Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (25.601-25.700)

  1. prostomı̑səłn, adj. freisinnig, Jan., nk.
  2. prostomı̑səłnost, f. die Freisinnigkeit, nk.
  3. prostomı̑səłstvọ, n. die Freidenkerei, ZgD.
  4. prostomišlják, m. der Freidenker, ZgD.
  5. prostomišljenják, m. der Freidenker, Cv.
  6. prostonárodən, -dna, adj. 1) plebeisch, Cig.; — 2) populär, Jan., Cig. (T.).
  7. prostonárodski, adj. = prostonaroden (populär), Jan.
  8. prostopádən, -dna, adj. freifallend, senkrecht, lothrecht, Cig., Jan.; ( prim. polj. prostopadły).
  9. prostopášən, -šna, adj. ungebunden, ausgelassen, Jan.
  10. prostopȃšnež, m. ein ausgelassener, frecher Mensch, C.
  11. prostopášnost, f. die Ausgelassenheit, die Zügellosigkeit, Jan. (H.).
  12. próstor, -ǫ́ra, m. der Raum, der Platz; tu ni prostora za toliko ljudi; nisem več prostora dobil, ich habe keinen Platz mehr bekommen; tu bi bil lep p. za hišo; veliko prostora vzeti (jemati), viel Raum einnehmen; — prostora dati čemu, stattgeben, Cig. (T.); — die Räumlichkeit, die Localität, nk.
  13. prostǫ̑rčək, -čka, m. dem. prostorec; ein kleiner Raum, das Plätzchen.
  14. prostǫ̑rəc, -rca, m. = prostorčək, Mur.
  15. prostǫ́rən, -rna, adj. 1) den Raum betreffend, räumlich, Cig. (T.); — 2) viel Raum habend, geräumig; prostorna hiša, klet.
  16. prostorı̑ja, f. = prostorina, DZ., Nov.
  17. prostorína, f. die Räumlichkeit, das Locale, Cig., DZ.
  18. prostoríšče, n. der Raum, Jan., C.; — das Locale, die Räumlichkeit, C., DZ.; prostorišča dejati v prepoved, die Benützung der Räumlichkeiten verbieten, Levst. (Nauk).
  19. prostornína, f. der Rauminhalt, das Volumen, der Fassungsraum, Cig. (T.), DZ., Cel. (Geom.), Sen. (Fiz.), nk.; mera za prostornino, Vrt.
  20. prostǫ́rnost, f. die Ausdehnung im Raume, die Räumlichkeit (als Eigenschaft), Cig. (T.), Sen. (Fiz.); — die Geräumigkeit.
  21. prostorǫ́čən, -čna, adj. mit freier Hand ausgeführt, C.; prostorǫ̑čnọ črtanje (risanje), das Freihandzeichnen, Cig. (T.).
  22. prostoskládən, -dna, adj. prosaisch, C.
  23. prostosŕčən, -čna, adj. schlichtherzig, offenherzig, Cig., Jan., nk.
  24. prostosŕčnost, f. die Offenherzigkeit, die Freimüthigkeit, Cig., Jan., nk.
  25. prostọ̑st, f. 1) die Freiheit, Dict., Mur., Cig., Jan., Rog., Ravn.- Valj. (Rad), nk.; pesniška p., Jan.; p. dati komu, jemanden in Freiheit setzen, Cig.; p. od poštarine, die Portofreiheit, Levst. (Nauk); — prǫ́stost, Preš.; — 2) die Einfachheit, die Einfalt, Cig., (prǫ́stost) ogr.- Valj. (Rad); — die Plattheit, Cig.; die Gemeinheit, Cig. (T.).
  26. prostóta, f. 1) = prostost 1), Cig., Jan.; — 2) die Einfachheit, Cig. (T.), C.; — die Gemeinheit, die Niedrigkeit: brezno uboštva in prostote, LjZv.
  27. prostotȓštvọ, n. der Freihandel, C.
  28. prostotȓžəc, -žca, m. der Freihändler, C.
  29. prostoúmən, -mna, adj. naiv, Cig. (T.).
  30. prostoȗmje, n. die Naivetät, Cig. (T.).
  31. prostovę̑rəc, -rca, m. der Freidenker, der Freigeist, C.
  32. prostovę̑rnik, m. = prostoverec, C.
  33. prostovę̑rstvọ, n. der Freiglaube, die Freigeisterei, Jan.
  34. prostovísən, -sna, adj. perpendiculär, Jan.
  35. prostovlȃdje, n. die Ochlokratie, Jan. (H.).
  36. prostovǫ̑ljəc, -ljca, m. der Freiwillige, Cig., nk.
  37. prostovǫ́ljən, -ljna, adj. = radovoljen, freiwillig, Cig., Jan., nk.
  38. prostovǫ̑ljnik, m. = prostovoljec, Jan. (H.).
  39. prostovǫ́ljnost, f. die Freiwilligkeit, Jan., nk.
  40. prostozidár, -rja, m. der Freimaurer, Cig.; (po nem.).
  41. prostozidȃrstvọ, n. die Freimaurerei, Cig.
  42. prostrán, -strána, adj. geräumig, ausgedehnt, weit, Meg., Dict., Mur., Cig., nk.
  43. prostránost, f. die weite Ausdehnung, die Weite, die Weitläufigkeit, Dict., Cig., Jan., Cig. (T.).
  44. prostrȃnstvọ, n. die weite Ausdehnung, die Weite, Cig. (T.), SlN.; — der Raum, Cig., Vrt.; svetovno p., der Weltraum, Jan. (H.); — rus.
  45. prostrẹ́ti, -strèm, vb. pf. ausbreiten, Mur., Cig., Jan., Trub.; perute, plašč p., Cig.
  46. prostríca, f. die Palissade, V.-Cig.; — die Spreize bei Zäunen, Z.; — za plot rabljena deska, Gor.; — prim. prostica.
  47. prosúlja, f. das Hirsegras (milium effusum), Z., Medv. (Rok.).
  48. prosvẹ́čenost, f. die Aufgeklärtheit, Jan. (H.).
  49. prosvẹ̑ta, f. die Aufklärung, Cig. (T.); — hs.
  50. prosvẹtı̑telj, m. der Aufklärer, nk.
  51. prosvẹ́titi, -im, vb. pf. aufklären, bilden, nk.; — hs.
  52. prosvẹtlíti, -ím, vb. pf. verherrlichen, C.; oča, prosvetli ime svoje! Krelj.
  53. próšənjski, adj. Bitt-: prošenjsko pismo, C.; na p. pot se podati, bitten gehen, C.
  54. prošę́tati se, -tam, -čem se, vb. pf. einen Spaziergang machen, Jan. (H.).
  55. próšlost, f. die Vergangenheit, nk.
  56. proštı̑jski, adj. Propstei-, propsteilich.
  57. prǫ́štovski, adj. pröpstlich, propsteilich, Cig.
  58. prǫ̑tast, adj. ruthenartig, Jan. (H.).
  59. prọ̑tati se, -am se, vb. impf. mit dem, was man sich erwirbt, eben auskommen, ohne etwas zu erübrigen, das Leben fristen, V.-Cig., M., Burg. (Rok.), UčT., Kr.; — prim. proti I. 3).
  60. protēst, m. ugovor, der Protest.
  61. protestānt, m. luteranec, der Protestant.
  62. protestāntinja, f. die Protestantin.
  63. protestantīzəm, -zma, m. der Protestantismus.
  64. protestāntka, f. die Protestantin, Jan.
  65. protestāntski, adj. protestantisch.
  66. protestāntstvọ, n. das Protestantenthum, der Protestantismus.
  67. protestováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) protestieren, Cig. (T.), nk.
  68. prọ̑ticésar, -cesárja, m. der Gegenkaiser, Jan., nk.
  69. prọtidẹ̑jstvọ, n. die Reaction, Jan. (H.).
  70. prọ̑tikrīst, m. = antikrist, Str.
  71. prọ̑timinīstrski, adj. antiministeriell, Cig.
  72. prọtinarȃvnost, f. = protinaturnost, Jan. (H.).
  73. protı̑nast, adj. 1) gichtisch, Jan., C.; — 2) gichtartig, Cig.
  74. prọtinatȗrnost, f. die Widernatürlichkeit, Cig.
  75. prọ̑tipìs, -písa, m. der Revers, Cig.; — die Polizze, DZ.
  76. prọtiprȃvnost, f. die Rechtswidrigkeit, Jan. (H.).
  77. prọ̑tisíla, f. die Gegenkraft, Jan. (H.); der Gegendrang, M.
  78. protı̑sk, m. der Durchdruck, DZ.
  79. prọtiskládən, -dna, adj. contraharmonisch ( math.), h. t.- Cig. (T.).
  80. protislǫ́vən, -vna, adj. contradictorisch, Cig. (T.).
  81. prọtislǫ̑vje, n. der Widerspruch, Cig. (T.); ljudje, ki so polni protislovja, Jurč.; — stsl.
  82. prọtislǫ́vnost, f. der Widerspruch (als Eigenschaft), C.
  83. prọtisȏłnčən, -čna, adj. sonnseitig gelegen, C.
  84. protisȏłnčnica, f. der Bocksbart (tragopogon), C.
  85. prọ̑tistȃnje, n. die Opposition ( astr.), Cig. (T.).
  86. prọ̑tistȃva, f. die Contraposition ( phil.), Cig. (T.).
  87. prọ̑tistȃvək, -vka, m. der Gegensatz, die Antithese, Cig., Jan., C.
  88. prọ̑tistávən, -vna, adj. contraponiert ( phil.), Cig. (T.).
  89. prọ̑tistáviti, -stȃvim, vb. impf. (pravilneje: proti staviti) contraponieren ( phil.), Cig. (T.).
  90. prọ̑tistrȗp, m. das Gegengift, Jan.
  91. prọtistrȗpən, -pna, adj. giftabtreibend, Jan.
  92. prọ̑titı̑sk, m. der Widerdruck, Jan.
  93. prọtiustȃvən, -vna, adj. verfassungswidrig, Cig., nk.
  94. protíviti se, -ı̑vim se, vb. impf. widerstreben, entgegen sein, opponieren: p. se čemu, komu, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  95. protı̑vnost, f. der Gegensatz (als Eigenschaft), nk.; — die Gegnerschaft, der Antagonismus, Cig., Jan., nk.
  96. prọtizakǫ́nski, adj. gesetzwidrig, nk.
  97. prọ̑tizavárovavstvọ, n. das Rückversicherungswesen, Jan. (H.).
  98. protokolīst, m. zapisnikar, der Protokollist.
  99. prozaīst, m. pisatelj prozaičnih spisov, der Prosaist, Cig.
  100. prozórnost, f. die Durchsichtigkeit, Cig. (T.), nk.

   25.101 25.201 25.301 25.401 25.501 25.601 25.701 25.801 25.901 26.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA