Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (26.739-26.838)


  1. rı̑bičevski, adj. Fischer-, Cig.
  2. ribjekostę̑n, adj. fischbeinern, Cig.
  3. ribolǫ̑vski, adj. den Fischfang betreffend: r. dan, der Fischtag, Cig.; ribolovska pravica, DZkr.
  4. ribolǫ̑vstvọ, n. die Fischerei, DZ., nk.
  5. ribopìs, -písa, m. die Fischbeschreibung, Jan.
  6. ribopı̑sje, n. die Fischbeschreibung, Cig., Jan.
  7. riboslǫ̑vəc, -vca, m. der Fischkundige, Cig.
  8. riboslǫ̑vje, n. die Fischkunde, Cig.
  9. ribovítnost, f. = ribovitost, Mur.
  10. ribovı̑tost, f. der Fischreichthum, nk.
  11. riboznȃnstvọ, n. die Fischkunde, Cig.
  12. rı̑bstvọ, n. die Fischzucht, Levst. (Nauk).
  13. rídast, adj. serpentinenartig: ridasta cesta, Jan. (H.).
  14. rigorīst, m. preostrež, der Rigorist.
  15. ríjast, adj., Cig., Jan.; pogl. rjast.
  16. rílast, adj. rüsselförmig, Cig., Jan.
  17. rı̑łčast, adj. rüsselförmig; — geschnäbelt: rilčasta ladja, C.
  18. rimosklȃdje, n. das Reimen, Zv.
  19. rimoslẹ̑dje, n. die Reimfolge, Zv.
  20. rípiti se, rı̑pim se, vb. impf. sich röthen: črešnje se ripijo, BlKr.- Let.: (ripiti, scharf beißen [von Wunden], Guts.); — prim. ripeč.
  21. ripsálọ, n. der Wetzer, Cig.
  22. rı̑psanje, n. das Wetzen, das unruhige Sitzen.
  23. rı̑psati, -am, vb. impf. reiben, wetzen, bes. beim Sitzen wetzen; r. se, sich wetzen, Cig.; — prim. ribati.
  24. 1. rı̑s, m. der Luchs (felis lynx), Dict., Mur., Cig., Jan., Frey. (F.), Erj. (Ž.), Kr.- Valj. (Rad); bistrogledni ris, Hip. (Orb.); ( der Tiger, Habd.- Mik., Mur.).
  25. 2. rı̑s, m. 1) eine eingeritzte Zeichnung, der Riss, Cig., Jan., Dict.; — 2) der Zauberkreis, der Beschwörungskreis, Cig., Štrek.; hudiča v ris klicati, Jurč.; otrok je naredil s palico okolo hribčka ris: hudič risa ni mogel prestopiti, LjZv.; krog kola ris potegniti s šibo, vzhŠt.- Pjk. (Črt.); v ris hoditi (po denarje), Z., Jurč.; — po risih gob iskati, t. j. po posebnih mestih, koder rasto, Dol.; — 3) der Drall (beim Schießgewehr), Cig.; — iz nem.
  26. 3. rīs, m. das Ries (Papier), Cig., Jan.
  27. 1. rı̑sa, f. 1) der Luchs, Meg., Mur.; (das Weibchen), Frey. (F.); pikasta risa, das fleckichte Panterthier, Hip. (Orb.); — 2) kozje ime, Erj. (Torb.); — 3) der Steinschlüpfer (lithobius sp.), (napada druge živali, n. pr. muhe, pajke itd., zaradi česar ima to ime), Trenta- Erj. (Torb.).
  28. 2. rísa, f. = črta, poteza, der Strich, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
  29. risága, f. neko grozdje, M., Vrtov. (Vin.).
  30. risáłce, n. der Zeichenstift, Cig., Jan.
  31. risȃle, f. pl. Pfingsten, ogr.- Mik.; okoli risal, ogr.- Valj. (Rad); (tudi: risali, m. pl., C., Mik. [Et.]); prim. stsl. rusaliję, pentecoste, Mik. (Et.).
  32. risáłən, -łna, adj. Zeichen-, Reiß-, Cig., Jan., nk.
  33. risȃłnica, f. 1) das Reißbrett, Jan.; — 2) der Zeichensaal, Jan. (H.); — die Zeichenschule, Nov.
  34. risȃłnik, m. die Reißfeder, Cig., Jan.; — das Reißblei, C.
  35. risálọ, n. 1) das Reißzeug, Jan.; — 2) die Ziehbank (der Büchsenmacher), V.-Cig.
  36. risȃlski, adj. Pfingst-, ogr.- Mik.; risalska nedelja, Jan., ogr.- Raič ( Nkol.).
  37. risȃlščak, m. der Monat Mai, ogr.- C.
  38. rı̑sanica, f. ein gezogenes Rohr, eine geriefelte Büchse, Jarn., Cig., Jan., BlKr.
  39. rísanje, n. 1) das Zeichnen, Cig., Jan., nk.; — 2) die Zeichnung, Cig., Jan., nk.
  40. rı̑sanka, f. das Zeichenheft, nk.
  41. rı̑sar, -rja, m. der Zeichner, Cig., Jan., nk.
  42. rı̑sarica, f. die Zeichnerin, Cig., Jan., nk.
  43. risarı̑ja, f. 1) das Zeichnen; — 2) = risanje 2), die Zeichnung, Cig., Jan., nk.
  44. rı̑sarski, adj. Zeichner-, Zeichen-, Cig., Jan., nk.
  45. rı̑sarstvọ, n. die Zeichenkunst, Cig., Jan., nk.
  46. rísati, rı̑šem, vb. impf. 1) Linien ziehen, Dict.; zeichnen, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) riefeln, Cig.; puško r., Cig.; risana puška, Npes.- M.
  47. rísavəc, -vca, m. der Zeichner, Cig.
  48. rı̑səc, -sca, m. dem. 2. ris, ein kleiner Kreis, Valj. (Rad).
  49. rísəv, -sva, m. = ris, der Luchs, Habd.; (risu, indecl., Fara ( Notr.)- Štrek. [LjZv.]).
  50. risína, f. der Luchsbalg, Cig., Jan.
  51. rı̑sji, adj. Luchs-, Cig., Jan., C.
  52. risopə̀s, -psá, m. der Luchs, C.
  53. rı̑sov, adj. = risji, Cig., Jan.
  54. rítast, adj. 1) einen großen Hintern habend, Mur., Cig.; — v uganki: lesen grad, poln ritastih bab (= žličnjak), Lašče- Erj. (Torb.); — 2) gerne ausschlagend, Polj.
  55. rītəmski, adj. rhythmisch, Cig. (T.).
  56. rítənski, -skọ, adv. mit dem Hintern voran, rücklings: ritensko (-i) hoditi; rak zmerom ritensko plava, Erj. (Izb. sp.).
  57. rı̑vs, m. das Gedränge, C.
  58. rı̑vsati se, -am se, vb. impf. sich drängen, C.
  59. rízati se, -žem se, vb. impf. = igrati se: rižejo se mlade živali (psi, mačke), a tudi otroci, ( prim. it. ruzzare, schäkern) Sv. Peter (pri Gorici)- Erj. (Torb.), Kras, GBrda.
  60. rížast, adj. gestreift, streifig, Mur., Cig., Jan.
  61. rížičast, adj. gestreift, C.
  62. ŕjast, adj. 1) rostig; — pšenica je rjasta (voll Rost); — 2) rostartig, rostbraun, (rij-) Cig., Jan.; ockergelb, Erj. (Min.).
  63. rjavíčast, adj. rothhart, rothseitig: r. les (von Bäumen, die auf der einen Seite einen rothen, brüchigen Strich Holz haben), V.-Cig.
  64. rjȃvkast, adj. bräunlich.
  65. rjavosìv, -síva, adj. braungrau, Zora.
  66. rjávost, f. die Bräune, Mur., Cig.
  67. rǫ́bast, adj. schroff, rauh, uneben, Cig.; r. pot, Burg.
  68. robátost, f. die kantige, eckige Beschaffenheit, die Rauhigkeit; — die Derbheit, die Ungeschliffenheit, die Grobheit.
  69. robȃvs, m. ein grober, ungeschliffener Mensch, Cig., Jan., C., Burg., SlN.
  70. robȃvslja, f. ein grobes, ungeschliffenes Weib, Z.
  71. robenski, adj. robenska drča, die Holzriese, Dol.-listina iz l. 1672.
  72. robínast, adj. hülsenartig, Jan. (H.).
  73. rǫ̑bski, adj. sclavisch, Jan., C., nk.
  74. rǫ̑bstvọ, n. die Sclaverei, Jan., ogr.- C., nk.; robstvọ̀, Valj. (Rad).
  75. rǫ́cljast, adj. mit einem Henkel (mit Henkeln) versehen, C.
  76. rǫ́čast, adj. armig, Cig., Jan.; ročasti svečnik, der Armleuchter, Cig.
  77. rǫ̑čkast, adj. krugförmig, Jan. (H.).
  78. rǫ́čnost, f. die Behendigkeit, die Gewandtheit, Mur., Cig., Jan.; die Hurtigkeit, Št.
  79. rǫ́dast, adj. rauh, struppig, M.
  80. rodbı̑nski, adj. 1) die Verwandtschaft betreffend, Mur.; — 2) Familien-, Mur., Cig., nk.
  81. rodbı̑nstvọ, n. die Verwandtschaft, Mur.
  82. rodíłnost, f. die Zeugungskraft, Cig.
  83. rodı̑teljski, adj. elterlich, nk.
  84. ródnost, f. die Fruchtbarkeit.
  85. rodopìs, -písa, m. das Stammbuch, die Genealogie, Jan., nk.
  86. rodopı̑səc, -sca, m. der Genealog, Cig., Jan.
  87. rodopísən, -sna, adj. genealogisch, Cig., Jan.
  88. rodopı̑sje, n. die Genealogie, Cig.
  89. rodoskrȗmba, f. = krvoskrumba, die Blutschande, Cig.
  90. rodoskrȗmbən, -bna, adj. blutschänderisch, Cig.
  91. rodoskrȗnəc, -nca, m. der Blutschänder, Cig.
  92. rodoslẹ̑dje, n. die Geschlechtsfolge, Jan., DZ.
  93. rodoslǫ̑vəc, -vca, m. der Genealog, Jan.
  94. rodoslǫ́vən, -vna, adj. genealogisch, Cig., Jan.; rodoslǫ̑vna knjiga, das Geschlechtsregister, Cig. (T.).
  95. rodoslǫ̑vje, n. die Genealogie, Jan., Cig. (T.).
  96. rodoslǫ̑vnik, m. das Stammregister, Jan. (H.).
  97. rodọ̑st, f. die Rauheit, die Sprödigkeit, Cig., Jan.; — die Härte (des Ausdrucks), Jan.
  98. rodovı̑narstvọ, n. die Genealogie, Cig.
  99. rodovı̑nski, adj. Geschlechts-, Familien-, angestammt, Cig., Jan., M., nk.
  100. rodovítnost, f. die Fruchtbarkeit.

   26.239 26.339 26.439 26.539 26.639 26.739 26.839 26.939 27.039 27.139  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA