Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
s (26.739-26.838)
-
rı̑bičevski, adj. Fischer-, Cig.
-
ribjekostę̑n, adj. fischbeinern, Cig.
-
ribolǫ̑vski, adj. den Fischfang betreffend: r. dan, der Fischtag, Cig.; ribolovska pravica, DZkr.
-
ribolǫ̑vstvọ, n. die Fischerei, DZ., nk.
-
ribopìs, -písa, m. die Fischbeschreibung, Jan.
-
ribopı̑sje, n. die Fischbeschreibung, Cig., Jan.
-
riboslǫ̑vəc, -vca, m. der Fischkundige, Cig.
-
riboslǫ̑vje, n. die Fischkunde, Cig.
-
ribovítnost, f. = ribovitost, Mur.
-
ribovı̑tost, f. der Fischreichthum, nk.
-
riboznȃnstvọ, n. die Fischkunde, Cig.
-
rı̑bstvọ, n. die Fischzucht, Levst. (Nauk).
-
rídast, adj. serpentinenartig: ridasta cesta, Jan. (H.).
-
rigorīst, m. preostrež, der Rigorist.
-
ríjast, adj., Cig., Jan.; pogl. rjast.
-
rílast, adj. rüsselförmig, Cig., Jan.
-
rı̑łčast, adj. rüsselförmig; — geschnäbelt: rilčasta ladja, C.
-
rimosklȃdje, n. das Reimen, Zv.
-
rimoslẹ̑dje, n. die Reimfolge, Zv.
-
rípiti se, rı̑pim se, vb. impf. sich röthen: črešnje se ripijo, BlKr.- Let.: (ripiti, scharf beißen [von Wunden], Guts.); — prim. ripeč.
-
ripsálọ, n. der Wetzer, Cig.
-
rı̑psanje, n. das Wetzen, das unruhige Sitzen.
-
rı̑psati, -am, vb. impf. reiben, wetzen, bes. beim Sitzen wetzen; r. se, sich wetzen, Cig.; — prim. ribati.
-
1. rı̑s, m. der Luchs (felis lynx), Dict., Mur., Cig., Jan., Frey. (F.), Erj. (Ž.), Kr.- Valj. (Rad); bistrogledni ris, Hip. (Orb.); ( der Tiger, Habd.- Mik., Mur.).
-
2. rı̑s, m. 1) eine eingeritzte Zeichnung, der Riss, Cig., Jan., Dict.; — 2) der Zauberkreis, der Beschwörungskreis, Cig., Štrek.; hudiča v ris klicati, Jurč.; otrok je naredil s palico okolo hribčka ris: hudič risa ni mogel prestopiti, LjZv.; krog kola ris potegniti s šibo, vzhŠt.- Pjk. (Črt.); v ris hoditi (po denarje), Z., Jurč.; — po risih gob iskati, t. j. po posebnih mestih, koder rasto, Dol.; — 3) der Drall (beim Schießgewehr), Cig.; — iz nem.
-
3. rīs, m. das Ries (Papier), Cig., Jan.
-
1. rı̑sa, f. 1) der Luchs, Meg., Mur.; (das Weibchen), Frey. (F.); pikasta risa, das fleckichte Panterthier, Hip. (Orb.); — 2) kozje ime, Erj. (Torb.); — 3) der Steinschlüpfer (lithobius sp.), (napada druge živali, n. pr. muhe, pajke itd., zaradi česar ima to ime), Trenta- Erj. (Torb.).
-
2. rísa, f. = črta, poteza, der Strich, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
-
risága, f. neko grozdje, M., Vrtov. (Vin.).
-
risáłce, n. der Zeichenstift, Cig., Jan.
-
risȃle, f. pl. Pfingsten, ogr.- Mik.; okoli risal, ogr.- Valj. (Rad); (tudi: risali, m. pl., C., Mik. [Et.]); — prim. stsl. rusaliję, pentecoste, Mik. (Et.).
-
risáłən, -łna, adj. Zeichen-, Reiß-, Cig., Jan., nk.
-
risȃłnica, f. 1) das Reißbrett, Jan.; — 2) der Zeichensaal, Jan. (H.); — die Zeichenschule, Nov.
-
risȃłnik, m. die Reißfeder, Cig., Jan.; — das Reißblei, C.
-
risálọ, n. 1) das Reißzeug, Jan.; — 2) die Ziehbank (der Büchsenmacher), V.-Cig.
-
risȃlski, adj. Pfingst-, ogr.- Mik.; risalska nedelja, Jan., ogr.- Raič ( Nkol.).
-
risȃlščak, m. der Monat Mai, ogr.- C.
-
rı̑sanica, f. ein gezogenes Rohr, eine geriefelte Büchse, Jarn., Cig., Jan., BlKr.
-
rísanje, n. 1) das Zeichnen, Cig., Jan., nk.; — 2) die Zeichnung, Cig., Jan., nk.
-
rı̑sanka, f. das Zeichenheft, nk.
-
rı̑sar, -rja, m. der Zeichner, Cig., Jan., nk.
-
rı̑sarica, f. die Zeichnerin, Cig., Jan., nk.
-
risarı̑ja, f. 1) das Zeichnen; — 2) = risanje 2), die Zeichnung, Cig., Jan., nk.
-
rı̑sarski, adj. Zeichner-, Zeichen-, Cig., Jan., nk.
-
rı̑sarstvọ, n. die Zeichenkunst, Cig., Jan., nk.
-
rísati, rı̑šem, vb. impf. 1) Linien ziehen, Dict.; zeichnen, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) riefeln, Cig.; puško r., Cig.; risana puška, Npes.- M.
-
rísavəc, -vca, m. der Zeichner, Cig.
-
rı̑səc, -sca, m. dem. 2. ris, ein kleiner Kreis, Valj. (Rad).
-
rísəv, -sva, m. = ris, der Luchs, Habd.; (risu, indecl., Fara ( Notr.)- Štrek. [LjZv.]).
-
risína, f. der Luchsbalg, Cig., Jan.
-
rı̑sji, adj. Luchs-, Cig., Jan., C.
-
risopə̀s, -psá, m. der Luchs, C.
-
rı̑sov, adj. = risji, Cig., Jan.
-
rítast, adj. 1) einen großen Hintern habend, Mur., Cig.; — v uganki: lesen grad, poln ritastih bab (= žličnjak), Lašče- Erj. (Torb.); — 2) gerne ausschlagend, Polj.
-
rītəmski, adj. rhythmisch, Cig. (T.).
-
rítənski, -skọ, adv. mit dem Hintern voran, rücklings: ritensko (-i) hoditi; rak zmerom ritensko plava, Erj. (Izb. sp.).
-
rı̑vs, m. das Gedränge, C.
-
rı̑vsati se, -am se, vb. impf. sich drängen, C.
-
rízati se, -žem se, vb. impf. = igrati se: rižejo se mlade živali (psi, mačke), a tudi otroci, ( prim. it. ruzzare, schäkern) Sv. Peter (pri Gorici)- Erj. (Torb.), Kras, GBrda.
-
rížast, adj. gestreift, streifig, Mur., Cig., Jan.
-
rížičast, adj. gestreift, C.
-
ŕjast, adj. 1) rostig; — pšenica je rjasta (voll Rost); — 2) rostartig, rostbraun, (rij-) Cig., Jan.; ockergelb, Erj. (Min.).
-
rjavíčast, adj. rothhart, rothseitig: r. les (von Bäumen, die auf der einen Seite einen rothen, brüchigen Strich Holz haben), V.-Cig.
-
rjȃvkast, adj. bräunlich.
-
rjavosìv, -síva, adj. braungrau, Zora.
-
rjávost, f. die Bräune, Mur., Cig.
-
rǫ́bast, adj. schroff, rauh, uneben, Cig.; r. pot, Burg.
-
robátost, f. die kantige, eckige Beschaffenheit, die Rauhigkeit; — die Derbheit, die Ungeschliffenheit, die Grobheit.
-
robȃvs, m. ein grober, ungeschliffener Mensch, Cig., Jan., C., Burg., SlN.
-
robȃvslja, f. ein grobes, ungeschliffenes Weib, Z.
-
robenski, adj. robenska drča, die Holzriese, Dol.-listina iz l. 1672.
-
robínast, adj. hülsenartig, Jan. (H.).
-
rǫ̑bski, adj. sclavisch, Jan., C., nk.
-
rǫ̑bstvọ, n. die Sclaverei, Jan., ogr.- C., nk.; robstvọ̀, Valj. (Rad).
-
rǫ́cljast, adj. mit einem Henkel (mit Henkeln) versehen, C.
-
rǫ́čast, adj. armig, Cig., Jan.; ročasti svečnik, der Armleuchter, Cig.
-
rǫ̑čkast, adj. krugförmig, Jan. (H.).
-
rǫ́čnost, f. die Behendigkeit, die Gewandtheit, Mur., Cig., Jan.; die Hurtigkeit, Št.
-
rǫ́dast, adj. rauh, struppig, M.
-
rodbı̑nski, adj. 1) die Verwandtschaft betreffend, Mur.; — 2) Familien-, Mur., Cig., nk.
-
rodbı̑nstvọ, n. die Verwandtschaft, Mur.
-
rodíłnost, f. die Zeugungskraft, Cig.
-
rodı̑teljski, adj. elterlich, nk.
-
ródnost, f. die Fruchtbarkeit.
-
rodopìs, -písa, m. das Stammbuch, die Genealogie, Jan., nk.
-
rodopı̑səc, -sca, m. der Genealog, Cig., Jan.
-
rodopísən, -sna, adj. genealogisch, Cig., Jan.
-
rodopı̑sje, n. die Genealogie, Cig.
-
rodoskrȗmba, f. = krvoskrumba, die Blutschande, Cig.
-
rodoskrȗmbən, -bna, adj. blutschänderisch, Cig.
-
rodoskrȗnəc, -nca, m. der Blutschänder, Cig.
-
rodoslẹ̑dje, n. die Geschlechtsfolge, Jan., DZ.
-
rodoslǫ̑vəc, -vca, m. der Genealog, Jan.
-
rodoslǫ́vən, -vna, adj. genealogisch, Cig., Jan.; rodoslǫ̑vna knjiga, das Geschlechtsregister, Cig. (T.).
-
rodoslǫ̑vje, n. die Genealogie, Jan., Cig. (T.).
-
rodoslǫ̑vnik, m. das Stammregister, Jan. (H.).
-
rodọ̑st, f. die Rauheit, die Sprödigkeit, Cig., Jan.; — die Härte (des Ausdrucks), Jan.
-
rodovı̑narstvọ, n. die Genealogie, Cig.
-
rodovı̑nski, adj. Geschlechts-, Familien-, angestammt, Cig., Jan., M., nk.
-
rodovítnost, f. die Fruchtbarkeit.
26.239 26.339 26.439 26.539 26.639 26.739 26.839 26.939 27.039 27.139
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani