Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (28.701-28.800)

  1. vedljívost, f. die Trägheit, Guts. (Res.).
  2. vę́dlost, f. 1) die Welkheit, Mur., Cig., M.; — 2) die Faulheit, Mur.
  3. vẹ́dnost, f. 1) die Kenntnis, die Kunde, die Verständigung; v. dobiti, poslati, Svet. (Rok.); — 2) das Wissen, die Kenntnis, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; z vednostjo druge presegati, Ravn.- Valj. (Rad); — die Wissenschaft, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  4. vẹ́dnostən, -tna, adj. wissenschaftlich, Mur., Cig., Jan., nk.
  5. vẹdoslǫ̑vje, n. die Wissenschaftslehre, Jan. (H.).
  6. vẹdožéljnost, f. die Wissbegierde, V.-Cig., Jan., nk.
  7. vedrọ̑st, f. die Heiterkeit.
  8. vẹ́gast, adj. mit einer unebenen Fläche, gebogen, verbogen; vegasta skleda, eine uneben aufliegende, schwankende Schüssel; — holperig, uneben (o cesti), C., Z.
  9. vẹ́gavost, f. 1) die Unebenheit (einer Fläche), Cig., Jan.; — 2) die Unentschlossenheit, Jan.
  10. vẹ̑gljast, adj. = vegast, C., Savinska dol.
  11. vẹgljáti se, -ȃm se, vb. impf. = vegljast biti, C.
  12. vẹ́gniti se, vẹ̑gnem se, vb. pf. 1) kippen, C.; — 2) sich werfen, schief werden, Cig., C.
  13. vẹ́grast, adj. = vegast, C., jvzhŠt.
  14. vẹ́hast, adj. 1) mit abstehenden Blättern: vehasto zelje; — 2) schwankend: vehast slamnik, ein Strohhut mit breiter, schwankender Krämpe, Andr.; — 3) schwach, C., Z.; — 4) leer: nejeklen klas je vehast, C.
  15. vẹ̑hljast, adj. schwankend, Mur.; — schwach, Mur.
  16. vẹ̑jast, adj. astförmig, zweigicht.
  17. 1. vẹ̑jičast, adj. zweigicht, astförmig, Cig., C., Žnid.
  18. 2. vẹ̑jičast, adj. wimperartig, Cig.
  19. vẹkivẹ̑čnost, f. die Ewigkeit, ogr.- M.
  20. vẹkopìs, -písa, m. die Lebensbeschreibung, LjZv.
  21. vẹkovẹ̑čnost, f. die Ewigkeit, Cig.
  22. vẹkovı̑tost, f. die Ewigkeit, Cig.
  23. veleblagorǫ́dnost, f. = veleblagorodje, Jan. (H.).
  24. velečastı̑t, adj. hochgeehrt, nk.; — prim. češ. velečestný.
  25. veledúšnost, f. die Hochherzigkeit, die Großmuth, Jan. (H.).
  26. veleizdȃjstvọ, n. der Hochverrath, nk.
  27. velekrásən, -sna, adj. sehr schön, prächtig, Cig. (T.), nk.
  28. veleoblȃst, f. die Großmacht, nk.
  29. veleplǫ́čast, adj. großblätterig, Erj. (Min.).
  30. veleposẹ̑stnik, m. der Großgrundbesitzer, nk.
  31. velę̑sa, f. die Silberwurz (dryas octopetala), C., Medv. (Rok.).
  32. velesíla, f. die Großmacht, nk.
  33. veleskòk, -skǫ́ka, m. der Riesensprung, C.
  34. veleslávən, -vna, adj. sehr berühmt, glorreich, nk.
  35. velestíka, f. das Liebstöckl (ligusticum), Erj. (Rok.).
  36. veleúmnost, f. die Genialität, Jan. (H.).
  37. velevlȃst, f. die Großmacht, nk.
  38. velezaslúžən, -žna, adj. hochverdient, nk.
  39. veličȃnski, adj. 1) großartig, prächtig, herrlich, Mur., Cig., Jan., ogr.- M.; v. grad, Navr. (Let.); veličanski gozdje, Erj. (Izb. sp.); — 2) veličanska pravica, oblast, die Landeshoheit, DZ.
  40. veličȃnstvən, -əna, adj. majestätisch, Cig. (T.), C., nk.
  41. veličȃnstvọ, n. die Großartigkeit, die Herrlichkeit, Habd.- Mik., Mur., kajk.- Valj. (Rad); — die Majestät, Cig., Jan., nk.; Njegovo Veličanstvo, naš presvetli cesar, nk.
  42. veličȃst, f. = veličastvo, Mur., Jan., Mik.
  43. veličȃstən, -tna, adj. erhaben, herrlich, majestätisch, Mur., Cig., Jan., nk.
  44. veličȃstje, n. die Herrlichkeit, die Pracht, Cig., nk.
  45. veličȃstnost, f. das Majestätische, die Erhabenheit, Cig., Jan., nk.
  46. veličȃstvən, -əna, adj. majestätisch, Cig.
  47. veličȃstvọ, n. die Herrlichkeit, die Glorie, die Majestät, Meg., Dict., Mur., Cig., Jan.; božje v., Krelj, Trub., Kast.; čast ino veličastvo je pred njim, Dalm.; — = Veličanstvo, Cv.; molite tudi za cesarsko Veličastvo! Trub.; (veličę̑stvọ, Mur., Jan., Danj.- Valj. [Rad]).
  48. velíčnost, f. die Großartigkeit, Cig. (T.); — die Herrlichkeit, die Pracht, die Majestät, C.; veličnost božja, die Majestät Gottes, Krelj; z veličnostjo kraljevati, Krelj.
  49. velikȃnski, adj. riesengroß, kolossal.
  50. velikȃnstvọ, n. die Riesengröße, Jan.
  51. velíkast, adj. ziemlich groß, Cig.
  52. velikocẹ́stən, -stna, adj. zur Hauptstraße gehörig, nk.
  53. velíkọčas, adv. = velikokrat, C.
  54. velikodúšnost, f. die Großmüthigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  55. velikolìst, -lísta, adj. großblätterig, Jan., Vrt.
  56. velikolístən, -tna, adj. großblätterig, Cig., Jan.
  57. velikomẹ́stən, -tna, adj. großstädtisch, Cig., Jan., nk.
  58. velikoobčı̑nski, adj. zur Hauptgemeinde gehörig, Levst. (Pril.).
  59. velikosobǫ́tən, -tna, adj. Charsamstags-.
  60. velikosŕčən, -čna, adj. großherzig, Mur., Cig., Jan., nk.
  61. velikosȓčje, n. die Großherzigkeit, Cig.
  62. velikosŕčnost, f. die Großherzigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  63. velikọ̑st, f. die Größe; po velikosti, der Größe nach.
  64. velikoùst, -ústa, adj. 1) mit großem Munde, Mur., Jan.; — 2) großsprecherisch, Mur.
  65. velikoústən, -tna, adj. = širokousten, großsprecherisch, Mur., Cig.
  66. velikoȗstnež, m. = širokoustnež, der Prahler, Mur., Cig., C.
  67. velikoȗstnik, m. = velikoustnež, Mur.
  68. velikoústnost, f. = širokoustnost, die Großsprecherei, die Ruhmredigkeit, Mur.
  69. velikovlástən, -tna, adj. großmächtig, Cig.
  70. velikovójvodski, adj. großherzoglich, Cig., Jan.
  71. veljáviti se, -ȃvim se, vb. impf. v. se komu s čim, jemandem mit einer Sache imponieren wollen, Cig. (T.).
  72. veljávnost, f. 1) die Giltigkeit, der Wert; — 2) das Ansehen, die Ansehnlichkeit.
  73. velọ̑st, f. die Welkheit.
  74. vẹncenǫ̑səc, -sca, m. der Kranzträger, Jan.
  75. vẹ́nčast, adj. kranzförmig, kronenartig, Cig., Jan.
  76. vę́rbas, m. = jerbas, der Korb, C., Mik., LjZv.
  77. verę̑sovati, -ujem, vb. impf. = po fantovsko po noči kričati in ukati, jvzhŠt.
  78. verı̑teljstvọ, n. der Credit, ogr.- C.
  79. vę́riti se, -im se, vb. impf. betheuern, C., Z., LjZv., Zora; Svet' Tomaž se tako veri Proti svoj'mu Jezusu, Npes.-K.
  80. verížast, adj. kettenförmig, Cig.; — gewunden, Zora.
  81. verję́tnost, f. die Glaublichkeit, die Glaubwürdigkeit.
  82. verljívost, f. die Leichtgläubigkeit, Mur.
  83. vę́rnost, f. 1) die Gläubigkeit; — 2) die Treue, Cig., Jan., Cig. (T.); — 3) die Aufmerksamkeit.
  84. verodostójən, -jna, adj. = vere dostojen, glaubwürdig, C., nk.
  85. veroizpovẹ̑st, f. = veroizpovedanje, Cig. (T.), nk.; — hs.
  86. verolǫ́mnost, f. die Treubrüchigkeit, Cig., nk.; — rus.
  87. verolǫ̑mstvọ, n. der Treubruch, Cig., nk.; — rus.
  88. verosı̑lje, n. der Glaubenszwang, Jan. (H.).
  89. verosǫ̑dba, f. das Glaubensgericht, Jan. (H.).
  90. verosǫ̑dnik, m. der Glaubensrichter, Jan. (H.).
  91. verostovȃnje, n. die Wacht, ogr.- M.
  92. verostováti, -ȗjem, vb. impf. wachen, ogr.- Valj. (Rad); — prim. virostovati.
  93. vę́rovanski, adj. Glaubens-, Mur., C., ogr.- M.
  94. verovẹ̑stnik, m. der Glaubensbote, ZgD., Cv.
  95. vę́rovnost, f. die Glaubwürdigkeit, Cig. (T.), DZ., Nov.
  96. verozákonski, adj. = veroučen, nk.
  97. veroznȃnski, adj. religionswissenschaftlich: v. učitelj, der Religionslehrer, nk.
  98. veroznȃnstvọ, n. die Religionswissenschaft, nk.
  99. vę̑rski, adj. Glaubens-; verski uk.
  100. vę̑rstvən, -stvəna, adj. Religions-: verstvena zaloga, der Religionsfonds, DZ.

   28.201 28.301 28.401 28.501 28.601 28.701 28.801 28.901 29.001 29.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA