s (32.639-32.738)

32639. brazgótən, -tna, adj. narbig, Guts., Mur.
32640. brazgotína, f. die Narbe, die Schramme.
32641. bražı̑ljka, f. das Brasilienholz, das Fernambukholz, Cig., Jan.
32642. brbálọ, n. der Herumstöbernde, M.
32643. bȓbanje, n. das Stöbern, das Wühlen.
32644. bȓbati, -am, vb. impf. wühlen, stöbern; kokoš brba po pesku; po nosu b., Cig.; ne dam si pod nosom b., = ich lasse mir nicht alles gefallen, Zv.; stochern: ne damo si po zobeh b., Glas.; — Zank suchen, C.
32645. bȓbljež, m. der Schwätzer, BlKr.
32646. brbọ̑nčica, f. die Papille: tipalne brbončice, Erj. (Som.).
32647. brbọ̑nəc, -nca, m. "bradavica ali izrastek na nosu", die Papille, Erj. (Torb.); — prim. brbunec.
32648. brbǫ́riti, -im, vb. impf. schwätzen, C.
32649. brbòt, -óta, m. 1) das Brodeln, C.; — 2) das Stottern, das Stammeln, Mik.; — das Geplauder, Medv.- M.
32650. brbotálọ, n. 1) der Stotterer, M.; — 2) der Plauderer, M.
32651. brbotȃnje, n. 1) das Sprudeln; — 2) das Plappern.
32652. brbotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. 1) brodeln, sprudeln, BlKr.; — 2) schnell, undeutlich reden, Cig., C., Glas.; — stammeln, Valj. (Rad); schwätzen, plaudern, C., Vrt., Trst. (Let.).
32653. brbotljı̑vəc, -vca, m. der Stammler, Valj. (Rad).
32654. bȓbra, f. 1) das Plappermaul, C.; ti si prava brbra! jvzhŠt.; — 2) pl. brbre, das Schnarrwerk in der Orgel, V.-Cig.
32655. brbráč, m. das Plappermaul.
32656. brbrálọ, n. das Plappermaul.
32657. brbrȃnje, n. das Plappern, das Schwatzen.
32658. brbráti, -ȃm, vb. impf. prudeln, Cig.; — plappern, schwatzen.
32659. brbrę̑la, f. das Plappermaul, Levst. (Rok.).
32660. brbúlja, f. die gerne herumstöbert, herumwühlt, M.
32661. brbȗljək, -ljka, m. die Wasserblase, C.
32662. brbȗnček, -čka, m. dem. brbunek; 1) das im Wasser aufsteigende Luftbläschen, Cig.; — 2) die Pustel, Štrek.
32663. brbȗnəc, -nca, m. mozolec na obrazu, C.; die Pustel, Štrek.
32664. brbȗnək, -nka, m. die aufsteigende Wasserblase, Cig., C., Valj. (Rad).
32665. brbȗnkati, -am, vb. impf. Laute von sich geben, wie beim Aufsteigen von Wasserblasen, Mur., Cig., C.
32666. brbúnkniti, brbȗnknem, vb. pf. einen Laut von sich geben wie beim Aufsteigen einer Wasserblase, M.
32667. brbȗšt, m. ein Mensch, der schnell und plump dareinzufahren pflegt, Lašče- Erj. (Torb.).
32668. brbúta, f. die Sirpen (Molken) von der Buttermilch nach geschiedenem Käse, V.-Cig.
32669. brbútiti, -ȗtim, vb. pf. = telebiti: stoßen, na tla b. koga, Jsvkr., GBrda.
32670. brbútniti, brbȗtnem, vb. pf. = brbutiti: na ulici sta se brbutnila, GBrda.
32671. bȓc, m. der Stoß mit dem Fuße, M.; — der Stoß mit gespanntem Finger, der Schneller, der Stieber, Cig.
32672. bŕca, f. der Stoß mit dem Fuße, M., C., Kr.
32673. brcȃj, m. der Stoß mit dem Fuße, C.; na skakaj in brcaj = skakaje in brcaje, Danj. (Posv. p.).
32674. bŕcanje, n. das Stoßen mit dem Fuße; das Schnellen mit dem Finger.
32675. bŕcati, -am, vb. impf. mit dem Fuße stoßen: krava brca, schlägt aus; otrok v zibeli brca z nogami; — wegschnellen (mit dem Finger), Cig., Jan., Štrek.
32676. bȓcljaj, m. der Schneller, der Fips, Jan.
32677. bŕcniti, bȓcnem, vb. pf. einen Stoß mit dem Fuße geben; če pes crkne, ga vsak brcne, C.; — ausschlagen, Cig., Jan., M.; krava me je brcnila, Št.; — einen Schneller mit dem Finger geben: koga v nos b., jemandem einen Nasenstieber geben, Cig., Jan.; — wegschnellen, Štrek.
32678. bŕčati, -ím, vb. impf. murren: b. v koga, C.; dröhnen, wirbeln: bobnica brči, Jarn., Mur.; summen: čebela, hrošč brči, C.; rauschen: gizdava gre in brči, C.; — schwirrend fliegen: Kosek v gorice brči, Npes.-Vraz; — prim. vrčati.
32679. bȓčək, -čka, m. dem. 2. brk; der Kreisel, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
32680. bŕdce, n. dem. brdo; 1) kleiner Hügel, Cig., Jan., C.; — 2) das Strickholz, worüber die großen Jagdnetze gestrickt werden, die Rückbank, V.-Cig.
32681. bŕdək, -dka, adj. 1) stattlich, hübsch, schmuck, C., Navr. (Let.); — 2) stark, schnell, C.; — 3) aufgeweckt, fleißig, brav, C., Gorjani- Erj. (Torb.); — nav. brhek.
32682. bŕdən, -dna, adj. hügelig: b. svet, Zv.
32683. bŕdiga, f. neka psovka, C., Sv. Peter pri Mariboru- Pjk. (Črt.); — prim. berdiga.
32684. brdı̑t, adj. = bridit, scharf, Rib.- Mik.; nož je brdit, Z.
32685. brdíti, -ím, vb. impf. = briditi, spitzen, schärfen, wetzen, C., Z., Rib.- Mik.
32686. bȓdje, n. das Hügelland, das Kleingebirge, C., Cig. (T.).
32687. brdkóba, f. = brdkost, Cig., C.
32688. brdkóta, f. = brdkost.
32689. bȓdnik, m. ein vorspringender Stein, C.
32690. brdnína, f. das Bergheu, Cig., C.
32691. bȓdnja, f. das Bergwohlverleih (arnica montana), Cig., Tuš. (R.).
32692. bŕdọ, n. 1) der Hügel, die Anhöhe; veseli ga pisano brdo, Jurč.; pl. brda, die Hügelgegend, Cig., Jes.; — das Vorgebirge, Mur., Cig., Jan., Valj. (Rad); — 2) der Weberkamm, Mur., Cig., Jan., C., Hip. (Orb.), Kr.; oba sta na eno brdo tkana, beide sind von gleichem Charakter, Z.; brez mendranja ne zleze tkalcu platno na brdo, Jan. (Slovn.); — 3) pl. brda, stroj, s katerim se vrvi pletejo, SlGor.
32693. bȓdokva, f. der Salat (lactuca), Valj. (Rad).
32694. brebír, -rja, m. der Schotter, Cig., Jan., C., Levst. (Cest.).
32695. brebiríšče, n. das Steingerölle, C.; der Schotterhaufen, Levst. (Cest.), Nov.
32696. brę̑cati, -am, vb. impf. mit Glocken spielen, C.; = brencati, Črniče ( Goriš.); — prim. brencati.
32697. brẹ́ča, f. der Baumsaft, C.; pos. das Kirschenpech, C.; — prim. 1. brežiti 2).
32698. brę́čati, -ím, vb. impf. schreien, keifen, kläffen, Cig., C.; živina breči, kadar je prestrašena ali lačna ter se hoče gospodarju ali pastirju potožiti, otrok breči, Ljutomer- Pop.; žaba breči, ogr.- Let., SlN.; summen: muha breči, C.; tönen: zato breči moje srce, kakor harfa, Dalm.; — prim. brenčati.
32699. brečè, -ę́ta, m. der Kläffer, das Hündchen, Cig., C.
32700. bredénje, n. das Waten.
32701. brȇdnja, f. das Waten, Cig.
32702. brẹ̑g, m. 1) das Ufer; morski b., das Meeresufer; proti bregu, landwärts; — 2) der Bergabhang; v breg iti, bergan gehen; hud breg, starke Steigung; po bregeh, an Abhängen, Polj.; — 3) ein (mäßiger) Berg; bregovi in doline; — izpod brega gledati koga, jemanden mit scheelen Augen ansehen, Slom.; — stara brž vidi, kaj ima baba za bregom (was für ein Bedenken das Weib habe), Levst. (Zb. sp.).
32703. brẹgáča, f. das Hügelchen, unbedeutender Berg, M., C.; krt napravi na dan tristo bregač, Št.- Valj. (Rad).
32704. bregę̑šar, -arja, m. kdor bregeše nosi, Št.
32705. bregę́še, f. pl. = brageše, die Hosen, Meg., Alas., Dalm., vzhŠt.; die ungefärbten Linnenhosen, die Unterhosen, Mur., Cig., Jan.; spodnje hlače, ali, ker Beli Kranjci po leti nosijo samo bregeše, toliko kakor: hlače, BlKr.; — prim. brageše.
32706. brẹ́gniti, brẹ̑gnem, vb. pf. aufleuchten: solnce bregne skozi oblake, Trst. (Let.); — prim. breckati se, brezeti.
32707. brẹgovína, f. das Ufergebiet, Cig.
32708. brẹgovı̑t, adj. 1) küstenreich, Cig. (T.); — 2) bergig, Jan.
32709. brẹgǫ̑vnica, f. die Uferschwalbe (hirundo riparia), Cig.
32710. bregȗšar, -rja, m. kdor breguše nosi, Pjk. (Črt.), vzhŠt.
32711. bregúše, f. pl. = brageše, bregeše, SlGor.- C.; — kratke hlače tržaških okoličanov, Edinost.
32712. brę́ha, f. der Keuchhusten, C.
32713. brę́hati, brę́ham, brę́šem, vb. impf. keuchend husten; tudi: breháti, -ȃm, Rož.- Kres.
32714. brehàv, -áva, adj. hüstelnd, C.
32715. brehljàv, -áva, adj. heiser, C.
32716. brehútati, -tam, -čem, vb. impf. husten, ( pos. o konjih), C.
32717. brẹjénje, n. das Trächtigmachen, Cig.
32718. brẹ̑jiti, -im, vb. impf. 1) trächtig machen, Dict., Jarn., Cig., Jan., C.; b. se, trächtig werden, Jarn., Cig.; — 2) anfüllen: gospoda breje si žepe, SlN.
32719. 1. brèk, -éka, m. der Jagdhund, C., Sv. Peter (Notr.), Erj. (Torb.); — iz it. bracco.
32720. 2. brę̑k, m. der Elsebeerbaum (sorbus torminalis), C., Tuš. (R.).
32721. brę́ka, f. der Elsebeerbaum (sorbus sp.), Tolm.- Erj. (Torb.); die Mehlbirne (sorbus aria), Medv. (Rok.).
32722. brę́kanica, f. die Garteneberesche (sorbus domestica), Gorjansko na Krasu- Erj. (Torb.).
32723. brę̑kati, -kam, -čem, vb. impf. schreien, Trst. (Let.); — prim. brečati.
32724. brekínja, f. = breka, C.; — tudi hs.
32725. brekúlja, f. 1) der Mehlbaum (sorbus aria), Čepovan ( Goriš.)- Erj. (Torb.); die Frucht des Elsebeerbaumes, die Atlasbeere, Jan., Tuš. (R.).
32726. brémce, n., Bes., pogl. bremence; ( prim. tudi: bremec, so viel man von einer Sache in einen oder beide Arme nehmen kann, Zilj.- Jarn. [Rok.], nam. bremce).
32727. bréme, ** -mę́na, n. 1) die Bürde, die Last, die getragen wird; — der Ballen, der Bund: b. papirja, dračja, Cig.; der Krämerballen, Cig., C.; — v breme so se prijeli = oklenili so se drug drugega, Kranjska Gora- DSv.; — 2) die Leibesbürde, Cig.; — v velikem bremenu, hochschwanger, Notr.- Cig.; — 3) die Last ( fig.); državljanska bremena, bürgerliche Lasten, Jan.; občinsko breme, die Gemeindelast, Cig.; stvarno breme, die Reallast, DZ.; die Beschwerde, Cig., Jan., M.
32728. bremenàt, * -áta, adj. 1) lastend, schwer: bremenata teža, C.; — 2) schwanger: bremenata razuzdanka, Levst. ( LjZv.).
32729. bremę̑nce, * n. dem. breme, kleine Last, M.; (bremę́nce, Valj. [Rad]).
32730. bremeníłən, * -łna, adj. Belastungs-: bremenilne pravice, DZ.
32731. bremenı̑t, * adj. 1) schwer, Cig.; b. klas, C., Ravn.; — 2) schwanger, M.
32732. 1. brę́ncəlj, -clja, m. koš, v katerem nosijo listje, seno itd., Kojsko ( Goriš.)- Erj. (Torb.); — kor. brenk-, bręk-, schwellen, Erj. (Torb.).
32733. 2. brę́ncəlj, ** -clja, m. die Bremse (tabanus); goveji b. (tabanus bovinus), Erj. (Ž.); — prim. brenčati.
32734. brenčálọ, n. der Kreisel, Cig.
32735. brenčȃnje, n. das Summen, das Schnurren.
32736. brę́nčati, -ím, vb. impf. summen: muha mi brenči okolo ušes; schnurren: kolovrat brenči; tönen (o strunah).
32737. brenčàv, -áva, adj. summend, schnurrend, Cig.
32738. brenčȃva, f. orodje za brenčanje, Levst. (Zb. sp.).

   32.139 32.239 32.339 32.439 32.539 32.639 32.739 32.839 32.939 33.039  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani