s (28.001-28.100)

28001. trstovı̑t, adj. schilfreich, Jan., C.
28002. tŕšast, adj. 1) stämmig, untersetzt, Cig., M., Svet. (Rok.), GBrda; — 2) buschig: tršasto drevo, M.; — struppig: tršasta živina, kadar ji dlaka po koncu stoji, Svet. (Rok.).
28003. tršátost, f. die Untersetztheit, Cig.
28004. tŕtast, adj. 1) rebenartig, rankig, Cig.; — 2) zähe, Cig.; trtasto meso, Cig.; trtasta koža, C.
28005. trtonǫ́sən, -sna, adj. rebenreich, nk.
28006. trúdnost, f. 1) die Müdigkeit; — 2) die Mühsamkeit.
28007. trȗsk, m. = trosk 1), der Pröpstling, C.
28008. trȗska, f. 1) = troska 1), C.; — 2) = troska 3), C.
28009. trȗskalica, f. = troskalica, Št.- C.; = troska 3), (fragaria collina et elatior), Erj. (Torb.).
28010. trúskati, -am, vb. impf. poltern, Jarn.- C.; — krachen, Jan.; — mit Geräusch fressen: svinje želod truskajo, C.; — mit Geräusch schlagen, Jarn.; mit Geräusch zerbrechen, C.
28011. trúskavəc, -vca, m. 1) der Polterer, Jarn.; — 2) der Vogelknöterich (polygonum aviculare), Cig.
28012. trȗskəc, -kəca, m. 1) der Polterschlag, Jarn.; — 2) der Polterschlägel, Cig.
28013. trúskovəc, -vca, m. = truskalica, Erj. (Torb.).
28014. trȗskva, f. = troskva, der Pröpstling, Hal.- C.
28015. trȗsnat, adj. corpulent, Cig., Jan.; — prim. trsnat.
28016. trúsniti, trȗsnem, vb. pf. mit Geräusch stoßen o. schlagen, Jarn., C.; — nam. truskniti, prim. truskati.
28017. trzúkast, adj. geizig, karg, C.
28018. tržȃnski, adj. marktbürgerlich.
28019. tržȃnstvọ, n. das Bürgerrecht in einem Markte, Levst. (Pril.).
28020. túčnost, f. die Geile ( z. B. vom Boden), Cig.
28021. tujedežę̑łski, adj. ausländisch, Cig.
28022. tujezę̑mski, adj. fremdländisch, nk.
28023. tujı̑nski, adj. fremd, C.
28024. tujı̑nstvọ, n. das Fremdenthum, nk.
28025. tújski, adj. Fremden-, Fremdlings-, Cig., Jan.; tujska knjiga, das Fremdenbuch, Levst. (Nauk), DZkr.; — fremdlich, Cig.
28026. tȗjstvọ, n. das Fremdenthum, Cig., Jan., nk.
28027. túkast, adj. sauer: tukast obraz, M., — trüb: tukasto vreme, C., Z.
28028. túkati se, -am se, vb. impf. sich niederducken, C.; — po nem.
28029. tȗlast, adj. 1) köcherförmig, Cig.; — 2) röhrenförmig, hohl, Rez.- C.; — 3) eingeschrumpft (vom überreifen Obst), vzhŠt.- C.
28030. tulíniti se, -ı̑nim se, vb. impf. sich wirbeln (o vodi), Rez.- C.
28031. túmpast, adj. 1) stumpf; — 2) dumm, tölpisch; — prim. top.
28032. turīst, m. hribohodec, der Tourist.
28033. túrjati se, -am se, vb. impf. rammeln (o zajcih), Mur., Cig.
28034. túrlast, adj. = črviv, wurmstichig, C.
28035. túrnski, adj. Thurm-.
28036. turóbnost, f. die Traurigkeit, die Schwermuth, die Melancholie, Jan., ogr.- C.; — die Sauertöpfigkeit, die Verstimmung, Cig., Jan., Slom.
28037. tútast, adj. 1) schmollig, muckisch, sauersüchtig, Mur., Cig.; — in sich verschlossen, redescheu, Cig.; nad njegovo svetostjo ni nič tutastega, nič plašnega, Ravn.; — traurig, Mur.; — 2) tölpelhaft, C.
28038. tuzę̑mstvọ, n. das Inland, DZ.
28039. túžnost, f. die Traurigkeit, nk.; — hs.
28040. tvarı̑nski, adj. materiell, stofflich, Cig. (T.), Let.
28041. tvę́gati se, -am se, vb. impf. 1) wagen, aufs Spiel setzen: t. se česa, Mur., Cig., Jan.; t. se življenja, Cig.; vsega se t., V.-Cig.; — 2) entsagen: t. se česa, Guts.- Cig., Jan., M., Št.- C.; — prim. nem. entwegen, Mik. (Et.).
28042. tvę́rhast, adj. kränklich, C.
28043. tvésti, tvézem, vb. impf. 1) binden, V.-Cig., Mik.; heften, knüpfen, Jan.; anhängen, anheften, Mur.; — t. se na koga, sich an jemanden hängen, V.-Cig., Gor.; t. se na izprijene ženske, Ravn.; — 2) albernes Zeug reden, M., Valj. (Rad); tako mi je tvezel, da me ušesa bole, Gor.; (v nekaterih virih napačno: tveziti).
28044. tvę̑stje, n. die Verbrämung, die Borte, die Tresse, Kast.- C.; t. okoli ožrelja, Dalm.
28045. tvọ̑rast, adj. mit Furunkeln behaftet, geschwürig, Jan., C.
28046. tvoríłnost, f. die Gestaltungskraft, Cig. (T.).
28047. tvǫ́rnost, f. 1) die Thätigkeit, Jan.; die Wirksamkeit, Cig. (T.), C.; — 2) die Bildungskraft, Cig.; die Gestaltungskraft, Cig. (T.); die Schöpferkraft, Cig. (T.).
28048. ubábiti se, -bȃbim se, vb. pf. feige werden, M.
28049. ubáti se, ubojím se, vb. pf. erschrecken, in Furcht gerathen, Mur., M.
28050. ubávati se, -am se, vb. impf. fürchten, C.
28051. ubẹ́žnost, f. 1) die Flüchtigkeit, Mur.; — 2) die Wortbrüchigkeit, Cig.; — 3) die Vergänglichkeit: u. posvetne slave, C.
28052. ubijȃvski, adj. mörderisch.
28053. ubijȃvstvọ, n. die Todtschlägerei, Z.
28054. ubı̑jstvọ, n., Mur., Cig., C., Nov., pogl. uboj.
28055. ubístriti, -bı̑strim, vb. pf. hell machen, hellen, Cig.
28056. ubogljívost, f. = poslušnost, die Folgsamkeit.
28057. ubǫ̑jstvọ, n. der Todtschlag, Jan., C., Krelj.
28058. ubǫ́rnost, f. die Armut, die Ärmlichkeit, Raič ( Let.).
28059. ubósti, ubódem, vb. pf. einen Stich versetzen, stechen; u. koga s čim pod rebra, Dalm.; Vsacega ubode starji brat, Čb.- Valj. (Rad); u. se, sich stechen; — hineinstechen: u. iglo v kaj; — u. si kaj v glavo, sich etwas in den Kopf setzen, M.
28060. ubǫ́žnost, f. die Armut.
28061. ubránost, f. die harmonische Stimmung, Jan., C.; der Rhythmus, Cig. (T.).
28062. ubrísati, -brı̑šem, vb. pf. 1) wegwischen, abwischen; — 2) u. se, sich schnell klären (vom Weine), Cig., M.; vino se ubriše, ako natočeno hitro neha se peniti, Levst. (Zb. sp.), Dol.; ubrisan, geklärt, klar: ubrisano vino, Cig.; — sich schnell ausheitern (vom Himmel), Jan., M., Dol.; — ubrisane glave biti, einen hellen Kopf haben, Jurč.; — 3) u. koga, jemandem einen Schlag versetzen, Cig., M., Notr.; — 4) u. jo kam, irgendwohin enteilen, entfliehen, Cig., Jan., C.
28063. ubríti se, -brı̑jem se, vb. pf. sich beim Rasieren verletzen, Cig., Gor.
28064. ubrȗs, m. 1) der Schliff, Cig. (T.); — 2) das Handtuch, Ist.- Z.; ( prim. hs. ubrus, das Tüchel).
28065. ubrȗsčič, m. das Sacktuch, ogr.- C.; — prim. ubrus 2).
28066. ubrȗsəc, -sca, m. dem. ubrus 2); das kirchliche Purificatorium, Z.
28067. ubrúsiti, -im, vb. pf. 1) abschleifen; u. se, sich abschleifen; sich abwetzen; — 2) beim Schleifen verletzen, Jan. (H.).
28068. učásiti se, -čȃsim se, vb. pf. sich Zeit nehmen, Savinska dol.; sich (lange) aufhalten, SlN.
28069. učenọ̑st, f. die Gelehrtheit, die Gelehrsamkeit.
28070. učę̑nstvọ, n. die Lehrjahre, die Lehrlingschaft, Cig., Vrtov. (Km. k.).
28071. učésniti, -čę̑snem, vb. pf. 1) abreißen; u. vejo, koruzen strok; — u. se, abbrechen: veja se učesne; — 2) einen Schlag versetzen.
28072. učíčati se, -am se, vb. pf. sich niedersetzen (v otročjem govoru), Polj.
28073. učı̑łstvọ, n. das Unterrichtswesen, Levst. (Nauk).
28074. učinljívost, f. die Wirksamkeit, C.
28075. učístiti, -čı̑stim, vb. pf. reinigen, Cig.; u. konjušnice, Levst. (Nauk); — abklären, Cig.; u. se, sich abklären, Cig.; vino se je učistilo, jvzhŠt.
28076. učı̑teljski, adj. Lehrer-, Lehramts-, Cig., Jan., nk.
28077. učı̑teljstvọ, n. der Lehrerstand, die Lehrerschaft, das Lehrfach, das Lehreramt, Cig., Jan., nk.
28078. učljívost, f. die Gelehrigkeit, Mur.
28079. učlovẹčeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad učlovečiti se, Jan. (H.).
28080. učlovẹ́čiti se, -ẹ̑čim se, vb. pf. Mensch werden.
28081. účnost, f. 1) die Gelehrigkeit, Cig., Jan., Zora; — 2) die Lehrbarkeit, nk.
28082. učvrstíti, -ím, vb. pf. 1) frisch machen, erfrischen, Mur., Cig.; — 2) kräftigen, stärken, festigen.
28083. učvŕstniti se, -čvȓstnem se, vb. pf. fest werden, C.
28084. udalíti se, -ím se, vb. pf. sich entfernen, Cig., SlN., Zora.
28085. událjati se, -am se, vb. impf. ad udaliti se; sich entfernen, C.
28086. údast, adj. gliederartig, Cig.
28087. udáti se, -dám se, vb. pf. 1) u. se v koga, jemandem nachgerathen: udal se je v očeta, udala se je v mater, Erj. (Torb.); = u. se po kom, Cig.; ( prim. rus. udatь sja vъ matь, vъ otьca); — 2) pogl. vdati se.
28088. udẹleževáti se, -ȗjem se, vb. impf. ad udeležiti se; Antheil nehmen, sich betheiligen: u. se česa, Cig., Jan., nk.
28089. udíšati se, -ím se, vb. pf. einen Geruch anziehen, Cig.
28090. udoslǫ̑vje, n. die Organlehre, Cig. (T.).
28091. udostǫ́jiti, -stǫ̑jim, vb. pf. würdigen: u. koga česa, Cig. (T.), SlN.; — po drugih slov. jez.
28092. udrgǫ́riti se, -ǫ̑rim se, vb. pf. = ujeziti se, šobo napeti, zu schmollen anfangen, ("utegnilo bi stati namesto: udreholiti se, udrholiti se; stsl. dręhlь, drьhlь = čemeren"), Vas Krn- Erj. (Torb.).
28093. udrı̑stanica, f. neka hruška, Tolm.- Erj. (Torb.).
28094. udrístati se, -drı̑stam se, vb. pf. infolge Durchfalls sich beschmutzen, Rez.- C.
28095. udružíniti se, -ı̑nim se, vb. pf. eine Familie gründen, SlN.- C.
28096. udržljívost, f. die Zurückhaltung, die Reserve, Cig. (T.); oprezna u., LjZv.
28097. udvorljívost, f. die Dienstfertigkeit, die Gefälligkeit, nk.
28098. udvǫ́rnost, f. = udvorljivost, Jan. (H.).
28099. ugȃrjati se, -am se, vb. impf. sich erhitzen: gnoj se ugarja, Z.
28100. ugȃs, m. die Erlöschung, Cig.

   27.501 27.601 27.701 27.801 27.901 28.001 28.101 28.201 28.301 28.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani