.; — der Wacholder, Rez.- C.; — 6) die Pechnelke (lychnis viscaria), Fr.- C.; — tudi: das Labkraut (galium aparine), Cig., Tuš. (B.).
  14. smolíkast, adj. 1) an Pechfluss krank (von Bäumen), M.; — harzig, Jan., Šol.; smolikasta gumba, Pirc; — 2) drüsig: s. konj, Cig., Jan.
  15. smolíkav, adj. = smolikast 2), drüsig, Jan.
  16. smolíkovəc, -vca, m. = brinovec, C.
  17. smolı̑n, m. der Pechstein, Jan. (H.).
  18. smolína, f. 1) das Kienholz, C.; — 2) = brina, Z.
  19. smolı̑nje, n. = brinje, Jarn.
  20. smolínovəc, -vca, m. der Wacholder, C.
  21. 1. smolíti, -ím, vb. impf. 1) mit Pech bestreichen, bepichen, pichen; dreto s.; s. steklenice (verpichen); železo s., das Eisen mit Pech schwärzen, Cig.; — 2) čebele smolijo, die Bienen bedienen sich des Harzes, Cig.; — 3) s. se okoli koga, in lästiger o. unschicklicher Weise jemandem den Hof machen; pos. s. se okoli deklet.
  22. 2. smolíti, -ím, vb. impf. = smoditi (sengen): mraz, solnce, listje smoli, Hal.- C.
  23. smolı̑vəc, -vca, m. der Picher, Cig., Jan.
  24. smòlj, smólja, m. das Labkraut (galium aparine), Stopice (Tolm.)- Erj. (Torb.).
  25. smoljáča, f. ein Fleck im Holz, vom Harz herrührend, die Harzgalle, Cig.
  26. smǫ̑lje, n. coll. 1) das Wacholdergesträuch, Meg., Guts.- Cig., Jan., Mariborska ok.- C., Rož. ( Kor.)- Navr. (Let.); — 2) das Pechholz, das Kienholz, Jan., vzhŠt.- C.
  27. smolję́nəc, -nca, m. = kosmat klobuk, Vreme- Erj. (Torb.).
  28. smoljenína, f. das Pechwerg für Schiffe, Cig.
  29. smoljénje, n. das Pichen.
  30. smoljevína, f. = smolje 2), Jan.
  31. smǫ̑ljka, f. 1) die Pechnelke (lychnis viscaria), C.; — 2) brina, Slom.- C.
  32. smǫ̑łnast, adj. 1) pechicht, Cig., M.; — 2) in lästiger Weise anhänglich: s. človek, Cig.
  33. smǫ̑łnat, adj. pechig, harzig; smolnata roka; smolnat les; — smolnata prst, die Pecherde, Cig.; — smolnatih prstov je, t. j. rado se ga kaj prime (= er ist langfingerig), Cig.
  34. smołníca, f. 1) der Kien, Jan., C.; die Kienfackel, Valj. (Rad); die Pechfackel, Cig., C.; — 2) ein mit Pech angefülltes Osterei, M.; — 3) der Krammetsvogel, Guts., C., Frey. (F.), Valj. (Rad); — 4) neka hruška, Mariborska ok.- Erj. (Torb.); — 5) die Pechnelke (lychnis viscaria), Tuš. (R.), Josch; — 6) der Tegel ( min.), h. t.- Cig. (T.).
  35. smołníčica, f. dem. smolnica; — die Pechnelke (lychnis viscaria), Jan.
  36. smołnı̑čje, n. coll. das Kienholz, C.
  37. smołnı̑čka, f. dem. smolnica; — die Pechnelke (lychnis viscaria), Cig.- C.
  38. smołník, m. 1) die Wagenschmiere, M.; — 2) der Pechhut, Cig.; — 3) das Leimkraut (silene nutans), C.; — 4) der Pechstein, C., Cig. (T.).
  39. smołníkov, adj. Pechstein-: s. porfir, Cig. (T.).
  40. smołnína, f. 1) die Harzsubstanz, Bes.; — 2) die Harzgalle (ein Fleck im Holz), Cig.
  41. smołnják, m. 1) ein mit Pech gefülltes Osterei, Mur., Met., Kr.- Valj. (Rad); — 2) der Pechkranz, Mur.- Cig.; — 3) mit Pech bereitete Wagenschmiere, der Wagentheer, Mur., V.-Cig., Jan., Met., Gor.
  42. smołnjákast, adj. theericht, Cig.
  43. smolotečína, f. die Pechrinne (an einem Baume), Cig.
  44. smolotòk, -tǫ́ka, m. der Harzfluss (an Bäumen), Cig., Jan., Nov.- C.
  45. smólov, adj. = brinov, Jan.
  46. smólovəc, -vca, m. 1) der Harzbaum, Jan.; das Kienholz, C.; — 2) der Wacholderstrauch, Jarn., Jan., Rož.- Kres; — 3) das Pechöl, Jan.; das Theeröl, DZ.; — 4) der Feldwaldmeister (asperula arvensis), C.
  47. smolovína, f. das Kienholz, Jan., C.
  48. smolovı̑t, adj. pechreich, Jan.
  49. smółski, adj. Pech-, Mur.; s. kamen = jantar, der Bernstein, Mur., Cig.
  50. smótər, -tra, m. der Endzweck, die Intention, das Ziel, Cig. (T.), C., nk.; — stsl.
  51. smǫ̑tka, f., pogl. smodka.
  52. smotláka, f. nichtsnutziges, wirres Zeug, C.; vsa ta smotlaka človeških postav, Dalm.; hudičeva smotlaka ali kramarija ("des Teufels Trödelmarkt"), Krelj; — das Ungeziefer, Dict., Hip. (Orb.); črvi in druga smotlaka, Trub. (Post.); — das Gesindel, (smet-) Cig.; — (psovka človeku): der Wicht, Notr.; (psovka ženski): die Hexe, Z.; — tudi: smǫ́tlaka.
  53. smotren, -trena, adj. zweckmäßig, Cig. (T.).
  54. smotrenost, f. die Zweckmäßigkeit, Cig. (T.), Lampe (D.).
  55. smotrìv, -íva, adj. bedachtsam, Jurč.
  56. smotrívost, f. die Bedachtsamkeit, Jurč.
  57. smrȃd, smrȃda, smradȗ, m. der Gestank; hud s., scharfer Gestank; etwas Stinkendes, C.; — die Bienenfaulbrut, Naprej- C.; — ( fig.) s. greha, C.
  58. smrádən, -dna, adj. stinkend, Mur.
  59. smradẹ́ti, -ím, vb. impf. = smrdeti: ribe bodo smradele, Škrinj.
  60. smrȃdež, m. der Gestank, Jan. (H.).
  61. smradíšče, n. eine stinkende Pfütze, C.
  62. smráditi, smrȃdim, vb. impf. Gestank verursachen, Mur., Cig.; kaj s tlečo gobo smradiš po hiši! jvzhŠt.
  63. smradljìv, -íva, adj. = smrdljiv, Mur., Danj.- Mik.; smradljive rane, Str.
  64. smradotǫ̑čje, n. die Cloake, Cig., DZ.
  65. smradotòk, -tǫ́ka, m. die Cloake, Jan.
  66. smradúh, m. eine stinkende Person, Jan.
  67. smradúš, m. das Stinkthier.
  68. smrája, f. der Gestank, Jarn., C.; — = smrdljiva stvar, C., Notr.; — (kot psovka): ti smraja ti! Št.- C.
  69. smȓcati, -am, vb. impf. abstreifen: listje z veje s., Blc.-C.; sirek s., die Mohrhirse abstreifen, Z.; — prim. smukati.
  70. smrčȃj, m. der Schnarchlaut, Jarn.
  71. smrčálọ, n. 1) der Schnarcher, Cig.; — 2) livkasto smrčalo v orglah, das Trichterschnarrwerk, Cig.
  72. smrčȃnje, n. das Schnarchen; — s. gosi, das Schnarren der Gänse (bolezen), Strp.
  73. smŕčati, -ím, vb. impf. die Luft kräftig durch die Nase treiben, schnauben, Dict., Boh.- C.; — schnarchen.
  74. smŕčav, adj. schnaubend, schnarchend, Cig., Jan.
  75. smŕčavəc, -vca, m. der Schnarcher, Cig., Jan.
  76. smŕčavən, -vna, adj. schnaubend: smrčavni žrebec, Glas.
  77. smŕčavka, f. die Schnarcherin, Cig., Jan.
  78. 1. smȓčək, -čka, m. die Nase der Säugethiere; bolna živina ima suh s., Nov.
  79. 2. smȓčək, -čka, m. die Morchel, Cig., Jan., ogr.- C.; špičasti s., die Spitzmorchel (morchella conica), vžitni s., die Speisemorchel (morchella esculenta), Tuš. (R.).
  80. 3. smȓčək, -čka, m., nam. cvrček (Grille), Habd.- Mik., ogr.- Valj. (Rad).
  81. smrčı̑n, m. der Schnarcher, Cig.
  82. smrčı̑nka, f. die Schnarcherin, Cig.
  83. smrčjáča, f. = smrčjak, Z.
  84. smrčják, m. der personificierte Tod, Cig., Št.- Jan. (H.).
  85. smȓčkati, -am, vb. impf. schlürfend essen, BlKr.
  86. smrčǫ̑n, m. = smrčin, Cig.
  87. smŕda, f. = zvezda na šapljih, Kr.- Valj. (Rad).
  88. smrdák, m. der Iltis, ogr.- C.
  89. smrdàt, -dáta, m. = smrdokavra, Guts.- Cig., Jarn., Frey. (F.).
  90. smȓdəc, -dca, m. der Stinkkalk, der Stinkstein ( min.), Cig. (T.).
  91. smrdę̑čəc, -čca, m. die Braunwurz (scrophularia canina), Povir (Kras)- Erj. (Torb.).
  92. smrdę̑čək, -čka, m. neka vinska trta, Ipava- Erj. (Torb.).
  93. smrdečíca, f. die Schnurassel (iulus sp.), Novake nad Cerknim- Erj. (Torb.).
  94. smrdečína, f. etwas Stinkendes, C., Z.
  95. smȓdək, -dka, m. = smrdec, der Stinkstein, C.
  96. smrdẹ̑ka, f. der Alpenwegdorn (rhamnus alpina), Banjščice- Erj. (Torb.).
  97. smrdẹ̀ł, -ẹ́la, m. der Alpenwegdorn (rhamnus alpina), Jan., Nov.- C., Burg. (Rok.).
  98. smrdẹ̑la, f. 1) = smrdokavra, Jan. (H.); — 2) die Wucherblume (leucanthemum), Nov.- C., Kr.- Valj. (Rad); = velika s., Cig.; — tudi: die Hundskamille (anthemis cotula), Cig., Tuš. (B.).
  99. smrdẹlíka, f. die Hundskamille (anthemis cotula), Zemon (Notr.)- Erj. (Torb.); — tudi: der Alpenwegdorn (rhamnus alpina), Notr.; ali: der Vogelbeerbaum (sorbus aucuparia), V.-Cig., Nov.- C.
  100. smrdẹlína, f. = smrad, Stinkendes, der Gestank, C.

   3.501 3.601 3.701 3.801 3.901 4.001 4.101 4.201 4.301 4.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA