Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (27.001-27.100)

  1. šáfarstvọ, n. das Schaffneramt.
  2. šȃjnast, adj. von der Scheinwährung, Schein-: šajnast denar.
  3. šákati se, -am se, vb. impf. mit der Faust kämpfen, boxen, Z.; — hs.
  4. šalabȃrast, adj. = klafarski: šalabarasta pesem, BlKr.- Let.
  5. šáliti se, šȃlim se, vb. impf. scherzen; š. se s kom, s čim; mit jemandem o. etwas Scherz treiben; z njim se ni š., er versteht keinen Spass, Cig.
  6. šaljívost, f. die Scherzhaftigkeit, die Spasshaftigkeit, Cig., Jan., nk.
  7. šálnost, f. die Scherzhaftigkeit, Mur., Cig.
  8. šalobárdast, adj. unmännlich, charakterlos, flatterhaft, Z., SlN.; — ungeschickt, Z.
  9. šȃmljast, adv. albern.
  10. šȃnjast, adj. = šajnast, vom Scheingeld, jvzhŠt.
  11. šántavost, f. die Lahmheit.
  12. šantȗs, m. = šantavec ( zaničlj.), C.
  13. šantúsati, -am, vb. impf. = šantucati, Jan., C.
  14. šárast, adj. = pisan, bunt, Jan., Podgorje (Ist.)- Erj. (Torb.); vsa šarasta je (bunt angezogen), Št. Jernej ( Dol.); — gesprenkelt, gefleckt, C.; š. kamen, marmorierter Stein, Z.; — pockennarbig, Z., Mik. (Et.).
  15. šárati se, -am se, vb. impf. = drgniti se ob kaj, Dol.; — prim. bav. scharren = schaben, Levst. (Rok.).
  16. šarlatānstvọ, n. die Quacksalberei, Cig.
  17. šarovı̑tost, f. die Buntfärbigkeit, das Colorit, Jan.
  18. šatǫ̑rski, adj. Zelt-, Cig., Jan.
  19. šátrast, adj. šatrasto je malo dete, dokler je še nizko ter hodi razkoračeno, Lašče- Erj. (Torb.).
  20. šȃvs, m. der Schnapp, Valj. (Rad).
  21. šàvs!, interj. schnapp! Cig., Jan.
  22. šȃvsanje, n. das Schnappen, das Haschen.
  23. šȃvsati, -am, vb. impf. ad šavsniti; schnappen.
  24. šávsav, adj. bissig, Jan.
  25. šávsniti, šȃvsnem, vb. pf. schnappen; pes, riba, prašič, jastreb šavsne po čem; — prim. kavsniti, C.
  26. ščedljívost, f. die Sparsamkeit, C., Vrt.
  27. ščəgətljívost, f. die Kitzeligkeit.
  28. ščepę́riti se, -ę̑rim se, vb. impf. den großen Herrn spielen, wichtig thun, Podkrnci- Erj. (Torb.); — prim. šopiriti se.
  29. ščepíriti se, -ı̑rim se, vb. impf. = ščeperiti se, LjZv.
  30. ščetárski, adj. Bürstenbinder-: ščetarska roba, Cig.
  31. ščetínast, adj. borstenartig; — borstig; struppig: ščetinasta brada.
  32. ščetíniti se, -ı̑nim se, vb. impf. sich borsten, zuberge stehen; lasje se mu ščetinijo; — das Haar sträuben, Cig., Jan.
  33. ščę́titi se, -im se, vb. impf. = šketiti se, stutzig sein, widerspenstig sein (o konju, človeku), Erj. (Torb.).
  34. ščínkavski, adj. Finken-, Cig.
  35. ščítast, adj. schildförmig, Cig., Jan., Cig. (T.).
  36. ščitonǫ̑səc, -sca, m. 1) der Schildträger, Cig.; — 2) der Panzerfisch, Cig.; — rus.
  37. ščitonǫ̑snica, f. die Schildträgerin, Cig.
  38. ščrbánjast, adj. 1) schartig, M., C.; — 2) zahnlückig, M.
  39. ščŕbast, adj. 1) schartig, C.; — 2) zahnlückig, C.
  40. ščrbínast, adj. 1) schartig, Mur.; ščrbinasta skala, schartiger Felsen, C.; — 2) zahnlückig, Mur., C.
  41. ščŕbljavost, f. 1) die Schartigkeit, C.; — 2) die Zahnlückigkeit, C.
  42. ščúcati se, ščȗca se, vb. impf. ščuca se mi = kolca se mi, BlKr.
  43. ščúkast, adj. 1) schlank, dünn, C., Z.; — 2) ščukasto gledati, scharf anblicken, C.
  44. šegáriti se, -ȃrim se, vb. impf. š. se iz koga, jemanden zum Besten haben, ihn foppen, C., vzhŠt.
  45. šegȃrstvọ, n. die Entbindungskunst, Cig.
  46. šégast, adj. pfiffig, Z., Svet. (Rok.).
  47. šegávost, f. 1) die Klugheit, die Schlauheit, Dict., Cig., Jan., C., Krelj; — 2) die Launenhaftigkeit, C.
  48. šę́mast, adj. 1) maskenähnlich; — fratzenhaft, Jan.; — 2) dumm, närrisch; š. človek; š. izprevod, Navr. (Let.); — š. konj (če se rad plaši), Gor.
  49. šemástiti, -ȃstim, vb. impf., pogl. šumastiti.
  50. šembı̑ljski, adj. sibyllinisch, Cig.
  51. šę́past, adj. hinkend.
  52. šepę́riti se, -ę̑rim, vb. impf. = ščeperiti se, šopiriti se, C., Levst. (Rok.).
  53. šepę́sati, -am, vb. impf. hinken, C., SlN.
  54. šepę́sniti, -ę̑snem, vb. pf. hinkend fehltreten, C.
  55. šę̑st, num. sechs, ob šéstih, um 6 Uhr; ( prim. devet); — ni pet, ni šest, mir nichts, dir nichts, nk.; tako si mogočnik — ni pet ni šest — prisodi novih vasi, Navr. (Let.).
  56. šesták, m. 1) = šestica, ein Sechskreuzerstück, Cig., Jan.; — 2) = šestošolec, der Sextaner, Valj. (Rad); — 3) das Sechstel (ein Maß), Mur.
  57. šestár, -rja, m. der Zirkel, Z.; "temu orodju smo rekli poprej šestar", Solkan- Erj. (Torb.); — tudi hs.; prim. it. sesta, Zirkel, Mik. (Et.).
  58. šestáriti, -ȃrim, vb. impf. zirkeln, Jan. (H.).
  59. šestdánski, adj. sechstägig, Mur.
  60. šę̑stdeset, num. sechzig.
  61. šestdeseták, m. sechzigjähriger Mann, V.-Cig., Jan.
  62. šestdesetdánski, adj. sechzigtägig, Mur.
  63. šestdesetę̑r, num. sechzigerlei; — prim. četver.
  64. šestdesetę̑rən, -rna, adj. sechzigfach.
  65. šestdeseteríca, f. eine Anzahl von sechzig, das Schock, Cel. (Ar.).
  66. šestdesetę̑rnat, adj. sechzigfach.
  67. šę̑stdeseti, num. der sechzigste.
  68. šestdesetíca, f. die Zahl sechzig, der Sechziger, Cig., Jan.
  69. šę̑stdesetič, adv. zum sechzigstenmal.
  70. šestdesetína, f. das Sechzigstel, Cig., Jan.
  71. šestdesetı̑nka, f. das Sechzigstel, Cig., Jan., nk.
  72. šestdesetı̑nski, adj. sexagesimal, Cig. (T.), C.
  73. šę̑stdesetka, f. die Zahl sechzig, der Sechziger, Jan.
  74. šę̑stdesetkrat, adv. sechzigmal.
  75. šę̑stdesetkratən, -tna, adj. sechzigmalig, Mur.
  76. šestdesetlẹ́tən, -tna, adj. sechzigjährig, Mur.
  77. šestdesetlẹ̑tnica, f. die Sechzigjährige, Jan.
  78. šę́stəc, -tca, m. der Sechste, Valj. (Rad).
  79. šestę̑r, f. das Sechsgespann, Mur.
  80. šestę̑r, num. sechserlei; — prim. deseter.
  81. šesterák, m. der Sechsender, Jan.
  82. šestę̑rəc, -rca, m. 1) der Hexameter, Zora; — 2) das Hexaeder, Jan., Cig. (T.); — 3) der Sextant, C.
  83. šestę̑rək, -rka, m. = šesterna nit, gesechster Faden, Mur., Cig.
  84. šestę̑rən, -rna, adj. sechsfach.
  85. šesterína, f. das Sechsgespann, Mur., Met., Burg. (Rok.).
  86. šestę̑rka, f. 1) die Sechs, Mur.; — 2) ein sechszähliges Kleeblatt, Mur.
  87. šestę̑rnat, adj. sechsfach.
  88. šestę̑rnik, m. 1) der Sechsender, Cig.; — 2) der Sextant, Jan.; — 3) der Hexameter, Zora.
  89. šesterodẹ́łən, -łna, adj. sechstheilig, Cig.
  90. šesteroglásən, -sna, adj. sechsstimmig, Cig.
  91. šesteroglàv, -gláva, adj. sechsköpfig, Cig., Jan.
  92. šesterogùb, -gúba, adj. sechsfältig, sechsfach, Cig.
  93. šesterokǫ́tən, -tna, adj. sechseckig, Cig., Jan.
  94. šesterokǫ̑tje, n. = šesterokotnik, Cig., Jan., DZ.
  95. šesterokǫ̑tnik, m. das Sechseck, Cel. (Geom.).
  96. šesterolístən, -stna, adj. sechsblätterig, Cig.
  97. šesteronòg, -nǫ́ga, adj. sechsfüßig, Cig., Jan.
  98. šesteronogàt, -áta, adj. = šesteronog, Jan.
  99. šesteroǫ́gəłn, adj. sechseckig, Cig.
  100. šesterooglàt, -áta, adj. sechseckig, Cig.

   26.501 26.601 26.701 26.801 26.901 27.001 27.101 27.201 27.301 27.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA