s (30.439-30.538)

30439. zatráviti se, -im se, vb. pf. sich mit Gras bewachsen.
30440. zatresljáti, -ȃm, vb. pf. zu zittern anfangen: z. z glasom, einen Triller schlagen, Cig.
30441. zatrę́sti, -trę́sem, vb. pf. 1) verstreuen: = zatrositi ( n. pr. bolezen), Cig., M.; — 2) zu schütteln anfangen, schütteln; z. se, erzittern.
30442. zatrohējski, adj. zatrohejska zareza (v heksametru), die weibliche Cäsur, Zora.
30443. zatrǫ́siti, -im, vb. pf. verstreuen; ogenj z.; ljuljko z. med pšenico; bolezen z. v kakem kraju (v kak kraj), einen Ort mit einer Krankheit anstecken, Cig.; med ljudi z. kaj, etwas ausbringen, Cig.
30444. zatvésti, -tvézem, vb. pf. so verknüpfen, dass man es nicht auflösen kann, (napačno: zatveziti, V.-Cig.).
30445. zaupljívost, f. die Zutraulichkeit, die Vertrauensseligkeit, Cig., Jan., M., nk.
30446. zaúpnost, f. das Vertrauen, Mur.; die Zutraulichkeit, die Vertraulichkeit, Cig., Jan., nk.
30447. zausẹ́sti, -sę̑dem, vb. pf. konja z., aufsitzen, Cig.; uprezite konje in zausedite, jezdeci! Škrinj.
30448. zausnjáriti, -ȃrim, vb. pf. mit dem Lederhandel verlieren, Cig.
30449. zauspáti, -spím, vb. pf. einschläfern, ogr.- C.
30450. zaustȃva, f. die Hemmung, Cig. (T.); die Unterbrechung, Jan.; die Sistierung, Jan.
30451. zaustávən, -vna, adj. repressiv, Cig. (T.).
30452. zaustáviti, -stȃvim, vb. pf. hemmen, aufhalten, Jan., Cig. (T.); sistieren, suspendieren, Jan.; z. predstave, die Vorstellungen einstellen, SlN.
30453. zaustávljati, -am, vb. impf. ad zaustaviti, Jan., nk.
30454. zavȃgati se, -am se, vb. pf. sich beim Wägen irren, sich verwägen, Cig.
30455. zavárovanski, adj. Assecuranz-, Cig.
30456. zavarovȃvstvọ, n. das Versicherungswesen, Jan. (H.).
30457. zavasováti, -ȗjem, vb. pf. = z vasovanjem izgubiti, potratiti, Cig.
30458. zavdajȃvstvọ, n. die Giftmischerei, Jan.
30459. zavẹ́čati se, -vẹ̑čam se, vb. pf. geloben, C.
30460. 1. zavẹ́dati se, -am se, vb. impf. ad zavedeti se; allmählich zum Bewusstsein, zu seinen Sinnen zurückkehren; — sich bewusst sein, Mur., Cig., nk.; z. se svoje narodnosti, nk.
30461. 2. zavẹ́dati se, -vẹ̑dam se, vb. impf. taumeln: pijanec se zaveda od pijanosti, bolnik od slabosti, Notr.
30462. zavẹ́dẹti se, -vẹ́m se, vb. pf. zur Besinnung kommen, zu sich kommen, zu den Sinnen zurückkehren; dolgo se ni mogel z.; — z. se samega sebe, zum Selbstbewusstsein gelangen, Cig. (T.); — bewusst werden, zu einer Erkenntnis gelangen, Cig.; zdaj še le se je zavedel, jetzt erst gieng ihm ein Licht auf, Cig.; z. se česa, einer Sache bewusst werden, nk.
30463. zavẹ́dnost, f. das Bewusstsein (als Eigenschaft), Cig., Jan., nk.; — die Besinnungskraft, die Geistesfassung, Cig., Jan.
30464. zavę́rovati se, -ujem se, vb. pf. z. se v kaj, zu etwas Vertrauen fassen, C.; sich in etwas vergaffen, vernarren; zagledati in z. se v koga, LjZv.; — zaverovan biti v kaj, auf etwas halten: preveč je zaverovan v vino, LjZv.; z. se v kako delo, sich in eine Arbeit vertiefen, zaverovan biti v kako delo, in eine Arbeit vertieft sein, Gor.
30465. zavẹ̑sa, f. der Vorhang, Jan., nk.; zaveso vzdigovati, Zv.; der Bettvorhang, die Gardine, Cig., Levst. (Pril.).
30466. zaveselíti se, -ím se, vb. pf. von Freude ergriffen werden, LjZv.
30467. zavẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. verhängen: okno s platnom z., Cig., Jan.
30468. zavesláti, -ȃm, vb. pf. 1) fehlrudern; kam ste zaveslali? — 2) zu rudern beginnen, rudernd sich begeben; z. na ono stran.
30469. zavẹ̑st, f. das Bewusstsein, Cig., Jan., nk.; narodna z., das Nationalbewusstsein, nk.
30470. zavẹ́stən, -stna, adj. = zaveden, nk.
30471. zavésti, -védem, vb. pf. 1) verführen, verleiten, Cig. (T.); na grešno pot z. koga, LjZv.; — 2) einführen, gründen: zavod z., Cig. (T.).
30472. zavẹ̑tstvọ, n. die Anwaltschaft, die Vormundschaft, der Schutz, C.
30473. zavę́zanost, f. die Verpflichtung, das Obligo: brez moje zavezanosti, Jan.
30474. zavezljívost, f. die Verbindlichkeit, Cig.
30475. zavę́znost, f. die Verpflichtung, die Verbindlichkeit, Jan.; die Haftung, DZ.; z. proti občini, DZkr.
30476. zavidljívost, f. die Scheelsucht, Mur., Cig.
30477. zavídnost, f. die Missgunst, der Neid, Mur., Cig., Jan.
30478. zavijáčnost, f. = zvitost, Jurč.
30479. zavíjast, adj. verkrümmt: z. rog, ogr.- C.
30480. zavijúgati se, -am se, vb. pf. eine Windung machen, C.
30481. zavı̑nkast, adj. voll Krümmungen: zavinkasta cesta, M., C.; — schnörkelhaft, Cig.
30482. zavísən, -sna, adj. abhängig, durch etwas bedingt, Jan., nk.; z. od česa, Cig. (T.); — prim. zaviseti.
30483. zavisẹ́ti, -ím, vb. impf. abhängig sein, abhangen, Cig. (T.), Šol.; — rus.
30484. zavı̑st, f. der Neid, Mur., Cig., Jan., Met., nk.
30485. zavístən, -stna, adj. neidisch, Cig., Jan., M., nk.
30486. zavistljìv, -íva, adj. = zavisten, Cig.
30487. zavı̑stnica, f. die Neiderin, Cig., Jan.
30488. zavı̑stnik, m. der Neider, Cig.
30489. zavístnost, f. die Scheelsucht, Jan. (H.).
30490. zavı̑tost, f. 1) die Verschrobenheit, Cig.; — 2) = zvitost, die Hinterlistigkeit, Cig., Dalm.
30491. zavnǫ́žati se, -a se, vb. pf. zavnoža se mi, ich bekomme Ekel, C.
30492. zavodljívost, f. verführerisches Wesen, Mur., Jan. (H.).
30493. zavǫ́dski, adj. die Anstalt, das Institut betreffend, Cig. (T.).
30494. zavojskováti, -ȗjem, vb. pf. = z vojskovanjem zapraviti, verkriegen, Cig.
30495. zavražíti se, -ím se, vb. pf. sich verfeinden: zavražili smo se, wir sind Feinde geworden, BlKr.
30496. zavrískati, -am, vb. pf. ein Freudengeschrei erheben, aufjubeln, aufjauchzen; mladina je od veselja zavriskala.
30497. zavrísniti, -vrı̑snem, vb. pf. jubelnd aufschreien, Jan., M.; z. od veselja, DSv.
30498. zavȓtost, f. die Verschmitztheit, C.
30499. zavȓženost, f. die Verworfenheit, die Niederträchtigkeit, Cig., Jan., nk.
30500. zazdẹ́ti se, -zdím se, vb. pf. zu scheinen anfangen, vorkommen, scheinen; — zazdelo nam se je, wir finden uns bewogen, DZ.; ministerstvu se je zazdelo ukazati, DZ.
30501. zazę́bsti, -zę́be, vb. pf. zu frieren anfangen: zazeblo me je, ich begann Kälte zu empfinden.
30502. zažaríti se, -ím se, vb. pf. zu glühen anfangen, er-, aufglühen, Cig.
30503. zažę̑jati se, -am se, vb. pf. vor Durst verkümmern, verdursten, Jan., C.
30504. zbadljívost, f. die Bissigkeit, der Sarkasmus, Cig., Jan.
30505. zbásati, -bȃšem, vb. pf. zusammenstopfen: vse v eno vrečo z.; zusammendrängen.
30506. zbáti se, zbojím se, vb. pf. in Furcht gerathen; erschrecken; zbali so se s prevelikim strahom, Mik.; z. se koga, vor jemandem Furcht bekommen; z. se težav, sich durch die Schwierigkeiten abschrecken lassen; — ( nam. vzb-).
30507. zbesẹ̑dba, f. die Entzweiung (durch einen Wortwechsel), Cig.
30508. zbesẹ́diti se, -ẹ̑dim se, vb. pf. in einen Wortwechsel gerathen, Cig., Šol., C., Vod. (Izb. sp.), Vrtov. (Vin.), Kr., Prim.
30509. zbẹsnẹ́ti, -ím, vb. pf. wüthend werden, C.; — ( nam. vzb-).
30510. zblaznẹ́lost, f. der Zustand des Wahnsinns, nk.
30511. zblẹ́sniti se, -blẹ̑snem se, vb. pf. erglänzen, ogr.- Mik.
30512. zbókast, adj. = zbokel, Cig.
30513. zbókniti se, -bǫ̑knem se, vb. pf. convex werden, C.; deska se zbokne (wirft sich), C.; — ( nam. vzb-).
30514. zbósti, zbódem, vb. pf. stechen; z. koga z iglo; z. se, sich stechen; z. se z iglo, s trnom; — empfindlich kränken; s kako besedo koga z., Cig.; te besede so ga v živo zbodle, Cig.
30515. zbránost, f. die Sammlung (des Geistes), Z., nk.; z. duha, LjZv.
30516. zbrı̑s, m. 1) die Wegwischung, die Auslöschung, Cig.; vpis ali zbris v javnih knjigah, die Einverleibung oder Löschung in den öffentlichen Büchern, DZ.; — 2) der Windstrich, Jan.; der Hagelstrich: po našem polju je toča vse pobila, ker ondu je bil zbris, Črniče pod Čavnom- Erj. (Torb.); die dem Windstrich ausgesetzte Stelle, C.; trti je burja bolj po zbrisih škodovala, Nov.; žito je na zbrisu, Z.
30517. zbrísati, -brı̑šem, vb. pf. wegwischen, weglöschen ( z. B. etwas Geschriebenes); zbriši, kar si na tablo zapisal! z. v zemljiščni knjigi (abschreiben, löschen), Cig., nk.; — löschen, tilgen: z. sramoto, greh s pokoro, Cig.
30518. zbrísən, -sna, adj. dem Windstrich ausgesetzt; z. kraj, C.
30519. zbrisílọ, n. die Löschung: z. iz javnih knjig, die Löschung aus den öffentlichen Büchern, DZ.
30520. zbrisováti, -ȗjem, vb. impf. ad zbrisati.
30521. zbrúsiti, -im, vb. pf. wegschleifen, abwetzen, Cig.
30522. zdánjost, f. = sedanjost, die Gegenwart, Jan., Cig. (T.).
30523. zdávnost, f. = davnost, Cig., C., M.
30524. zdẹ́ti se, zdím se, vb. impf. scheinen, vorkommen, dünken; to se ti je le zdelo tako; zdelo se mi je, da je nekdo potrkal; znan se mi zdi, er kommt mir bekannt vor; to se mi je čudno zdelo, das ist mir aufgefallen; stori, kakor se ti zdi, handle nach deinem Gutdünken; Ne zdi se mu škoda zlata ne srebra, Preš.; kaj se ti zdi? was meinst du? če se vam zdi, wenn es euch beliebt; zdelo se mi je, da bo kaj tacega, ich ahnte so etwas; naredil vam bo nekaj tacega, da se vam ne zdi, er wird euch etwas anstellen, wovon ihr keine Ahnung habet; dobro se mi zdi, es freut mich; za malo se mi zdi, es verdrießt mich, es missfällt mir; tudi: zdi se mi do koga, do česa: do ozdravljenih se jim je dobro zdelo, Ravn.; dobro se mu je zdelo do vsega, kar je slišal, Levst. (Zb. sp.); Če se mu kaj do mene zdi (wenn er mit mir etwas zu schaffen zu haben glaubt), Naj pride k meni sam v gosti, Npes.-K.
30525. zdimẹ́ti se, -í se, vb. pf. verrauchen, vergehen ( v. Rauche), Jan. (H.).
30526. zdobríti se, -ím se, vb. pf. wieder gut werden, sich aussöhnen: z. se s kom, C.
30527. zdogovẹ́dẹti se, -vẹ́m se, vb. pf. = zavedeti se, Rihenberk- Erj. (Torb.); (-diti se, C.).
30528. zdrámljenost, f. der Zustand der Munterkeit, Cig.
30529. zdrásati, -am, vb. pf. = razdrasati, zerzausen, zerreißen: zdrasan, zerlumpt, zerfetzt, C.; z. berač, Z.
30530. zdrástiti, -im, vb. pf. aufreizen, Trub.
30531. zdravíłnost, f. die Heilkraft, die Heilsamkeit, Cig.
30532. zdraviloslǫ̑vje, n. die Heilmittellehre, Cig.
30533. zdraviloznȃnstvọ, n. die Arzeneikunde, die Pharmakologie, Cig.
30534. zdravı̑łski, adj. medicinisch, medicinal, Cig., Jan.; zdravilska sklenica, die Arzeneiflasche, Cig.; zdravilski potroški, die Medicinalauslagen, Jan.; zdravilske zeli, die Arzeneipflanzen, LjZv.
30535. zdravı̑łstvọ, n. das Heilwesen, Cig.; = zdravstvo, das Sanitätswesen, Levst. (Nauk); — = zdravništvo, die Heilkunde, Cig., Jan.; živinsko z., die Vieharzeneikunde, Cig.
30536. zdravı̑teljski, adj. = zdravniški, ärztlich, Cig., C.; zdraviteljsko osebje, ärztliche Personen, DZ.
30537. zdravoslǫ̑vəc, -vca, m. der Mediciner, C.
30538. zdravoslǫ́vən, -vna, adj. medicinisch, Jurč.

   29.939 30.039 30.139 30.239 30.339 30.439 30.539 30.639 30.739 30.839  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani