s (30.801-30.900)

30801. známenstvọ, n. die Symbolik, h. t.- Cig. (T.).
30802. znánost, f. 1) die Bekanntheit; — 2) die Bekanntschaft mit einer Sache, die Kenntnis, Mur., Cig., Jan., nk.; polovična z., die Halbkenntnis, Cig.; gospodarske znanosti, wirtschaftliche Kenntnisse, Cig.; — = znanstvo, die Wissenschaft, nk.
30803. znánostən, -stna, adj. = znanstven, nk.
30804. znȃnstvən, -stvəna, adj. wissenschaftlich, Jan., nk.; znanstveni izrazi, technische Ausdrücke, die Terminologie, Cig. (T.); znanstvena razbistrila, technische Erläuterungen, Levst. (Močv.).
30805. znȃnstvənik, m. ein Mann der Wissenschaft, Zora.
30806. znanstvənják, m. = znanstvenik, Cig. (T.).
30807. znȃnstvənost, f. die Wissenschaftlichkeit, Jan.
30808. znȃnstvọ, n. 1) die Bekanntschaft; — 2) die Wissenschaft, Mur., Cig., Jan., nk.; podavajo se na znanstva, kajk.- Valj. (Rad); pomočno z., die Hilfswissenschaft, Cig.
30809. znanstvoslǫ̑vje, n. die Wissenschaftslehre, Jan. (H.).
30810. znásad, adv. übereinander, Gor.; ( nam. vznasad).
30811. znátnost, f. die Kennbarkeit, Cig., Jan.; — die Ansehnlichkeit, nk.
30812. znę̑s, -ı̑, f. 1) = smeti, stelja itd., kar naplavi in znese voda, das Genist, Podkrnci- Erj. (Torb.); — 2) = družba malovrednih ljudi, das Gesindel, Podkrnci- Erj. (Torb.).
30813. 1. znésti, -nésem, vb. pf. 1) zusammentragen; — z. zoper koga kaj, gegen jemanden etwas aufbringen, Cig.; — 2) (ein Ei) legen: kokoš je jajce znesla; — 3) gerathen, Trub.; tudi z. se: to se mu je dobro zneslo, C.; — 4) znesen, untersetzt, Cig., M., Ljub.
30814. 2. znésti, -nésem, vb. pf. 1) emportragen, davontragen, Cig.; angel ga prime, znese po viharjevo po nebu, Ravn.- Valj. (Rad); voda zemljo znese, C.; — 2) z. se nad kom, an jemandem seinen Zorn auslassen, Cig., Kr.- M.; mislil sem, da se bo znesel nad menoj, Jurč.; — nam. vzn-.
30815. znevídẹti se, -vı̑di se, vb. pf. 1) znevidi se mi, ich sehe nicht recht (von optischer Täuschung), C.; — 2) znevidi se mi kaj, es verdrießt mich etwas, Cig., C.
30816. zníti se, znídem se, vb. pf., C., pogl. sniti se.
30817. znı̑žanost, f. z. obzorja, die Depression, die Tiefe des Horizontes, h. t.- Cig. (T.).
30818. znočíti se, -í se, vb. pf. znoči se, znočilo se je, es wird Nacht, es ist Nacht geworden, Jan.
30819. 1. znòs, -nósa, m. 1) das Zusammengetragene, C.; vodeni z., die Anschwemmung, angeflößtes Land, die Alluvion, Dict., Cig.; na vodene znose trte saditi, Vrtov. (Vin.); — 2) die vom Pflug aufgeworfene Erde, Kras.
30820. 2. znòs, -nósa, m. die Empfängnis, C., Z.; — nam. vznos.
30821. znósəc, -sca, m. die Mauerbiene (megachile muraria; osmia sp.), Ip.- Erj. (Torb.).
30822. znósən, -sna, adj. erträglich, Cig.
30823. znosı̑təv, -tve, f. die Empfängnis, M.; — ( nam. vzn-).
30824. 1. znósiti, -nǫ́sim, vb. pf. mit dem Zusammentragen fertig werden, zusammentragen; na en kup z. kaj; kakor se znosi, tako se raztrosi, Npreg.- Jan. (Slovn.).
30825. 2. znósiti, -nǫ́sim, vb. pf. wegtragen: z. z mize, vom Tische abtragen, Cig.
30826. 3. znósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) schwanger werden, empfangen, Mur., V.-Cig., C., Jsvkr.; — 2) z. se nad kom, sein Müthchen an jemandem kühlen, seinen Zorn auslassen, Cig., Jan., M.; znositi se je hotela nad samim kraljem, Npr.- Kres; — sich gegen jemanden ereifern, C.; — ( nam. vzn-).
30827. znósnost, f. die Erträglichkeit, Jan. (H.).
30828. znǫ̑tranjost, f. = znotranjščina, das Inwendige, das Innere, Jan., nk.
30829. zǫ̑bast, adj. zahnförmig, Cig., Jan.; — zinnenförmig, V.-Cig.
30830. zǫ̑bčast, adj. gezähnelt, Mur., Cig., Danj.- Mik.; z. robec, ein Tüchel mit gezähneltem Rande, Polj.; — zähnig, Cig. (T.).
30831. zọ̑binast, adj. schartig, C.
30832. zoboslǫ̑vje, n. die Zahnlehre, Cig., Jan.
30833. zobstǫ́m, adv., ogr.- C., Let., pogl. zobstonj.
30834. zobstǫ́nj, adv. = zastonj, ogr.- C.
30835. zobstǫ́nji, adj. = zastonjski, ogr.- C.
30836. zobstǫ́njski, adj. = zastonjski, ogr.- C.
30837. zǫ́nast, adj. voll tauber Körner: zonasta ajda, C.; zonasto žito, Nov.
30838. zopərstáti, -stojím, vb. impf., nam. zoper stati, widerstehen; (po nem.).
30839. zopərstáviti se, -stȃvim se, vb. pf. sich widersetzen; (po nem.).
30840. zopərstávljati se, -am se, vb. impf. ad zoperstaviti se; (po nem.).
30841. zọ̑prnost, f. 1) die Widerlichkeit, die Widrigkeit, die Missfälligkeit; — die Widerwärtigkeit; — 2) die Abneigung, die Antipathie, Cig., Jan.; z. do koga, Cig.
30842. zọ̑prstvọ, n. 1) die Opposition, die Gegnerschaft, Jan.; — die Streitigkeit, Dict.; škodljiva zoprstva, Schönl.- Valj. (Rad); — 2) die Antipathie, Cig. (T.).
30843. zorjȃnski, adj. zum frühen Morgen gehörig, C.; Morgen-: zorjanska pesen, ogr.- C.; zorjanska zvezda, der Morgenstern, ogr.- M.
30844. zọ̑seb, adv. besonders, sonderlich, Krelj, Dalm., Danj.- Mik., Hal., ogr.- Raič ( Nkol.); z. devati, Danj. (Posv. p.); — pogl. soseb.
30845. zọ̑sebən, -bna, adj. = poseben, Trub., Dalm.
30846. zosebǫ́jən, -jna, adj. = zoseben, C.
30847. zrȃkast, adj. luftförmig, Cig. (T.).
30848. zrakomę̑rstvọ, n. die Aërometrie, Cig.
30849. zrakoplǫ̑vstvọ, n. die Luftschiffahrt, Cig. (T.).
30850. zrȃslək, -sləka, (-səłka), m. zwei zusammengewachsene Zweige, Z.; — zwei zusammengewachsene Haselnüsse, (zrasek) Temlj. ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
30851. zrȃslice, f. pl. die Zwillingskrystalle ( min.), Cig. (T.).
30852. zrȃslika, f. 1) die Weißwurz (convallaria polygonatum), Rodik (Kras)- Erj. (Torb.); — 2) zraslíka, zwei zusammengewachsene Zweige, C.
30853. zrasloprstáš, m. zrasloprstaši, die Heftzeher ( zool.), h. t.- Cig. (T.).
30854. 1. zrȃst, -ı̑, f. der Zusammenwuchs (symphysis), Cig. (T.); — die Vernarbung, Cig.
30855. 2. zrȃst, -ı̑, f. 1) der Wuchs, Jan., ogr.- M., C.; — 2) = kar pri rastlini v enem letu zraste, jvzhŠt.; — 3) der Wuchs, die Gestalt, Valj. (Rad); — ( nam. vzr-).
30856. zrásti, zrástem, vb. pf. emporwachsen, aufwachsen, wachsen; kar je letos zraslo, der diesjährige Wuchs; velik je zrasel, er ist groß geworden; zrastel je kot konoplja = er ist schnell aufgeschossen, Cig.; tvor je zrastel (ist größer geworden); zraščen ( nam. zrasel), gewachsen, C.; zrasli možje, erwachsene Männer, Dalm.; greben mu zraste, er braust auf; brž zraste, er braust gleich auf, er wird gleich böse; kako je zrasel, ko sem mu to rekel! — ( nam. vzr.-).
30857. zrásti se, zrástem se, vb. pf. durch Wachsthum verbunden werden, zusammenwachsen; drevesi sta se zrasli, die zwei Bäume sind aneinander gewachsen, Cig.; z. se s čim, verwachsen, Cig.; zraščeni ( nam. zrasli) jabolki, Zwillingsäpfel, Cig.
30858. zrastína, f. = kar vzraste, der Anwuchs, Dict.
30859. zráščati se, -am se, vb. impf. ad zrasti se.
30860. zrȃvsati se, -am se, vb. pf. sich zerzanken, Z., Let.
30861. zrcȃlarstvọ, n. die Spiegelindustrie, der Spiegelhandel, Cig.
30862. zrcálast, adj. spiegelartig, Cig.; spiegelglatt, Let.
30863. zrcáliti se, -ȃlim se, vb. impf. sich spiegeln, Jan., C., Erj. (Som.), nk.
30864. zrẹlọ̑st, f. die Reife; — die Maturität, Cig.
30865. zrelọ̑stən, -stna, adj. Reife-, Maturitäts-: zrelostna preskušnja, nk.
30866. zrelótnost, f. die Maturität, Cig., Jan.
30867. zrẹ̑s, adv. ernstlich, C.
30868. zrẹ́sən, -sna, adj. = resen, ernstlich, Jan., C.
30869. zrigávati se, -a se, vb. impf. aufstoßen: zrigava se mi ( n. pr. po jedi), Kras, jvzhŠt.
30870. 2. zríniti se, -rı̑nem se, vb. pf. sich emporschieben, sich emporarbeiten, C.; gori se z., kajk.- Valj. (Rad); — ( nam. vzr-).
30871. zrı̑s, m. die Zeichnung, DZ.
30872. zrísati, -rı̑šem, vb. pf. aufzeichnen, zeichnen, Cig.; hišo z., Cig.
30873. zrı̑sək, -ska, m. die Zeichnung, Cig. (T.), DZ.; našlo se je več zriskov in bakrorezov, Navr. (Spom.); samoročni zriski, Handzeichnungen, Navr. (Let.).
30874. zŕnast, adj. körnerartig, körnicht.
30875. zŕnčast, adj. gekörnt, granuliert, Cig. (T.); drusig, Cig.
30876. zrȗšenost, f. die Zerstörung (als Zustand), ogr.- C.
30877. zrúšniti se, -rȗšnem se, vb. pf. zusammenstürzen, C., Burg. (Rok.).
30878. zrvȃnkati se, -am se, vb. pf. sich zerzanken, C.
30879. zunȃnjost, f. die Außenseite, das Äußere, die äußere Beschaffenheit, Cig., nk.; — die Äußerlichkeit, Cig.; zunanjosti, äußere Umstände, V.-Cig.
30880. zȗpati se, -am se, vb. pf. sich ein Herz nehmen, Z., Šol.; — ( nam. vzu-).
30881. zváditi se, -vȃdim se, vb. pf. sich zusammengewöhnen, vertraut werden, C.; zvajena sva si, wir sind vertraut miteinander, C.; vertrauten Umgang zu pflegen anfangen: fant se z dekletom zvadi, C., BlKr.; žena se je zvadila z beloličnimi pisarčki, LjZv.
30882. zvájati se, -am se, vb. impf. ad zvaditi se.
30883. zvalı̑čkati se, -am se, vb. pf. = zvaliti se, hinrollen, sich hinwälzen, Jan. (H.).
30884. zvẹdávast, adj. forschsüchtig, Cig.
30885. zvẹdávost, f. die Neugierde, Cig., Jan., Jurč.; — die Forschsucht, Cig., Jan.; die Wissbegierde, Jan., Cig. (T.).
30886. zvẹ́dčnost, f. die Neugierde, Cig.
30887. zvẹdljívost, f. die Neugierde, Mur., Cig., Nov., C., LjZv.; — die Wissbegierde, Cig. (T.).
30888. 1. zvẹ́dnost, f. die Neugierde, V.-Cig.
30889. 2. zvédnost, f. die Gangbarkeit (einer Ware), (izvednost) V.-Cig.
30890. zveličȃnski, adj. beseligend, Mur.; heilbringend, M.; z. nauk, die Heilslehre, Z.; — ( nam. vzv-).
30891. zveličȃnstvọ, n. die Seligkeit, ogr.- C., Mik.; — ( nam. vzv-).
30892. zvę̑rati se, -am se, vb. impf. ad zvreti se, = zvirati se, den Körper unanständig strecken, Jan., C., M., Gor.
30893. zverı̑nski, adj. wilden Thieren eigen, sie betreffend; z. tat, der Raubschütze, Cig.; — nach Art der wilden Thiere, wild, grausam; po zverinsko.
30894. zveročȃstje, n. der Thierdienst, Cig. (T.).
30895. zverokrȃdstvọ, n. die Wilddieberei, Jan.
30896. zvę̑rski, adj. den wilden Thieren eigen, sie betreffend; — wild.
30897. zveselíti, -ím, vb. pf. erfreuen; nobena reč jih ne more zveseliti, Dalm.; vino zveseli srce človeku, Met.; — ( nam. vzv-).
30898. zvẹ̑st, -ı̑, f. 1) das Gewissen, C., Mik.; — das Bewusstsein: v zvesti = v svesti, Vod. (Nov.); ( prim. svest); — 2) die Treue, Dalm., Krelj, Ravn.; — sod je za zvest (fest, stark) napravljen, vzhŠt.; — 3) die Kunde: na zvest dati, kund geben, ogr.- Valj. (Rad).
30899. zvẹ̑st, adj. 1) treu, getreulich; z. biti komu; zvesto služiti koga; zvesto opraviti vse po naročilu; zvesto Bogu služiti; na zveste roke dano, fidei commissum, auf Treue und Glauben gegeben, Dict.- Mik., Svet. (Rok.); — 2) zvesto poslušati, moliti, mit gesammeltem Geiste, aufmerksam, andächtig zuhören, beten; zvesto gledati, aufmerksam zusehen; zvesto delati, alle Gedanken bei der Arbeit haben.
30900. zvẹ́stən, -stna, adj. 1) = zvest 1), Mur.; — 2) z. si biti, sich bewusst sein, C., nk.

   30.301 30.401 30.501 30.601 30.701 30.801 30.901 31.001 31.101 31.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani