s (29.239-29.338)

29239. vrtẹ̑last, adj. schraubenförmig, Cig., Jan.; — spiral, Jan., C.
29240. vrteljáti se, -ȃm se, vb. impf. sich drehen, Železniki ( Gor.).
29241. vrtı̑nčast, adj. wirbelartig, Cig.; v. potres, Cig. (T.).
29242. vrtínčiti se, -ı̑nčim se, vb. impf. sich im Kreise herumdrehen, sich wirbeln: Sava se vrtinči ob skalovju, LjZv.; valovi šumijo, da se vse vrtinči in peni, Bes.
29243. vrtnárski, adj. Gärtner-.
29244. vrtnȃrstvọ, n. die Gärtnerei, die Gartenkunst, das Gartenwesen.
29245. vrtogláviti se, -glȃvi se, vb. impf. vrtoglavi se mi, es wird mir schwindelig, Jurč.
29246. vrtoglávnost, f. 1) die Drehkrankheit der Schafe, Cig., Jan.; — 2) die Schwindelsucht, der Schwindelgeist, Cig.; — 3) der Rappel, Cig.
29247. vrtoglávost, f. 1) der Schwindel (als Krankheit), die Wirbelsucht, Cig.; — 2) die Drehkrankheit (der Schafe), Jan.; — 3) die Schwindelsucht, der Schwindelgeist, Jan., nk.
29248. vrtorę́pnost, f. die niedrige Schmeichelei, die Fuchsschwänzerei, Jarn.; — die Heuchelei, M.
29249. vrvárski, adj. Seiler-, Cig., Jan., nk.
29250. vrvȃrstvọ, n. die Seilerei, das Seilerhandwerk, Cig., Jan., nk.
29251. vȓvčast, adj. schnurförmig, C.
29252. vrzẹ̑last, adj. lückig, lückenhaft, Cig., UčT.
29253. vsàd, -sáda, m. 1) der Schub des Brotes in den Ofen, Cig.; — 2) C., M., pogl. usad.
29254. vsadíti, -ím, vb. pf. einsetzen, pflanzen; v. drevo; — v. kruh, hlebe v peč, das Brot in den Backofen schieben.
29255. vsàj, adv. 1) wenigstens; — 2) = vendar, dennoch, doch, Meg., Trub., Dalm., Kast.
29256. vsȃja, f. das Setzen ( z. B. der Bäumchen), Cig., C.
29257. vsajȃłnica, f. die Backschaufel, Cig., C.
29258. vsájati, -am, vb. impf. ad vsaditi; 1) einsetzen, pflanzen; — seme korenine vsaja (treibt Wurzeln), Jurč.; — kruh v. = hlebe v peč devati, das Brot in den Ofen schieben, einschieben; — križ v zemljo v., das Kreuz in die Erde feststecken, Jap. (Prid.); — 2) v. se = repenčiti se; rad bi se vsajal, ko bi se ga kdo bal, Polj.
29259. vsȃk, adj. jeder; vsak dan, täglich; — po vsakem, auf jeden Fall, unter allen Umständen, Cig.; za vsako, jedesmal, Z., jvzhŠt.; za vsako posebe, von Fall zu Fall, DZ.; vsako toliko, von Zeit zu Zeit, Goriš.; — vsak čiherni, ein jeglicher, C., nk.; — (vsaki ljudje, alle Völker, Krelj; vsaki mrtvi, alle Todten, ogr.- C.); ( nam. vsak se govori nav. vsaki: vsaki človek, toda: vsak dan, Cv.).
29260. vsakatę́ri, pron. jeder einzelne, jedweder, Dalm., Trub., nk.
29261. vsakatę́rni, pron. = vsakateri, Rec.
29262. vsȃkbart, adv. = vsakokrat, Jan. (H.).
29263. vsȃkdaj, adv. jeden Augenblick: vsakdaj mora priti, Cig.; — jederzeit, immer, Met.- Cig., Jan., Mik.
29264. vsakdanášnji, adj. täglich, alltäglich, Mik.; (vsakdenešnji, ogr.- M.).
29265. vsakdȃnjež, m. der Alltagsmensch, SlN.
29266. vsakdánji, adj. täglich, vsakdanji kruh; v. gost, der Stammgast; vsakdanji troški, laufende Auslagen, Cig. (T.); — alltäglich, gewöhnlich, gemein; vsakdanja obleka; v. izrek, der Gemeinplatz, Cig. (T.).
29267. vsakdánjost, f. die Alltäglichkeit, Cig., Jan., Jurč., nk.
29268. vsakdánski, adj. = vsakdanji, Cig., Jan., Slom.
29269. vsakdánščica, f. der Gemeinplatz, Cig. (T.).
29270. vsakdánšnji, adj. = vsakdanji, Jan.
29271. vsȃkdọ, pron. jedermann, Cig., Jan., nk.
29272. vsȃkikrat, adv. jedesmal.
29273. vsȃkkrat, adv. jedesmal, (vsakrat) Jan.
29274. vsȃkoč, adv. jedesmal, jederzeit, C.; — in jedem Falle, C.
29275. vsakočásən, -sna, adj. jeweilig; po vsakočasnih zakonih, DZ.
29276. vsakǫ̑d, adv. überall herum, Mur., Cig., Jan., C., Mik.; vsakod so se vrstili griči za griči, Slovan.
29277. vsȃkodob, adv. jederzeit, C.
29278. vsakojáčki, adj. allerlei, C., jvzhŠt., ogr., kajk.; — v. človek, ein Teufelskerl, vzhŠt., jvzhŠt.; — vsakojački ( adv.), auf allerlei Weise, C.
29279. vsakoják, adj. allerlei, allerhand, Jan., C., BlKr.; vsakojake zveri, Prip.- Mik.; — vsakojako, jedenfalls, C., BlKr.
29280. vsakojákost, f. die Mannigfaltigkeit, C.
29281. vsȃkokrat, adv. jedesmal.
29282. vsakokrátən, -tna, adj. jedesmalig.
29283. vsakolẹ́tən, -tna, adj. alljährlich.
29284. vsakorẹ́čən, -čna, adj. vorwitzig, Ravn.- Cig., Gor.
29285. vsakorẹ́čnost, f. der Vorwitz, Ravn.- Cig.
29286. vsakotę́ri, pron. = vsakateri, Mur., Boh., Dalm.
29287. vsakoúrən, -rna, adj. allstündlich, Cig.
29288. vsákov, adj. von jeder Art, allerhand: vsakovi grešniki, ogr.- C.
29289. vsakovrę̑d, adv. um jede Zeit, C.
29290. vsakovŕstən, -tna, adj. allerhand, allerlei, Cig., M., nk.
29291. vsȃkpot, adv. = vsakikrat, Jan.
29292. vsȃkršən, -šna, adj. allerhand, allerlei, C., nk.
29293. vsaksébi, adv. = narazen, auseinander; v. iti; — voneinander entfernt; hiše stoje zelo v.; — iz: vsak k sebi.
29294. vsákšən, -šna, adj. allerhand, Cig.
29295. vsákši, adj. = vsak, Mik., vzhŠt.
29296. vsaktę́ri, pron. = vsakateri.
29297. vsebína, f. der Inhalt, Cig. (T.), nk.
29298. vsebǫ̑štvọ, n. der Pantheismus, Cig. (T.), ZgD.
29299. vsečútnost, f. die Idiosynkrasie, Jan.
29300. vsẹ̀d, -sẹ́da, m., Jes., pogl. used.
29301. vsedánji, adj. = vsakdanji: v vsedanji in praznični obleki, Zv.; (vsedenji, C.).
29302. vsedláti se, -ȃm se, vb. pf. sich im Sattel festsetzen, Fr.- C.
29303. vsę́dnji, adj. = vsakdanji, Cig., Jan., Podkrnci- Erj. (Torb.); vsednja obleka, Cig., Jan., nk., Podkrnci- Erj. (Torb.), Notr., Gor.; vsednji dan, der Wochentag, Cig., Jan.; ob vsednjem, an Werktagen, Zv.
29304. vsę́dnjost, f. = vsakdanjost, die Alltäglichkeit, Jan.
29305. vsedóbrọ, n. die krainische Sterndolde (astrantia carniolica), Medv. (Rok.).
29306. vsegamogòč, -ǫ́ča, adj. = vsegamogočen, Krelj, Alas., Dalm., Jsvkr.
29307. vsegamogǫ́čən, -čna, adj. = vsemogočen, allmächtig.
29308. vsegamogǫ́čnost, f. = vsemogočnost, die Allmacht.
29309. vsegavẹ́dən, -dna, adj. = vseveden, allwissend.
29310. vsegavẹ̑dež, m. = vsevedež 2), človek, kateri hoče vse vedeti, Jurč.
29311. vsegavẹ́dnost, f. = vsevednost, die Allwissenheit.
29312. vsegavẹdǫ́č, adj. = vseveden, allwissend, Mur., Cig.
29313. vsegavẹdǫ́čnost, f. = vsevednost, die Allwissenheit, Cig.
29314. vsegavídən, -dna, adj. = vseviden, allsehend, Mur., Cig.; vsegavidno oko, Ravn.- C.
29315. vsegavídnost, f. die Eigenschaft, alles zu sehen, Mur., Cig.
29316. vsegd-, pogl. vsekd-.
29317. vsẹjáti, -sẹ̑jem, vb. pf. einsäen, säen.
29318. vsẹ̀k, vsẹ́ka, m. der Einhau, Cig.
29319. vsekákọ, adv. jedenfalls, Jan., nk.; — prim. hs. svakako.
29320. vsekàkọr, adv. = vsekako, Cig., nk.
29321. vsekàm, adv. überallhin, Jan., SlGosp.- C., Prip.- Mik.
29322. vsekàmor, adv. überallhin, C.
29323. vsẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. hineinhauen, einhauen; znamenje v. v drevo; v kamen v. kaj, etwas in den Stein hauen.
29324. vsẹkávati, -am, vb. impf. = vsekovati.
29325. vsèkda, adv. jederzeit, immer, (vsegda) Mik.
29326. vsèkdar, adv. jederzeit, immer.
29327. vsèkdaršnji, adj. immerwährend, ogr.- M., C.
29328. vsèkdašnji, adj. immerwährend, C., DZ.
29329. vsekdẹ̀, adv. überall, C.
29330. vsekdę̑r, adv. überall, C.
29331. vsekdẹ́šnji, adj. überall vorhanden, C.
29332. vsekǫ̑d, adv. überall herum, Mur., Jan.
29333. vsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad vsekati; einhauen.
29334. vsèlẹ, adv. = vselej, Mik.; vselẹ̀, Mur.
29335. vsèlẹj, adv. jedesmal, allemal; — immer, Trub., Kast.; še v., noch immer, Schönl., Jsvkr.
29336. vselẹ́nji, adj. = vselešnji, Mur., Mik.
29337. vsèlẹr, adv. = vselej, Ces. razglas od l. 1814.
29338. vsèlẹšnji, adj. was zu jeder Zeit ist, jedesmalig, Cig.

   28.739 28.839 28.939 29.039 29.139 29.239 29.339 29.439 29.539 29.639  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani