s (25.301-25.400)

25301. pristojbı̑nski, adj. Gebüren-, nk.
25302. pristójən, -jna, adj. 1) entsprechend, Cig., Jan.; svoji veri pristojno živeti, C.; — gebürend, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; pristojno, auf gebürende Art, Cig.; — schicklich, anständig, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; to ni pristojno, das ist wider die gute Art, Cig.; — 2) zuständig, Guts.- Cig., Jan., C., nk.; pristojna oblastva, zuständige Behörden, DZ.; pristojni sodnik, der befugte Richter, Cig.
25303. pristǫ̑jina, f. = pristava, der Meierhof, Z.; (pristojna) Mur., C.
25304. pristǫ̑jnik, m. der Zuständige, SlN.- C.
25305. pristojnína, f. = pristojnost 2): die Competenz, DZ.; cerkvena p., die kirchliche Competenz, DZ.
25306. pristójnost, f. 1) die Angemessenheit, die Anständigkeit, die Schicklichkeit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — 2) die Competenzsphäre, die Competenz, Cig., Cig. (T.), Levst. (Pril., Cest.); — 3) Zuständigkeit, Cig., Jan., DZ.
25307. pristǫ́kati, -stǫ̑kam, -čem, vb. pf. ächzend kommen.
25308. pristòp, -stǫ́pa, m. 1) das Hinzutreten, der Zutritt, Cig., Jan.; p. zapreti komu, jemandem den Zugang versperren, Cig.; der Introitus (Anfang der Messe), Cig.; — die Einleitung, der Eingang (exordium), Cig. (T.), Navr. (Kop. sp.); — 2) der Beitritt (zu einer Vereinigung), Mur., Cig., Jan., nk.; — die Heirat in ein anderes Haus, die Zuheirat, C.
25309. pristǫ̑pa, f. die Zuheirat, Cig.; pristopo imeti, die Gelegenheit haben in ein Haus zuzuheiraten, Svet. (Rok.).
25310. pristǫ́pati, -am, vb. impf. ad pristopiti.
25311. pristopȃvəc, -vca, m. der in ein anderes Haus zuheiratet, Svet. (Rok.), Tolm.
25312. pristǫ̑pək, -pka, m. der Zutritt, C.
25313. pristǫ́pən, -pna, adj. 1) Beitritts-, Cig., nk.; — 2) zugänglich, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
25314. pristǫ́piti, -stǫ̑pim, vb. pf. 1) hinzutreten; p. h komu in ga pozdraviti; p. na pomoč, zu Hilfe kommen, Cig.; k delu p., Hand mit anlegen, Cig.; zu Hilfe kommen: bližnjemu p., Bas.; da bi mu sv. Duh pristopil, Burg.; die Messe beginnen: duhovnik je že pristopil; za botra p. pri krstu, Gevatter stehen, jvzhŠt.; — prisad je pristopil, der Brand ist zugeschlagen, Cig.; — 2) beitreten; k veri, k društvu p.; — beipflichten: p. h komu, k čemu, Cig.; p. h komu, jemandes Partei nehmen, Jan.; — p. kam, irgendwohin zuheiraten, Cig.
25315. pristopljáti, -ȃm, vb. pf. herantrippeln, nk.
25316. pristǫ̑pnica, f. der Beitrittsschein, C., nk.
25317. pristopnína, f. die Beitrittsgebür, C., nk.
25318. pristǫ́pnost, f. die Zugänglichkeit, Cig., Jan., nk.
25319. pristopováti, -ȗjem, vb. impf. ad pristopiti = pristopati, Cig., Jan., M.
25320. pristǫ̑pščina, f. = pristopnina, C.
25321. pristǫ́rən, -rna, adj. erwerbsam, Jan.
25322. pristoríti, -ím, vb. pf. nachträglich thun, eine Arbeit nachholen, Jan., M.
25323. pristóta, f. = pristnost, die Echtheit; Kdaj (je) pristota nadomestek? Levst. (Zb. sp.).
25324. prístovati, -ujem, vb. impf. = pristati, pristojati (pristojim), passen, sich schicken, ("prístovati, prístjem"), Vrtov. (Km. k.), Lašče- Levst. (Zb. sp.), Notr.; — zusagen: to jim ne pristuje, Vrtov. (Km. k.); snedel je nekaj, kar mu ni pristovalo, Svet. (Rok.).
25325. pristrádati, -am, vb. pf. durch Darben ersparen: p. si kaj, sich etwas erdarben, Cig., C., SlN.
25326. pristradováti, -ȗjem, vb. impf. ad pristradati, Cig.
25327. prístrah, m. das Schrecknis, das Schreckbild, das Gespenst, Meg.- Mik., C., M., Z.
25328. prístraha, f. = pristrah, Mur.
25329. pristrahováti, -ȗjem, vb. pf. durch Strafen erzwingen, Dict.
25330. pristràn, -strána, adj. = pristranski, 1) Neben-, Seiten-: pristrano pitanje, ogr.- C.; — 2) einseitig, parteiisch, Cig., Jan., Cig. (T.), C., SlN.
25331. pristránəc, -nca, m. der Parteigänger, Jan., C.
25332. pristránost, f. die Einseitigkeit, die Parteilichkeit, Cig., Jan., nk.
25333. pristránski, adj. 1) Seiten-, C.; — Neben-, Jan., nk.; — 2) einseitig, parteiisch, C., nk.; p. sodnik, ein befangener Richter, Cig.
25334. pristrȃnstvọ, n. die Parteilichkeit, Jan.
25335. pristránščina, f. die Nebensache, Cig., Jan.
25336. pristrȃstje, n. die Parteilichkeit, Cig. (T.); — stsl.
25337. pristrášiti, -strȃšim, vb. pf. herbeischrecken: p. ptice v nastavo (einschrecken), Cig.
25338. pristrẹ́či, -strẹ́žem, vb. pf. 1) erpassen, erlauern, Z.; p. koga, Šol., C.; — 2) auffangen, Jan.; le malo vode sem pristregla, jvzhŠt.; — erwischen: p. kaj obeda, Zora; na ušesa p., erlauschen, Cig.
25339. pristrẹ́gati, -am, vb. impf. ad pristreči.
25340. pristrẹ́ha, f. ein überdachter Raum: kozolcev nimamo, druzih pristreh tudi ne, Nov.
25341. pristrẹ́ljati, -am, vb. pf. 1) schießend gelangen; — 2) durch Schießen erwerben.
25342. pristrẹ̑šək, -ška, m. 1) das Vordach, Jan., Cig. (T.); das Nebendach, Jan.; das Regendach, Cig.; — das Pultdach, Cig. (T.); — der Erker, C.; — 2) die Mauerbank, C.
25343. pristrẹ́šən, -šna, adj. beim (am) Dach befindlich: pristrešna dilica, Zv.
25344. pristrẹ́šina, f. 1) das Vordachgerüst, Z.; — 2) die Mauerbank, C.
25345. pristrẹ̑šje, n. das Vordach, Jan., Cig. (T.), Let.; das Seiten- o. Nebendach, Cig., Jan.
25346. pristrẹ̑šnica, f. die Mauerbank, der Grundbalken des Daches: na pristrešnice se roženice ali lemezi polagajo, C.
25347. pristrẹ̑šnik, m. die Mauerbank, C.
25348. pristrẹ́zati, -am, vb. impf. ad pristreči = pristregati.
25349. pristŕgati, -stȓgam, -žem, vb. pf. 1) hinzuschaben, Cig.; — 2) erschaben, Cig.
25350. pristríči, -strížem, vb. pf. mit der Schere ein wenig beschneiden, stutzen; lase, živo mejo p.; ( fig.) slobodi perotnice p., Navr. (Let.); p. komu perotnice, jemandem den Muth dämpfen, Cig.
25351. pristrigáč, m. neki rilčkar: der Zweigabstecher (rynchites conicus), Nov.
25352. pristrígati, -am, vb. impf. ad pristriči.
25353. pristrigováti, -ȗjem, vb. impf. = pristrigati, Jan.
25354. pristròj, -strója, m. der Apparat, Jan., nk.; — češ.
25355. pristrojariti, -ȃrim, vb. pf. durch Gerberei gewinnen, Cig.
25356. pristrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pristrojiti, Jan.
25357. pristrójiti, -strǫ́jim, vb. pf. zurichten, herrichten, ausrüsten, Jan., Vrt., vojsko p., Vrt. ( stsl.).
25358. pristrǫ̑jnik, m. der Maschinenwärter, DZ.
25359. pristrǫ̑pje, n. die Gallerie im Theater, Jan.
25360. pristrǫ̑šək, -ška, m. das Vorhaus (tudi: prístrošək), kajk.- Valj.; pogl. pristrešek.
25361. pristȗd, m. der Ekel, der Überdruss, M.
25362. pristȗda, f. = pristud, Cig.
25363. pristȗdək, -dka, m. = pristud, Jan.
25364. pristúdən, -dna, adj. ekelhaft, C., Z.
25365. pristúditi, -im, vb. pf. ekelhaft oder zuwider machen, verleiden; p. komu kaj; p. koga, jemanden verhasst machen, Kr.- M.; pristujen ( nav. pristujèn) človek, Gor.- DSv.; p. se, zum Ekel werden, zuwider werden; jed se mu je pristudila; Bogu pristujene želje, Cv.
25366. pristújenəc, -nca, m. = pristujen človek (pristuję́nəc), KrGora.
25367. pristújenost, f. die Verhasstheit, nk.
25368. pristváriti, -stvȃrim, vb. pf. 1) anerschaffen, Cig.; — 2) gestalten, Šol.; tako je pristvarjen, er ist so geartet, jvzhŠt.
25369. pristvárjati, -am, vb. impf. ad pristvariti, Cig.
25370. prisúkati, -kam, -čem, vb. pf. 1) drehend an etwas anfügen, andrehen, Cig.; odtrgano nit p. (anzwirnen), Cig.; s klinom p., knebeln, Cig.; — 2) p. do —, drehend bis zu einer Stelle bringen; p. se, sich drehend gelangen; — 3) ein wenig zudrehen, fester drehen.
25371. prisukávati, -am, vb. impf. = prisukovati.
25372. prisuknáriti, -ȃrim, vb. pf. durch den Tuchhandel gewinnen, Cig.
25373. prisukováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisukati; 1) andrehen, Cig.; — 2) fester drehen; — p. koga, jemandem zusetzen, ihn in die Enge treiben, ZgD.
25374. prisušíti, -ím, vb. pf. 1) dazudörren, nachdörren, Cig.; — 2) p. se, beim Trocknen haften bleiben, antrocknen; hruške so se k lesi prisušile; potno oblačilo se je k ramam prisušilo, C.; sapa je tresla prisušeno listje še od lanske jeseni, Jurč.; jezik se mi je k nebu prisušil, die Zunge klebt mir am Gaumen, Cig.; starcu se je duša prisušila (= er will nicht sterben), C., Z.; — 3) krava je prisušila, die Kuh milcht nicht mehr, jvzhŠt.
25375. prisúti, -spèm, (-sȗjem), vb. pf. dazuschütten (von trockenen Dingen).
25376. prisvȃjati, -am, vb. impf. ad prisvojiti; zueignen: p. si kaj, Mur., ogr.- C.; in Anspruch nehmen: modrost si p., Jurč.; prisvajane pravice, die beanspruchten Rechte, DZ.; — zuschreiben: veliko moč komu, čemu p., Navr. (Let.), LjZv.
25377. prisvẹ́titi, -im, vb. pf. leuchtend herbeikommen: z lučjo p. v temno sobo; scheinend hervorkommen, mesec je prisvetil; mit den Strahlen erreichen: p. do česa; — p. komu eno, jemandem einen Schlag versetzen, C.
25378. prisvínčiti, -im, vb. pf. mit Blei anschmelzen, Cig.
25379. prisvítati, -svı̑tam, vb. pf. anbrechen (vom Tage), M.
25380. prisvojénje, n. die Aneignung, Mur., Cig. (T.).
25381. prisvojeváłən, -łna, adj. zueignend, possessiv ( gramm.), Jan.
25382. prisvojevȃnje, n. die Aneignung, Cig. (T.).
25383. prisvojeváti, -ȗjem, vb. impf. = prisvajati, Krelj- Mik.
25384. prisvojevȃvəc, -vca, m. der Aneigner, Jan. (H.).
25385. prisvojíłən, -łna, adj. = prisvojevalen, Jan., M.
25386. prisvojı̑telj, m. der Aneigner: nepostavni p., der Usurpator, Jan. (H.).
25387. prisvojı̑təv, -tve, f. die Aneignung: die Occupation, Jan.; — die Annexion, nk.
25388. prisvojíti, -ím, vb. pf. sich zueignen, sich bemächtigen: p. si kaj, Dict., Mur., Cig., Jan., nk.; — zuschreiben: p. komu kaj, Cig. (T.).
25389. prišástən, -stna, adj. = prihodnji; prišastno jesen, dolžno pismo iz l. 1630.- Let. 1887, 314.
25390. príščiti se, -im se, vb. impf. einen Ausschlag (Bläschen, Blattern) bekommen: lice se prišči, C.
25391. príšę̑stək, -stka, m. die Ankunft, C.; (tudi: prišȇstək), kajk.- Valj. (Rad).
25392. prišę́stən, -stna, adj. zukünftig, Meg., Jan., ogr.- Mik., C., ogr.- Let.
25393. prišəstjè, n. 1) die Ankunft, Meg., Jan., ogr.- Mik., C., ogr.- Valj. (Rad); — 2) die Zukunft, ogr.- C.
25394. prišę̑stnik, m. der Ankömmling, ogr.- C.
25395. prišę́stnost, f. die Zukunft, C.
25396. prišopíriti se, -ı̑rim se, vb. pf. stolzierend herankommen, Cig.
25397. pritẹ́pati se, -tẹ̑pam, -pljem se, vb. impf. ad pritepsti se.
25398. pritépsti, -tépem, vb. pf. 1) mit Schlägen herantreiben; — 2) p. se, vagierend kommen; Bog ve, odkod se je ta človek, ta pes pritepel! — pritepen, hergelaufen.
25399. pritẹsnílọ, n. die Beschränkung, DZ.
25400. pritẹsníti, -ním, vb. pf. ein wenig einengen, Z.

   24.801 24.901 25.001 25.101 25.201 25.301 25.401 25.501 25.601 25.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani