s (32.739-32.838)

32739. brę̑nčək, -čka, m. der Kreisel, Cig.
32740. brę̑nčica, f. dem. 2. brenka, das Weinfässchen, Mur.
32741. 1. brènk, brę́nka, m. der Saitenklang, der Klimperlaut; — das Geklirre: brenk oklopov svetlih, Levst. (Zb. sp.).
32742. 2. brę̑nka, f. 1) das Weinfass, Mur., C.; — 2) = breka, Medv. (Rok.); — 3) neka hruška, Šebrelje (Goriš.)- Erj. (Torb.); — prim. 1. brencelj.
32743. brenkáč, m. 1) der Klimperer, Cig.; — 2) der die aufgeackerten Erdklumpen zerschlägt, Kr.- Valj. (Rad).
32744. brenkálọ, n. das Klimperwerk, Cig.
32745. brę̑nkanje, n. das Anschlagen von Saiten, das Geklimper.
32746. brę̑nkati, -am, vb. impf. 1) Saiten anschlagen, auf einem Saiteninstrument spielen; na citre b., Cig.; klimpern, Cig.; — 2) b. volno, die Wolle fachen, Z., Gor.
32747. brę́nkəlj, -klja, m. 1) die Blüthe des Nussbaumes, des Kastanienbaumes, Nov.- C.; — 2) der Glockenschwengel, Z.; — 3) der Widerhaken, V.-Cig.; — prim. brankelj.
32748. brenkèt, -ę́ta, m. das Geklimper, das Geklirre, C.; der Klingklang, Cig.
32749. brę̑nklja, f. eine Art Kreisel, Gor.
32750. brenkljáč, m. der Klimperer, Jan.; der Harfenspieler, C.
32751. brenkljȃnje, n. das Saitenspiel, das Geklimper, Jan.
32752. brenkljáti, -ȃm, vb. impf. 1) ein Saiteninstrument spielen, klimpern, Jarn., Jan.; — 2) b. volno, die Wolle fachen, Z.; — 3) brę́nkljati, = klenkati, zvončkati, GBrda.
32753. brę́nkniti, brę̑nknem, vb. pf. einen Saitenton oder einen klirrenden Ton hervorbringen oder von sich geben, Jarn., Z.; ob sabljo brenkniti, Let.
32754. brenkotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. = brenketati, Bes.
32755. brę́nkovəc, -vca, m. 1) der Elsebeerbaum (sorbus torminalis), Jan., C.; tudi: der Mehlbeerbaum (sorbus aria), C.; — 2) eine Art Rebe, C.; — prim. 2. brenk in 2. brek.
32756. brę̑nta, f. ein nach oben breiteres Gefäß, das auf dem Rücken getragen wird, die Butte; v brentah grozdje iz vinograda nosijo v kad, Hip. (Orb.); — prim. it. brenta, nem. die Brente, Mik. (Et.).
32757. brentáč, m. 1) der Buttenträger, C., Dol.; — 2) = brenta, Ip.- Mik.; kleine Butte, C.; majhna, lesena posoda, taka kakor golida, samo da nima luknje v uhu, Kras- Erj. (Torb.).
32758. brentáčiti, -ȃčim, vb. impf. Buttenträger sein (in der Weinlese), Dol.
32759. brentár, -rja, m. der Buttenträger (in der Weinlese), Cig., Št.; brę̑ntar, Dol.
32760. brentnják, m. das Buttengestell, C.
32761. brẹ̑šək, -ška, m. ovčje ime (črna ovca z belo liso), Kanin- Erj. (Torb.).
32762. bréšnọ, n. = brašno, Cig., Jan., Npes.-K.
32763. brevír, -rja, m. duhovniški molitvenik, das Brevier; b. moliti.
32764. brèz, praep. c. gen. ohne; brez konca in kraja ohne Ende, ins Unendliche; brez skrbi, unbesorgt; brez tega, abgesehen davon, ohnedies; brez malega, mit geringer Ausnahme: brez malega žive Srbi po vaseh, Navr. (Let.); beinahe, Cig.; = brez mala, Jan., C.; brez tega smo lahko, das können wir leicht entbehren; brez kake koli bolezni, ohne irgend eine Krankheit; pomni: brez obene izgovori, Kast.; brez obenega grenkega govorjenja, Kast.; brez nikder nikogar na vsem božjem svetu, ohne irgend jemanden auf der weiten Welt zu haben, Vrt.; brez nobene pomoči, ohne alle Hilfe, Levst. (Nauk); — brezi (zaradi blagoglasja): brezi skrbi, Levst. (Sl. Spr.).
32765. brẹ́za, f. 1) die Birke (betula); — 2) brẹ̑za, Name einer weißgestreiften Kuh oder Ziege, Cig., M., C., Tolm.- Erj. (Torb.), Cv.
32766. brezbárvən, -vna, adj. farblos, Cig., Jan.; — achromatisch, Cig. (T.).
32767. brezblátən, -tna, adj. schlammlos, Cig.
32768. brezbòg, -bǫ́ga, adj. gottlos: hčerka brezboga, Npes.- Mik.
32769. brezbojən, -jna, adj. farblos, Jan.
32770. brezbǫ̑štvọ, n. der Atheismus, Cig., Jan., nk.
32771. brezbǫ́žən, -žna, adj. gottlos; atheistisch.
32772. brezbǫ̑žje, n. der Atheismus, Cig. (T.).
32773. brezbǫ̑žnica, f. die Gottlose; die Atheistin, Cig.
32774. brezbǫ̑žnik, m. der Gottlose; der Atheist, Cig., Jan., Cig. (T.).
32775. brezbrádən, -dna, adj. bartlos, Cig.
32776. brezbrámbən, -bna, adj. wehrlos, M.
32777. brezbrẹ́žən, -žna, adj. uferlos, Cig.
32778. brezbrížən, -žna, adj. = brezskrben, Jan.
32779. brezcẹ̑n, adj. wertlos, Zora.
32780. brezcẹ́vən, -vna, adj. brezcevne rastline, Zellenpflanzen, Cig. (T.).
32781. brezcvẹ́tən, -tna, adj. blüthenlos, kryptogamisch, Cig., Jan.
32782. brezčútən, -tna, adj. empfindungslos, Cig., Jan., nk.; gefühllos, indolent, Cig., Jan., nk.
32783. brezčȗtje, n. die Gefühllosigkeit, Cig. (T.); die Apathie, Jan.
32784. brezdȃnji, adj. grundlos, bodenlos, C., nk.; brezdanje brezno, Zv.; brezdanja voda, Greg.
32785. brezdẹ́łən, -łna, adj. müßig, unbeschäftigt, Mur., Cig., Jan.; brezdelni dan, der Ferialtag, Cig.
32786. brezdẹ̑lica, f. die Muße, Cig. (T.), Erj. (Som.).
32787. brezdẹ̑lje, n. der Müßiggang, Cig.; die Unthätigkeit, die Passivität, Cig. (T.); — stsl.
32788. brezdẹ̑łnik, m. der Müßiggänger, Guts.; — der Feiergesell, Cig.
32789. brézdən, -dna, m. der Abgrund, Dict., Mur.; ( nav. brezen); iz jame v brezden (brezen), aus dem Regen in die Traufe, Met.
32790. brezdẹ́tən, -tna, adj. kinderlos, Cig., Jan., C.
32791. brezdẹ̑tnica, f. die Kinderlose, Cig.
32792. brezdẹ̑tnik, m. der Kinderlose, Cig.
32793. brezdežę́łən, -łna, adj. länderlos, M.
32794. brézdnica, f. der Sumpf, UčT.
32795. brezdnína, f. = brezdno: A srce človeško je brezdnina, Levst. (Zb. sp.).
32796. brézdnọ, n. = brezden; pije kakor bi vlival v brezdno, er sauft wie ein Loch, Cig.; ( nav. brezno).
32797. brezdomən, -mna, adj. heimatlos, Jan.
32798. brezdomǫ́vən, -vna, adj. heimatlos: brezdomovni ljudje, Levst. (Nauk).
32799. brezdomovı̑nəc, -nca, m. der Vaterlandslose, SlN.
32800. brezdùh, -dúha, adj. geistlos: Njih brezduho je glasilo, Levst. (Zb. sp.).
32801. brezdúrən, -rna, adj. thürlos, (-dveren, Cig.).
32802. brezdúšən, -šna, adj. herzlos, gefühllos, Mur., Cig., Jan., Vrt.; zanikarno in brezdušno izpolnjevati dolžnosti, LjZv.; gemüthlos, Cig. (T.); — hs.
32803. brezdȗšnica, f. die Gefühllose, Mur.
32804. brezdȗšnik, m. der Herzlose, der Gefühllose, Mur., Cig., Valj. (Rad); — der Bösewicht, Meg., Dict., Krelj.
32805. brẹ̑zəc, -zca, m. ein gestreifter Ochs, Lašče- Levst. (M.), Valj. (Rad); ein gestreiftes scheckiges Pferd, Cig.
32806. 1. brézən, -zna, m. = 1) brezden; — 2) eine sehr tiefe Stelle im Wasser, Kojsko ( Goriš.).
32807. 2. brẹ́zən, -zna, m. 1) der Monat März, Meg., Zilj.- Jarn. (Rok.); kar v breznu zraste, april pobrije, Guts.; — tudi: der April, Remšnik ( Št.); "kadar uže breza teče", C.; brezen vsako uro jezen, C.; ali: brezen je desetkrat na dan jezen, Št.- Cig.; — 2) die Brunft (der Katzen), Cig., C.; — das Scherzen (Laufen u. Schreien) der Kinder, M., C.
32808. brẹzẹ́ti, -í, vb. impf. brezí, es wird Tag, Dol.- Mik.; solnce za goro brezi, Mik. (Et.); — prim. breckati.
32809. brezgíbən, -bna, adj. bewegungslos, Cig.
32810. brezglàv, -gláva, adj. kopflos, Jan.
32811. brezglȃvəc, -vca, m. der Kopflose, Cig., Jan.; brezglavci, kopflose Thiere ( zool.), Cig. (T.).
32812. brezglávən, -vna, adj. kopflos, Jan., Cig., nk.
32813. brezgrẹ́šən, -šna, adj. sündenlos, Mur.
32814. brezgúbən, -bna, adj. faltenlos, Cig., Jan.
32815. brezhíbən, -bna, adj. tadellos, fehlerlos, Šol., Jan.
32816. brezhlȃčən, -čna, adj. hosenlos, Cig.
32817. brezhlȃčnik, m. der Ohnehose, der Barlender, Cig.
32818. brẹ́zica, f. dem. breza, das Birkchen.
32819. brezimę̑n, adj. ungenannt, anonym, Cig., Jan., Cig. (T.); brezímen, Vrt.; brezimeni svetnik, Levst. (Zb. sp.); brezimena nedelja, der dritte Sonntag in der Fasten, M.
32820. brezimę̑nik, m. der Anonymus, M., Cig. (T.).
32821. brezimę̑novič, m. der Anonymus, Navr. (Spom.).
32822. brezizrazı̑t, ** adj. ausdruckslos, Zv.
32823. brẹ̑zjiče, n. dem. brezje; junger Birkenwald, Mur., Cig.; Večkrat grem jaz v bukovje, V hojčje, hrastje, brezjiče, Danj. (Posv. p.).
32824. brezkljùn, -kljúna, adj. ungeschnäbelt, Cig. (T.).
32825. brezkónčən, -čna, adj. endlos, unendlich.
32826. brezkrájən, -jna, adj. grenzenlos, endlos, unendlich, Jan.- Cig. (T.), C.
32827. brezkrȃlje, n. das Interregnum (in einem Königreiche), Cig. (T.).
32828. brezkrìł, -íla, adj. flügellos, Jan.
32829. brezkrı̑łəc, -łca, m. brezkrilci, ungeflügelte Insecten, Cig. (T.).
32830. brezkrúšən, -šna, adj. brotlos, Cig., Jan.
32831. brezkŕvən, -vna, adj. blutlos, Cig., Jan.
32832. brezkúžən, -žna, adj. seuchenlos, M.
32833. brezkvárən, -rna, adj. schadlos, Jan.
32834. brezlíčən, -čna, adj. amorph, Cig. (T.), C., Sen. (Fiz.).
32835. brezlı̑čje, n. die Formlosigkeit, Cig. (T.).
32836. brezlìk, -líka, adj. gestaltlos, Cig. (T.), Erj. (Min.), Sen. (Fiz.).
32837. brezljúdən, -dna, adj. menschenleer, Jan.; entvölkert, Cig. (T.).
32838. brezmádežən, -žna, adj. fleckenlos, mackellos, Mur., Cig., Jan., nk.; brezmadežno vedenje, tadellose Aufführung, DZ.

   32.239 32.339 32.439 32.539 32.639 32.739 32.839 32.939 33.039 33.139  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani