Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (27.239-27.338)

  1. škodožéljnost, f. die Schadenfreude, Mur., Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad), nk.
  2. škofı̑jski, adj. das Bisthum betreffend, bischöflich; škofijska cerkev.
  3. škofı̑jstvọ, n. das Bischofsamt, das bischöfliche Ordinariat, Cig., Jan., nk.
  4. škofǫ́vski, adj. Bischofs-, bischöflich: škofovska palica.
  5. škofǫ̑vstvọ, n. die Bischofswürde, das Bischofsamt, der Episkopat, Cig.
  6. škǫ̑fski, adj. = škofovski, Dict.
  7. škǫ̑ljkast, adj. muschelförmig, muschelig, Cig. (T.).
  8. škǫ̑lski, adj. = šolski, Mur.
  9. škǫ̑lstvọ, n. = šolstvo, Cig. (T.).
  10. škomŕditi se, -mȓdim se, vb. impf. die Stirne runzeln, ein finsteres Gesicht machen, C.
  11. škorjančeváti se, -ȗjem se, vb. impf. neka pastirska igra, Medjimurje- Vest. 1. 110.
  12. škorlúpast, adj. krustig: š. sneg, škorlupasta zemlja, C.; — einer Kruste ähnlich: zelje je škorlupasto (kraus), jvzhŠt.; — škorlupasti (= kakor skorja trdi) črevlji, C.; — prim. skorlup.
  13. škorpijǫ̑nast, adj. scorpionartig, Cig.
  14. škrámbolast, adj. hohl: škrambolasto drevje, Z., LjZv.
  15. škrátast, adj. koboldisch, Zora.
  16. škrȃvsati, -am, vb. impf. = krevsati, LjZv.
  17. škrávsniti, škrȃvsnem, vb. pf. = krevsniti; s črevljem ob kamen š., LjZv.
  18. škŕbast, adj. 1) schartig; — 2) zahnlückig; škrbasta baba.
  19. škŕbavost, f. die Schartigkeit, Cig.; — die Lückenhaftigkeit der Zähne, Cig.
  20. škrbínast, adj. 1) schartig; — zackig, schroff; škrbinasta skala, Cig.; — š. zob, ein angebrochener Zahn, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) = zahnlückig, Cig., Jan.
  21. škrę́biti se, -im se, vb. impf. š. se komu = pačiti se komu, jemanden angrinsen ( prim. stsl. sklabiti se, češ. šklebiti se, den Mund aufreißen), Erj. (Torb.).
  22. škrgoȗstnica, f. der Wurmfisch (amphioxus lanceolatus), Erj. (Ž.).
  23. škrílast, adj. = skrilast, schieferig, C., Z.
  24. škrípavost, f. die Kargheit, der Geiz, C.
  25. škrjánski, adj. Lerchen-, Cig., Jan.
  26. škrlȃtast, adj. scharlachroth, purpurn, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); do začetka tega stoletja so po Dolenjskem nosili škrlataste suknjiče in oprsnike, Levst. (Rok.).
  27. škrlúpast, adj. krustenartig, krustig, C.
  28. škŕtavost, f. der Geiz, C.
  29. škrtínast, adj. schartig, Levst. (Rok.).
  30. škrtljávost, f. die Knauserei, der Geiz, C.
  31. škúljast, adj. voll kleiner Steine, Štrek.
  32. šlabę̑drast, adj. latschfüßig, Cig.
  33. šlȃrast, adj. aus durchsichtigem Zeug: peča, ruta šlarasta, Levst. (Rok.), Zv.
  34. šlẹ́mast, adj. helmförmig, Jan.
  35. 1. šlẹ́vast, adj. voll Geifer, mit Speichel um den Mund, Mur., Idrija.
  36. 2. šlẹ́vast, adj. 1) feig, träg, C.; š. k dobremu, C.; — 2) blödsinnig, schwachsinnig, Cig.
  37. šlẹ̑vkast, adj. dummerlich, Cig.
  38. šmrkȃvs, m. ein Kraut, C.; = ščavje, der Sauerampfer (rumex), Notr.- Valj. (Rad).
  39. šobáčiti se, -ȃčim se, vb. impf. = usta na jok zbirati (prezirljivo), Rihenberk- Erj. (Torb.).
  40. šǫ́bast, adj. 1) dicklippig, mit vorstehenden Lippen, dickmäulig, Cig., Lašče- Erj. (Torb.); — 2) šobasto se drži, er protzt, Polj.
  41. šǫ́biti se, -im se, vb. impf. die Lippen aufwerfen, M.; — = usta na jok zbirati, Rihenberk- Erj. (Torb.), Štrek.; — das Maul hängen, schmollen, Cig.
  42. šọ̑larski, adj. Schüler-.
  43. šọ̑lski, adj. Schul-.
  44. šọ̑lstvọ, n. das Schulwesen, Cig., Jan., nk.
  45. šópast, adj. buschicht, büschelartig.
  46. šopı̑rljivost, f. die Hoffart, die Putzsucht, Cig., Jan.
  47. šopírnost, f. die Wichtigthuerei, Cig., Jan.; die Prahlsucht, Jan.; die Prachtliebe, die Putzsucht, Jan.
  48. šótast, adj. torfig, C.
  49. šotoráti se, -ȃm se, vb. impf. sich ungeschickt benehmen, Štrek.
  50. špȃrgast, adj. spargelartig, Cig.; — špargasto zelen, spargelgrün, Cig. (T.).
  51. špehàst, -ásta, adj. 1) speckartig, speckicht; — teigig ( v. Brot), C.; — 2) mit Fett beschmiert oder beschmutzt: suknja vsa špehasta.
  52. špicǫ̑nast, adj. špiconasto kladivo, der Finnhammer, V.-Cig.
  53. špíčast, adj. = šilast, koničast, ostnat, spitzig.
  54. špijǫ̑nstvọ, n. = ogleduštvo, die Spionerei.
  55. špı̑ljast, adj. höhlig, Cig., špiljasti zemski značaj, Zv.; — höhlenförmig, Jan.
  56. špírast, adj. schuppig: š. oklep, ein Schuppenpanzer, Ravn.
  57. špitȃłski, adj. Spital-: špitalska hrana; š. otrok, ein Findelkind, welches aus dem Findelhause ("Spital") in eine Familie aufgenommen worden ist, Lašče- Levst. (Rok.).
  58. špránjast, adv. voll Spalten oder Risse.
  59. špúrati se, -am se, vb. impf. = ne hoteti jesti (od strahu ali sramežljivosti): jej, jej! kaj se špuraš? ( it. spaurirsi, in Furcht gerathen), Lašče- Erj. (Torb.); — prim. spurav.
  60. špúriti se, -im se, vb. impf. = špurati se, M.
  61. štābski, adj. Stabs-, nk.
  62. štémpəljski, adj. Stempel-; štempeljske pristojbine, Stempelgebüren, DZ.
  63. štę̑rnast, adj. šternasta krava, = 2. šterna, Polj.
  64. štẹviloslǫ̑vje, n. = številstvo, die Zahlenlehre, Jan. (H.).
  65. štẹvı̑łstvọ, n. das Zahlensystem, Cig. (T.); — die Zahlenlehre, die Rechenkunst, Cig., Jan.; — das Rechnen, C.
  66. štibȃlarski, adj. = štibale noseč, Npes.- Kr.
  67. štimánost, f. die Hoffart, der Stolz, Gor., Št.
  68. štı̑rdeset, num. nav. nam. štirideset.
  69. štiridánski, adj. viertägig, Mur., Jan.
  70. štírideset, num. vierzig, Alas., Levst. (Sl. Spr.), nk.; tudi: štı̑rideset.
  71. štiridesetdánski, adj. vierzigtägig.
  72. štíridesetən, -tna, adj. zu vierzig gehörend: od štiridesetnih let, von den vierziger Jahren her, LjZv.
  73. štiridesetę̑r, num. vierzigerlei.
  74. štiridesetę̑rən, -rna, adj. vierzigfach.
  75. štiridesetę̑rnat, adj. vierzigfach.
  76. štírideseti, num. der vierzigste.
  77. štiridesetíca, f. die Zahl vierzig.
  78. štíridesetič, adv. vierzigstens, zum vierzigstenmal.
  79. štiridesetína, f. das Vierzigstel.
  80. štiridesetı̑nka, f. das Vierzigstel, nk.
  81. štíridesetka, f. = štiridesetica, Cig.
  82. štíridesetkrat, adv. vierzigmal.
  83. štíridesetkratən, -tna, adj. vierzigmalig.
  84. štiridesetlẹ́tən, -tna, adj. vierzigjährig.
  85. štiridesetlẹ̑tnica, f. das vierzigjährige Jubiläum, nk.
  86. štiridesetlẹ̑tnik, m. der Vierzigjährige, Jan. (H.).
  87. štiridesetlẹtnják, m. = štiridesetletnik, Jan. (H.).
  88. štíridesetnica, f. ein vierzigjähriges Weib, Cig.
  89. štíridesetnik, m. 1) ein vierzigjähriger Mann, V.-Cig., Jan.; — 2) im J. 1840 gewachsener Wein, V.-Cig.
  90. štirigúbast, adj. vierfältig, C.
  91. štirikolę́sən, -sna, adj. vierräderig, Mur.
  92. štirimẹ̑sečən, -čna, adj. viermonatlich.
  93. štirinájst, num. vierzehn; ( prim. devetnajst in izvedenke).
  94. štirinajstę̑r, num. vierzehnerlei.
  95. štirinajstę̑rən, -rna, adj. vierzehnfach.
  96. štirinájsti, num. der vierzehnte.
  97. štirinajstíca, f. die Zahl vierzehn.
  98. štirinájstič, adv. vierzehntens, zum vierzehntenmal.
  99. štirinajstína, f. das Vierzehntel.
  100. štirinajstı̑nka, f. das Vierzehntel, nk.

   26.739 26.839 26.939 27.039 27.139 27.239 27.339 27.439 27.539 27.639  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA