Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (27.839-27.938)

  1. tridesetı̑nka, f. das Dreißigstel.
  2. trı̑desetkrat, adv. dreißigmal.
  3. trı̑desetkratən, -tna, adj. dreißigmalig.
  4. tridesetlẹ́tən, -tna, adj. dreißigjährig.
  5. tridesetníca, f. 1) die Messe am dreißigsten Tage, Krelj- M.; — 2) = harmica, das Dreißigstamt, Cig., Jan.
  6. tridesetničár, -rja, m. der Einnehmer des Dreißigstamtes, Cig.
  7. trı̑desetnik, m. der Dreißiger, Cig., Jan.
  8. tridesetnína, f. die Dreißigstgebür, Cig.
  9. tridesetúrən, -rna, adj. dreißigstündig.
  10. triglásən, -sna, adj. = troglasen, Cig.
  11. trigonometrı̑jski, adj. trigonometrisch, Cig. (T.).
  12. trikotomę̑rstvən, -tvəna, adj. trigonometrisch, Cig. (T.).
  13. trikotomę̑rstvọ, n. die Trigonometrie, Cig. (T.), C.
  14. trilístən, -tna, adj. dreiblätterig.
  15. trilı̑stje, n. das Dreiblatt, Glas.
  16. trilı̑stnik, m. der Bitterklee (menyanthes trifoliata), Cig.
  17. trimẹ̑sečən, -čna, adj. dreimonatlich, Mur., Cig., Jan.
  18. trimẹsečnína, f. die Quartalrate, DZ.
  19. trinájst, num. dreizehn.
  20. trinajstę̑r, num. dreizehnerlei.
  21. trinajstę̑rən, -rna, adj. dreizehnfach.
  22. trinajstę̑rnat, adj. dreizehnfach.
  23. trinájsti, num. der dreizehnte.
  24. trinajstíca, f. die Zahl dreizehn.
  25. trinájstič, adv. zum dreizehntenmal, dreizehntens.
  26. trinajstína, f. das Dreizehntel.
  27. trinajstı̑nka, f. das Dreizehntel.
  28. trinájstkrat, adv. dreizehnmal.
  29. trinájstkratən, -tna, adj. dreizehnmalig.
  30. trinajstlẹ́tən, -tna, adj. dreizehnjährig.
  31. trinajstlǫ̑tən, -tna, adj. dreizehnlöthig, Cig. (T.).
  32. triǫ̑glast, adj. dreieckig, Mur.
  33. triosmı̑nski, adj. Dreiachtel-, Jan. (H.).
  34. triǫ̑stən, -stna, adj. dreistachelig, Cig.
  35. tripárkljast, adj. dreizehig, Cig.
  36. trípas, m. das Roll-Gürtelthier (dasypus tricinctus), Erj. (Ž.).
  37. triplòsk, -plǫ́ska, adj. dreiflächig, Cig. (T.), C.
  38. trirǫ́gast, adj. dreihörnig, Cig.
  39. trisę́žənjski, adj. dreiklafterig, Cig.
  40. tristávən, -vna, adj. Dreisatz-: tristȃvni račun, die Dreisatzrechnung, Cel. (Ar.).
  41. tristȃvka, f. der Dreisatz, die Regeldetrie, Cig., Jan., Cig. (T.), Slom.- C., Cel. (Ar.).
  42. trı̑stọ, num. = tri sto, dreihundert (tristoter, tristokrat itd., prim. stoter, stokrat itd.).
  43. tristolẹ́tən, -tna, adj. dreihundertjährig.
  44. tristǫ̑pje, n. die Tripodie, Cig. (T.).
  45. tristǫ́tni, num. der dreihundertste, Mur., Cig., Jan.
  46. trístovəc, -vca, m. der Wasserknöterich (polygonum amphibium), Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.).
  47. tristràn, -strána, adj. dreiseitig, Jan., Cig. (T.), Žnid.
  48. tristránski, adj. dreiseitig, Mur., Cig., Jan.
  49. tristròk, -strǫ́ka, adj. dreifach, Zora.
  50. tristrǫ́pən, -pna, adj. dreistöckig, Cig., Jap.- C.
  51. tristrúgast, adj. dreiarmig (o rekah, potokih), Cig.
  52. tristrugàt, -áta, adj. = tristrugast, Cig.
  53. tritẹ́dənski, adj. dreiwöchig.
  54. trivẹ́drski, adj. dreieimerig, C.
  55. trivésəłn, adj. dreirudrig, Cig.
  56. triveslják, m. der Dreiruderer, Cig.
  57. trivŕstən, -tna, adj. dreireihig, dreizeilig; — dreifach, C., Bes.
  58. trjúsiti, -ȗsim, vb. pf. = telebiti, Cig.
  59. trjúsniti, -ȗsnem, vb. pf. = telebniti, Cig.
  60. trlẹ́skniti, -ẹ̑sknem, vb. pf. z durmi t., die Thüre zuschlagen, Let.
  61. tŕmast, adj. starrsinnig, eigensinnig; — launisch, capriziös.
  62. trmávost, f. = trmoglavost, Jan. (H.).
  63. trmoglávost, f. der Eigensinn, der Starrsinn.
  64. trmọ̑st, f. = trmoglavost, Jan.
  65. tŕnast, adj. dornicht; — Dornen-, dornig; trnasta krona, Kast. (Rož.).
  66. tŕnjast, adj. dornig: t. pot, Hip. (Orb.); trnjasta krona, die Dornenkrone, Jsvkr.
  67. tȓnkast, adj. angelförmig, Cig.
  68. trnǫ̑ljski, adj. Schlehen-: trnoljsko vino, Guts., Jarn., M.
  69. trnǫ́səlj, -slja, (-səljna), m. die Kriechenpflaume (prunus insititia), Jarn., Cig., Tuš. (R.), Št.; — prim. trnoslivka, češ. trnosliva.
  70. trnǫ́slivka, f. = trnoselj, Fr.- C.; (trnǫ́slavka, Valj. [Rad]).
  71. trǫ́bast, adj. schnauzicht, Cig.; mit vorstehenden Lippen: kdor ni grbast, morda pa je trobast, Levst. (Zb. sp.).
  72. trobẹ̑last, adj. röhrenförmig, Cig.
  73. troglásən, -sna, adj. dreistimmig, nk.
  74. trohljívost, f. 1) die Morschheit, der Moder; — 2) die Verweslichkeit.
  75. trojedínost, f. die Dreieinigkeit.
  76. trojnoosę̑bən, -bna, adj. dreieinig: trojnoosebni Bog, Cv.
  77. trọ̑jnost, f. die Dreiheit, Cig.
  78. trọ̑jstvọ, n. die Dreiheit, Valj. (Rad), Cv.; tudi: trojstvọ̀, Valj. (Rad).
  79. trolìst, -lísta, adj. dreiblätterig, Jan. (H.).
  80. trolı̑stnat, adj. = trolist, Jan. (H.).
  81. tropínast, adj. treberartig.
  82. tropı̑nski, adj. Treber-, Trester-: tropinsko žganje.
  83. trǫ̑s, m. 1) das Beben, Blc.-C.; — 2) trosi so klična zrnca, po katerih se množe tajnocvetke, die Keimkörner, die Sporen, Jan., Cig. (T.), Tuš. (R.).
  84. trǫ̑sək, -ska, m. dem. tros; = klično zrnce, das Keimkorn, troski, die Sporen, Zv.
  85. trosı̑łnik, m. die Sandbüchse, Hip. (Orb.).
  86. trosíšče, n. das Sporenlager, Cig. (T.).
  87. trǫ́siti, -im, vb. impf. 1) streuen, ausstreuen; cvetje t.; gnoj t. po njivi; — denar t., Geld ausstreuen, verzetteln; — 2) = tresti, erschüttern, schütteln, Mur., vzhŠt., ogr.; — t. se, zittern, Mur., Npes.-Vraz, vzhŠt., ogr.
  88. trǫ̑sje, n. coll. die Sporen, Tuš. (B.); — prim. tros.
  89. trǫ̑sk, m. 1) = troska 3), die Hügelerdbeere, Met.; — 2) pl. troski, die Schmalz- oder Butterhefe, vzhŠt., jvzhŠt.
  90. trǫ̑ska, f. 1) der Bodensatz, die Hefe, Guts.- Cig., Mur., Jan., C.; bes. die Schmalzhefe, Savinska dol.; — das Schmalzmus (= maselnik), Luče, Rogatska ok. ( Št.)- Erj. (Torb.); — 2) die Schlacke, Cig. (T.), C., Erj. (Min.); ( hs.); — 3) die Hügelerdbeere (fragaria collina), Erj. (Rok.); tudi: die hochstengelige Erdbeere (fragaria elatior), Medv. (Rok.), Erj. (Torb.).
  91. trǫ̑skalica, f. die Hügelerdbeere (fragaria collina), Malhinje- Erj. (Torb.).
  92. trǫ̑skast, adj. schlackig, Erj. (Min.).
  93. trǫ́skav, adj. schlackig, Cig. (T.).
  94. trǫ̑skəv, -kve, f. 1) der Hammerschlag, die Schmiedeschlacken, V.-Cig.; — der Splitter, Jan.; coll. Splitter ( min.), Cig. (T.); — 2) = maselnik, das Schmalzmus, Lašče- Erj. (Torb.); — prim. troska 1).
  95. trǫ̑skva, f. 1) der Hammerschlag, die Schmiedeschlacken, V.-Cig.; — 2) die Schmalztreber, Št.- Cig., Rib.- M., Valj. (Rad); — die Öltreber, V.-Cig., Rib.- M.; — 3) der Pröpstling (fragaria vesca hortensis), Erj. (Torb.).
  96. trǫ̑skvast, adj. splitterig, Cig. (T.), C.
  97. trǫ̑skvəc, -vəca, m. = troskva 3), die große Erdbeere, C.
  98. trǫ̑snica, f. = trosocvetka, Zv.
  99. trǫ̑snik, m. der Sporenschlauch (sporangium), Cig. (T.), Tuš. (B.).
  100. trosocvẹ̑tka, f. trosocvetke, die Sporenpflanzen, Cig. (T.), Tuš. (R.).

   27.339 27.439 27.539 27.639 27.739 27.839 27.939 28.039 28.139 28.239  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA