s (28.539-28.638)

28539. ustrẹ́gati, -am, vb. impf. = ustrezati, Cig., Jan.
28540. ustrẹ̀ł, -strẹ́la, m. die Abfeuerung, die Decharge, Cig.
28541. ustrẹlíti, -ím, vb. pf. 1) einen Schuss abgeben, schießen; u. z motovilom, z motiko, einen Bock schießen, Cig.; — 2) erschießen, todt schießen; u. se, sich erschießen.
28542. ustrẹ́zati, -am, vb. impf. ad ustreči; 1) nach Wunsch thun; u. komu; willfahren: u. željam, zahtevam; — entsprechen, nk.; tako ustreza stari slovenščini, Levst. (Nauk); u. zakonu, DZ.; — 2) u. se, übereinstimmen, Cig., Jan.; glasovi se ustrezajo, Cig.; u. se pri hoji, Schritt halten, Gor.; mlatiči se ustrezajo, die Drescher halten Takt, Gor.
28543. ustrẹ́zən, -zna, adj. entsprechend, Levst. (Zb. sp.), DZ.
28544. ustrẹ̑žba, f. die Erweisung eines Gefallens, der Gefallen, der Dienst, Cig., C.
28545. ustrẹ́žən, -žna, adj. gefällig, willfährig, Cig., Jan.; — dienlich, C.
28546. ustrẹžljìv, -íva, adj. 1) gefällig, dienstfertig, zuvorkommend, Cig., Jan., C., nk.; — 2) entsprechend: ustrežljivo potrebam časa, zeitgemäß, Levst. (Pril.).
28547. ustrẹžljívost, f. die Dienstfertigkeit, die Gefälligkeit, Cig., Jan., C., nk.
28548. ustrẹ́žnost, f. die Gefälligkeit, die Willfährigkeit, Cig., C.
28549. ustŕgati se, -stȓgam se, vb. pf. beim Schaben verloren gehen, Cig.
28550. ustríči, -strížem, vb. pf. 1) u. jo, sich auf den Weg machen: u. jo črez gore, Jurč.; — enteilen, Glas.; — 2) u. se, beim Scheren einen unrichtigen Schnitt thun, Cig.; — sich beim Scheren verletzen, Cig.
28551. ustrı̑žək, -žka, m. 1) ustrižki, die Abfälle bei der Schur, C.; — 2) eine fehlerhaft geschorene Stelle am Kopfe, Bolc- Erj. (Torb.).
28552. ustrǫ́čiti se, -strǫ̑čim se, vb. pf. Schoten ansetzen, Blc.-C.
28553. ustròj, -strója, m. 1) die Einrichtung, die Organisation, C., nk.; politični ustroj kake države, Levst. (Nauk); — der Bau ( zool.), Cig. (T.); der Organismus, Erj. (Som.); — 2) das Organ, Jan., Cig. (T.); — 3) die Gare (der Häute), Cig., Jan.
28554. ustrǫ̑jba, f. die Einrichtung, Žnid.; die Organisation, Cig. (T.), DZ.
28555. ustrójən, -jna, adj. organisch, Jan., Cig. (T.); Organisations-: ustrǫ̑jnọ ustanovilo, das Organisationsstatut, DZ.; ustrojni pravilnik, das organische Reglement, DZ.
28556. ustrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ustrojiti; einrichten, organisieren, Cig. (T.).
28557. ustrójiti, -strǫ́jim, vb. pf. 1) einrichten, nk.; organisieren, Cig. (T.), Erj. (Som.), nk.; — 2) ausgerben, abgerben; u. kože; — schwächen: bolezen me je ustrojila, C.; vročina človeka ustroji, Vod. (Izb. sp.).
28558. ustrọ̑jstvọ, n. die Einrichtung, die Organisation, C., DZ., nk.; — der Organismus, Cig. (T.), C., nk.
28559. ustrómiti, -strǫ́mim, vb. pf. emporrichten, Levst. (Zb. sp.); — prim. vstromiti.
28560. ustrúpati, -am, vb. pf. = skrhati (kako rezilo), Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. trupati.
28561. ustúditi se, -im se, vb. pf. 1) lau, kalt werden, Dict.; kri se ustudi, Trub.; — 2) zum Ekel werden: reč se mi je ustudila, Cig.
28562. ustváriti, -stvȃrim, vb. pf. erschaffen: Bog je svet ustvaril.
28563. ustvárjanje, n. die Erschaffung.
28564. ustvárjati, -am, vb. impf. ad ustvariti; erschaffen.
28565. ustvarjénje, n. die Erschaffung.
28566. usúkati, -kam, -čem, vb. pf. 1) drehend etwas zustande bringen: nit u., einen Faden drehen; močnik u., das Mehlmus durch Rühren bereiten; moko z mlekom u., Mehl mit Milch anrühren, Cig.; — 2) u. se, durch Drehen kürzer werden; — u. se z delom, sich durch die Arbeit ermüden o. schwächen, Blc.-C.
28567. usúkniti se, -sȗknem se, vb. pf. sich umdrehen, Npes.- Glas.
28568. usȗša, f. das Eintrocknen: u. žita, die Einwährung des Getreides, Cig.
28569. usúšati, -am, vb. impf. ad usušiti; u. se, abdorren, Cig.
28570. usȗšək, -ška, m. der Abgang infolge des Eintrocknens, Cig.
28571. usuševáłən, -łna, adj. Trockenlegungs-: usuševȃłna dela, die Trockenlegungsarbeiten, Levst. (Močv.).
28572. usuševáti, -ȗjem, vb. impf. ad usušiti, nk.
28573. usušílọ, n. 1) die Trockenlegung, die Entwässerung, Levst. (Močv.), Nov.; — 2) die Eintrocknung, das Eingehen ( z. B. der Früchte), Cig.
28574. usušíti, -ím, vb. pf. 1) trocken machen, trocken legen, entwässern, Levst. (Močv.); — dürr machen, dörren; — u. se, verdorren; — abzehren: bolezen ga je usušila, Cig.; — 2) u. se, durch Trocknen eingehen, eintrocknen, eindorren; sadje, vino se usuši.
28575. usúti, -spèm, (-sȗjem), vb. pf. herabschütten, hinschütten, Cig., Jan., M.; u. se, in Menge herabzufallen anfangen: toča se uspe, ( LjZv.), usuje; Šipe se z oken vsujejo, Npes.-K.
28576. usúžnjiti, -im, vb. pf. zum Sclaven machen, LjZv., ZgD.
28577. usvȃjati, -am, vb. impf. ad usvojiti; zueignen: u. si kaj, nk.; — assimilieren, Cig. (T.), Erj. (Som.).
28578. usvẹstíti, -ím, vb. pf. 1) zum Selbstbewusstsein bringen, Cig.; — 2) vergewissern, V.-Cig.
28579. usvẹ́titi, -im, vb. pf. glänzend machen: meč je nabrušen in usvečen, da se ima lesketati, Dalm.
28580. usvẹtlíti, -ím, vb. pf. glänzend machen, Cig.
28581. usvẹtljávati, -am, vb. impf. ad usvetliti, DZ.
28582. usvojénje, n. die Zueignung, die Aneignung, Cig. (T.).
28583. usvojevȃnje, n. das Zueignen, das Aneignen, Cig. (T.).
28584. usvojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad usvojiti: zueignen, Cig. (T.), nk.
28585. usvojı̑telj, m. der Eroberer, ogr.- C.
28586. usvojı̑təv, -tve, f. die Zueignung, die Eroberung, Cig., Jan.
28587. usvojíti, -ím, vb. pf. zueignen, Cig. (T.); sleparsko usvojeni denarji, Vrtov. (Km. k.); u. si, sich zueignen, sich aneignen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — assimilieren, Cig. (T.).
28588. ušatǫ́riti se, -ǫ̑rim se, vb. pf. ein Lager aufschlagen, sich lagern, Jan., nk.
28589. uščívati se, -am se, vb. impf. den Harnfluss haben.
28590. ušę́sast, adj. ohrförmig, Cig.
28591. ušę́sce, n. dem. uho; 1) das Öhrchen; — 2) der Zipfel, Cig.; — der Blattumschlag, Cig.; — 3) ušesca, das Anführungszeichen, Cig.; — 4) mišja ušesca, kleiner Pflücksalat (tudi samo: ušesca), Ljub.
28592. ušę́sən, -sna, adj. Ohr-; ušę̑sne bolezni.
28593. ušę̑snica, f. 1) der Ohrlappen, C.; — 2) das Öhr an einem Schaff, Blc.-C.
28594. ušę̑snik, m. sveder, s katerim vrtajo ušesa leseni posodi, Levst. (Beč.); der Ösenbohrer, Jan. (H.).
28595. ušę̑snjak, m. = ušesnik, BlKr.- DSv.
28596. ušívost, f. die Lausigkeit; — die Läusekrankheit, die Läusesucht, Cig., Jan.
28597. ušotǫ́riti se, -ǫ̑rim se, vb. pf., pogl. ušatoriti se.
28598. uštẹ́ti se, uštẹ̑jem se, vb. pf. sich im Zählen irren, sich verzählen; — sich verrechnen, sich in seinen Erwartungen täuschen.
28599. uštẹ́vati se, -am se, vb. impf. ad ušteti se; sich verzählen.
28600. utaboríti se, -ím se, vb. pf. sich lagern, das Lager aufschlagen, Cig., Jan., nk.
28601. utẹlę̑sba, f. die Verkörperung, Cig.
28602. utẹlę́siti, -ę̑sim, vb. pf. verkörpern, u. se, sich verkörpern, Mur., Cig., Jan., nk.; utelešen, verkörpert, nk.
28603. utepénost, f. die Beschmutztheit, C.
28604. utépsti, -tépem, vb. pf. mit Koth beschmutzen, C.; u. obleko, Cig.; — prim. otepsti.
28605. utẹsnílọ, n. die Beschränkung, DZ.; ukloniti se utesnilom, Levst. (Pril.); s tem utesnilom, DZ.
28606. utẹsnı̑təv, -tve, f. die Einschränkung, die Beschränkung, Cig. (T.), DZ., Nov.
28607. utẹsníti, -ím, vb. pf. einengen, einschränken, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
28608. utẹsnjȃva, f. die Einschränkung, Cig., Jan.
28609. utẹsnjávati, -am, vb. impf. = utesnjevati; einengen, einschränken, Mur., DZ.
28610. utẹsnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad utesniti; einengen, einschränken, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.; u. pravico, DZ.
28611. utı̑ska, f. = otiska, vzhŠt.- C.
28612. utkáti se, -tkȃm, -tkèm, (-tčèm, -təčèm) se, vb. pf. beim Weben eingehen, Cig.
28613. utóčiti se, -tǫ́čim se, vb. pf. beim Ausschenken verloren gehen: veliko vina se utoči.
28614. utogotíti se, -ím se, vb. pf. ergrimmen, Cig.
28615. utołstíti, -ím, vb. pf. mästen o. dick machen, C.
28616. utǫ́rčati se, -am se, vb. pf. = nacediti se, nakapati se, Rihenberk- Erj. (Torb.); — prim. utor, potorčina, podčepina.
28617. utǫ́žiti se, -im se, vb. pf. 1) lästig werden, C.; delo se mi utoži, C., M.; — 2) utoži se mi kaj, etwas erregt mein Bedauern, C.
28618. utragljívost, f. die Trägheit, Mur., Cv., vzhŠt., jvzhŠt.
28619. utrȗjenost, f. der Zustand der Ermüdung, die Ermattung, nk.
28620. utúšiti se, -im se, vb. pf. = utuhniti, C.
28621. utvę́gati se, -am se, vb. pf. sich entäußern, entsagen, Jan. (H.).
28622. utvǫ́rnost, f. die Gestaltbarkeit, Cig. (T.).
28623. uvȃgati se, -am se, vb. pf. bei öfterem Wägen an Gewicht verlieren, sich einwägen, Cig., Kr.
28624. uvaríti se, -ím se, vb. pf. durch das Kochen eingehen, einkochen, Cig.
28625. uvedríti se, -ím se, vb. pf. hell, heiter werden, ausregnen; uvedrilo se je, der Regen hat aufgehört, Cig.
28626. uvę̑rjenost, f. die Überzeugung, Cig. (T.), nk.
28627. uverljívost, f. die Überzeugungskraft, Cig. (T.).
28628. uvẹ́ščiti se, -im se, vb. pf. sich darein finden, Jan. (H.).
28629. uvremeníti se, -í se, vb. pf. uvremeni se, das Wetter wird beständig, BlKr.- M.
28630. uvrẹ́ti se, -vrèm se, vb. pf. durch Sieden eingehen, Cig.
28631. uvrǫ́čiti se, -vrǫ̑čim se, vb. pf. sich erhitzen, ogr.- C.
28632. uvrstíti, -ím, vb. pf. einreihen, Levst. (Podk.), nk.; — prim. vvrstiti.
28633. úzdast, adj. zaumähnlich: uzdasta mišca, der Jochbeinmuskel, Erj. (Som.).
28634. uzę́bsti, -zę́bem, vb. pf. erfrieren, Meg., Cig.; uzebel, erfroren, Cig.
28635. uzelíti se, -ím se, vb. pf. aufwachsen (vom Kraute), M.
28636. uzoríti se, -í se, vb. pf. taghell werden: uzori se, es wird Tag, ogr.- C.
28637. uzŕniti se, -im se, vb. pf. Körner ansetzen, körnen, Cig.; pšenica se uzrni, Blc.-C.
28638. užȃgati se, -am se, vb. pf. sich mit der Säge verletzen.

   28.039 28.139 28.239 28.339 28.439 28.539 28.639 28.739 28.839 28.939  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani