Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (30.639-30.738)

  1. zgrǫ́zniti se, -grǫ̑znem se, vb. pf. = zgroziti se, Cig., Zora.
  2. zgruzíti se, -ím se, vb. pf. = zgruditi se, Jan., Lašče- Erj. (Torb.), Levst. (Zb. sp.), Str.
  3. zgrúzniti se, -grȗznem se, vb. pf. = zgruditi se, Jan., C.
  4. zidárski, adj. Maurer-; zidarsko delo; zidarska žlica ali lopatica, die Maurerkelle, Cig.; zidarski mojster, der Maurermeister; zidarskega se učiti, das Maurerhandwerk lernen.
  5. zidȃrstvọ, n. das Maurerhandwerk; das Bauhandwerk, Cig.; die Baukunst, Cig., Jan.; — das Bauwesen, Jan.; — svobodno z., die Freimaurerei, Jan.
  6. zidȃvstvọ, n. die Baukunst, Mur., Cig., C.; das Bauwesen, DZ.
  7. zidovȃnski, adj. Bau-: z. red, die Bauordnung, Levst. (Pril.).
  8. zigráti se, -ȃ se, vb. pf. zigra se mi pred očmi, es beginnen die Gegenstände vor meinen Augen zu tanzen, Svet. (Rok.); — ( nam. vzi-).
  9. zijálast, adj. 1) gaffermäßig, laffenmäßig; zijalasta molitev, Dict.; — 2) rachenförmig ( bot.), Cig. (T.); — 3) schreierisch, M.
  10. zijáłski, adj. maulaffenmäßig, Cig.
  11. zíjast, adj. gerne gaffend: z. človek, SlGor., Fr.- C.
  12. zímast, adj. 1) winterlich, V.-Cig.; — 2) durch den Frost beschädigt, vom Frost geborsten: zimasto drevje, Z.; wetterklüftig, Cig.
  13. zimostràž, -stráža, m. = božje drevce, božji les, C.; — das Wintergrün, Cig.
  14. zímski, adj. winterlich, Winters-; zimski čas, zimski večeri; zimsko vreme, zimska obleka.
  15. získati, -íščem, vb. pf. zusammensuchen, C.; absuchen, Cig.
  16. ziskávanje, n. das Zusammensuchen, die Ausforschung: istine z., Valj. (Rad).
  17. ziskávati, -am, vb. impf. = ziskovati: zusammensuchen, Habd.- Mik., C.
  18. ziskováti, -ȗjem, vb. impf. ad ziskati, Cig.
  19. zı̑ster, adv. zwar, Kor.- Mik.; (= stsl. za isto že).
  20. zíti se, zídem se, vb. pf. = zniti se, zusammentreffen: če se kaj zídemo, jvzhŠt.
  21. zjẹ̑mati se, -mam, -mljem se, vb. impf. sich vertragen, harmonieren, V.-Cig.
  22. zjẹ́sti se, -jẹ́m se, vb. pf. = zgristi se (o mleku), Črniče ( Goriš.).
  23. zję́ti se, -jámem se, vb. pf. sich einschießen, (in einer Arbeit) geübt werden: človek se s časom v kakem delu zjame, GBrda.
  24. zježíti se, -ím se, vb. pf. sich emporrichten, sich emporsträuben, Zora; — ( nam. vz-).
  25. zjǫ́kati se, -kam, -čem se, vb. pf. zu weinen anfangen, in Thränen ausbrechen; zjokal bi se človek, taka revščina je tam; — ( nam. vzj-).
  26. zlágati se, zlážem se, vb. pf., pogl. zlegati se.
  27. zlasáti, -ȃm, vb. pf. bei den Haaren nehmen und beuteln; z. nepokornega dečka.
  28. zlȃsti, adv. = izlasti, besonders.
  29. zlatárski, adj. die Goldschmiede betreffend; zlatarsko delo, die Goldschmiedarbeit; zlatarska oslica, der Probierstein, Cig. (T.).
  30. zlatȃrstvọ, n. das Goldschmiedhandwerk.
  31. zlȃtast, adj. goldgelb, Cig.
  32. zlatę́nkast, adj. goldfarbig.
  33. zlatodẹ̑łstvọ, n. die Goldmacherkunst, Cig., Nov.
  34. zlatolàs, -lása, adj. goldhaarig, mit goldfarbenem Haar, Jan., nk.
  35. zlatolȃsəc, -sca, m. der Goldhaarige, der Blonde, Jan. (H.).
  36. zlatolásən, -sna, adj. = zlatolas, Cig.
  37. zlatolìst, -lísta, adj. goldbelaubt, Cig.
  38. zlatoluskínast, adj. goldschuppig, Cig.
  39. zlatonǫ́sən, -sna, adj. goldführend, goldhältig, Jan., Cig. (T.); zlatonosni razsipi, Goldseifen, Cig. (T.); ( rus.).
  40. zlatopàs, -pása, adj. goldgegürtet, Cig.
  41. zlatopẹ̑sək, -ska, adj. goldsandig, Jan.; zlatopeska glina, LjZv.
  42. zlatoslẹ̑dəc, -dca, m. der Goldsucher, Cig.
  43. zlatostrùn, -strúna, adj. goldsaitig, Cig.
  44. zlatotvǫ̑rstvọ, n. die Alchemie, Cig.
  45. zlatoùst, -ústa, adj. zlatousti Janoš, Johannes Chrysostomus, ogr.- C.
  46. zlę́cati se, -am se, vb. impf. ad zlekniti se; sich ausstrecken, die Glieder strecken, sich recken, Cig., Jan., Met., Ravn.- Valj. (Rad); — ( nam. vzl-).
  47. zleceváti se, -ȗjem se, vb. impf. sich strecken, sich recken, Jan.; — ( nam. vzl-).
  48. zlę́či se, zlę̑žem se, vb. pf. zusammenpassen, M., C.
  49. zledeníti se, -ím se, vb. pf. = zledeneti, Cig.
  50. zledíti se, -ím se, vb. pf. zu Eis werden, gefrieren, Z., Vrt.
  51. zlẹ́gati se, -lẹ̑gam se, vb. impf. ad zleči se; zusammenpassen, C.
  52. zləgáti se, zlážem se, vb. pf. eine Lüge aussprechen; kolikorkrat zine, tolikokrat se zlaže, er lügt, wenn er den Mund aufthut; z. se komu, jemanden anlügen; zlegal se mi je, er hat mir sein Wort nicht gehalten.
  53. zlę́niti se, -lę̑nem se, vb. pf. = zdrzniti se, erschauern, Dict., Bolc- Erj. (Torb.); človek se zlene in strese, Rog.- Valj. (Rad); — nam. zlekniti se, vzlekniti se.
  54. zlẹníti se, -ím se, vb. pf. träge werden, C., Z.
  55. zlẹ́pnost, f. die Cohäsion, Cig. (T.).
  56. zlẹsenẹ́ti, -ím, vb. pf. holzig werden, Cig.
  57. 1. zlẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. 1) na kup z., verfallen: bajta je na kup zlezla; na kup je zlezel, er ist sehr herabgekommen, Cig.; einschrumpfen, Cig.; od groze na kup z., zusammenschaudern, Cig.; — 2) sich verkriechen: v luknjo z.
  58. 2. zlẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. herabkriechen: z drevesa z.
  59. 3. zlẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. hinaufkriechen: na drevo z.; črez ograjo z.; — ( nam. vzl-).
  60. zletẹ́ti se, -ím se, vb. pf. fliegend zusammenkommen: zlete za kozarček se vinske mušice, Levst. (Zb. sp.).
  61. zletováti se, -ȗjem se, vb. impf. = zletavati se, hin und her fliegen, Let.
  62. zlóbnost, f. 1) die Bösartigkeit, die Bosheit, Cig., Jan., nk.; der Frevelmuth, Cig., Jan.; — 2) der Grimm, der Zorn, der Unwille, Mur., Cig., Jan.; moja zlobnost se bo črez le-to mesto vnela, Dalm., Krelj; — tudi: zlobnọ̑st, Dict., Valj. (Rad).
  63. zlobọ̑st, f. = zloba 2), Trub.
  64. zlobováti se, -ȗjem se, vb. impf. drohen: nikar se ne zlobuj s svojo močjo, Ravn.
  65. zlóčest, adj. schlecht, böse, Dict., Mur., Dol.- Cig., Jan., C., Mik., Krelj, nk.; zločesti ljudje, Svet. (Rok.); — tudi: zločèst, -čę́sta.
  66. zlóčestən, -stna, adj. boshaft, ogr.- C.; heillos, Cig.; — tudi: zločę́stən.
  67. zlóčestnik, m. der Bösewicht, C.; der Taugenichts, Dict.
  68. zločestǫ̑ča, f. die Bosheit, ogr.- Valj. (Rad).
  69. zlóčestost, f. die Bosheit, Dol.- Cig.
  70. zločı̑nski, adj. übelthäterisch, frevelhaft, Cig.
  71. zločı̑nstvọ, n. die Übelthat, das Verbrechen, Mur., Cig., Jan., C., nk.
  72. zlọ̑dẹjski, adj. teuflisch, Jan.
  73. zloglásən, -sna, adj. 1) übelklingend, Jan. (H.); — 2) von üblem Rufe, berüchtigt, Cig., Jan., C., nk.
  74. zloglȃsje, n. der Übelklang, Jan. (H.).
  75. zlohótnost, f. das Übelwollen, die Ungunst, Cig.
  76. 1. zlomástiti, -ȃstim, vb. pf. in ungestümer Weise zerbrechen: drevje z., Ravn.; z. komu kosti, Dalm.; — = potolči, Dict.; z. sovražnika, Dalm.
  77. 2. zlomástiti, -ȃstim, vb. pf. ungestüm einbrechen: z. v hišo, V.-Cig.; — ( nam. vzl-).
  78. zlomı̑səlje, n. der Übelsinn, Cig. (T.); — po stsl.
  79. zlomı̑səłn, adj. übelgesinnt, Jan.
  80. zlomı̑səłnik, m. der Übelgesinnte, Cig.
  81. zlomljívost, f. die Brechbarkeit, Cig.
  82. zlonǫ́sən, -sna, adj. unheilschwanger, Cig.
  83. zlorádost, f. die Schadenfreude, Jan., Cig. (T.), nk.; — prim. zlorad.
  84. zloslútən, -tna, adj. Unglück ahnend, Cig. (T.); — hs.
  85. zlosrę́čən, -čna, adj. = nesrečen, Jan., nk.
  86. zlọ̑st, f. 1) die moralische Schlechtigkeit, die Bosheit, Cig., Jan., C., M.; das Laster, Mur.; Zlosti še ne znate, Danj. (Posv. p.); to je sama zavist in zlost, Let.; — 2) der Zorn, der Grimm, Jan., C.; — 3) die Drangsal, Cig.
  87. zlọ̑stən, -stna, adj. 1) boshaft, frevelhaft, Cig.; übelthäterisch, lasterhaft, Mur.; — 2) grimmig, Jan.
  88. zlotẹ́vati se, -am se, vb. impf. ad zlotiti se, Jan.
  89. zlotíti se, -ím se, vb. pf. 1) sich unterstehen, Jan.; z. se česa, sich über etwas hermachen, Jan.; — 2) z. se česa, etwas erfassen, erlernen, C.
  90. zlotvǫ̑rski, adj. übelthäterisch, Jan. (H.).
  91. zlotvǫ̑rstvọ, n. die Übelthat, Jan. (H.).
  92. zlovǫ́ljnost, f. 1) die Böswilligkeit, das Übelwollen, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — die Schadenfreude, Mur.; — 2) die Verdrießlichkeit, Jan., Vrtov. (Km. k.).
  93. 1. zlǫ́žnost, f. die Einträchtigkeit, das Einvernehmen, Meg., Mur., Cig., Jan., C., nk.
  94. 2. zlǫ́žnost, f. 1) die geringe Abschüssigkeit ( prim. 2. zložen); — 2) die Bequemlichkeit, Cig., Jan., C., nk.; zložnosti in sladnosti tega sveta uživati, Jap.- C.
  95. zmagȃvski, adj. Sieger-, Jan.
  96. zmagonǫ́sən, -sna, adj. siegbringend, siegreich, Cig., Jan., nk.
  97. zmagoslávən, -vna, adj. Triumph-, triumphierend, nk.
  98. zmagoslȃvje, n. die Siegesfeier, der Triumph, Cig. (T.), nk.
  99. zmagoslȃvnica, f. der Triumphgesang, Cig. (T.), ZgD.
  100. zmȃjski, adj. Drachen-, Cig.

   30.139 30.239 30.339 30.439 30.539 30.639 30.739 30.839 30.939 31.039  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA