s (25.001-25.100)

25001. pripròst, -prósta, adj., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk., pogl. preprost.
25002. pripȗst, m. 1) die Zulassung, die Erlaubnis, Cig.; — die Concession, Cig., DZ.; — 2) der Zuschuss der Milch, das Melkwerden, Cig.
25003. pripȗstba, f. die Erlaubnis, C.
25004. pripȗstək, -stka, m. die Erlaubnis, Jan., C.
25005. pripustíłən, -łna, adj. Zulassungs-: pripustı̑łni list za kobile, der Belegzettel, DZ.
25006. pripustílọ, n. die Zulassung, DZ.; p. k strogim preizkušnjam, DZ.
25007. pripustíti, -ím, vb. pf. 1) dazukommen lassen, zulassen: kobilo k žrebcu p., Cig.; tele p., das Kalb saugen lassen, C., Levst. (Rok.); — 2) melk werden (o kravah), Jan.; — 3) geschehen lassen, zulassen, gestatten; otrokom vse p., Jap. (Prid.); klasje grem pobirat za ženci, ki mi ga kak dober gospodar pobirati pripusti, Ravn.- Valj. (Rad); — zugeben, einräumen, Cig., Jan., Cig. (T.).
25008. pripustı̑tva, f. die Zulassung, DZ.
25009. pripȗstnica, f. der Zulassungsschein, Nov.; die Licenz, Z.
25010. pripustnína, f. die Belegtaxe (für Stuten), DZ.
25011. prirȃjmati se, -a se, vb. pf. sich treffen, sich fügen; — prim. narajmati.
25012. priràst, -rásta, m. 1) die Anwachsung an etwas, Cig.; — 2) der Zuwachs, Cig. (T.), M., DZ.; die Zunahme ( z. B. der Bevölkerung), Cig. (T.); največji p., das Maximum der Zunahme, DZ.
25013. prirastȃj, m. der Zuwachs, C.
25014. prirástati, -am, vb. impf. ad prirasti, = priraščati, nk.
25015. prirȃstək, -stka, m. 1) die Anwachsung (an etwas), das Angewachsene, der Anwuchs, Cig.; bradavičasti prirastki na krompirju, BlKr.- Let.; — der Beihalm, Cig.; — der Knochenfortsatz, Cig. (T.); — das Trumm (ein Nebengang im Bergbau), Cig., Jan.; — das Augment ( gramm.), Jan.; — der Zins, die Interessen, C., Z.; — 2) der Zuwachs, das Erträgnis, die Fechsung, Mur., Cig., Jan., C.; dati seme na pol prirastka, Z.; — tudi pl. prirastki, C.
25016. prirásti, -rástem, vb. pf. 1) anwachsen (an etwas), Cig., Jan.; k srcu mu je prirastlo, es ist ihm an das Herz gewachsen, Cig.; = p. se: duša se mu je prirastla, er hat ein zähes Leben, Cig.; — 2) anwachsen: letos je malo pšenice, vina prirastlo, die Getreide-, Weinfechsung ist heuer gering; — 3) p. do —, im Wachsen bis zu einer Stelle gelangen.
25017. prirastlíka, f. = kar k čemu priraste, der Anwuchs, C.
25018. prirǫ́čnost, f. die Handsamkeit, die Bequemheit, die bequeme Lage, Jan., M., C.
25019. prirodnı̑nski, adj. Naturalien-, Jan. (H.).
25020. prirǫ̑dnost, f. die Natürlichkeit, Cig., nk.
25021. prirodopìs, -písa, m. die Naturbeschreibung, die Naturgeschichte, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
25022. prirodopı̑səc, -sca, m. der Naturhistoriker, Cig., nk.
25023. prirodopísən, -sna, adj. naturgeschichtlich, naturhistorisch, Jan., nk.
25024. prirodopı̑sje, n. die Naturbeschreibung, Cig., Jan., nk.
25025. prirodoslǫ̑vəc, -vca, m. der Naturforscher, C., nk.
25026. prirodoslǫ́vən, -vna, adj. naturwissenschaftlich, nk.
25027. prirodoslǫ̑vje, n. die Naturkunde, die Naturwissenschaft, Cig. (T.), C., nk.
25028. prirodoznȃnski, adj. naturwissenschaftlich, Cig.; p. zemljepis, physische Geographie, Jes., Cig. (T.).
25029. prirodoznȃnstvən, -stvəna, adj. zur Naturkunde gehörig, nk.
25030. prirodoznȃnstvọ, n. die Naturkunde, Cig., Jan., nk.
25031. prirǫ̑dstvọ, n. das Naturreich, Jan.
25032. prirojénost, f. 1) die Natürlichkeit, Cig., Jan.; — 2) das Naturell, Jan.
25033. prirosíti, -ím, vb. pf. eig. thauend kommen: dežek prirosi, es beginnt fein zu regnen, Z.; solza prirosi, es perlt eine Thräne hervor, Zora.
25034. prirosljáti, -ȃ, vb. pf. zu thauen oder fein zu regnen beginnen, Jan. (H.).
25035. prísad, -sáda, m. der Brand am Körper; črni p.; pristopil, pritisnil je p., der Brand ist hinzugetreten, Cig., Kr.; vranični p., der Milzbrand, Cig., Jan., C., Nov., Strp.; — tudi: prísad, prísada.
25036. prisádən, -dna, adj. Brand-, brandig.
25037. prisadíti, -ím, vb. pf. 1) hinzupflanzen, Cig.; — kruh p., ein Brot an das andere anschießen, Cig.; — 2) p. se, in Brand übergehen: prisadilo se mu je, der Brand ist zugeschlagen; rana se je prisadila, die Wunde ist brandig geworden, Levst. ( LjZv.).
25038. prisȃdnica, f. 1) die Entzündung, die entzündliche Stelle, Z., C.; — 2) — prisadnik, die Taubnessel (lamium), Z., Kr.- Valj. (Rad); — tudi: der Storchschnabel, das Ruprechtkraut (geranium Robertianum), Cig., Medv. (Rok.); tudi: prísadnica.
25039. prisȃdnik, m. 1) der Blutschwell (eine Pferdekrankheit), Cig.; — 2) die weiße Taubnessel (lamium album), Medv. (Rok.); — der Storchschnabel (geranium), C.; — tudi: das Bingelkraut (mercurialis), C.
25040. prisáhniti, -nem, vb. pf. = prisehniti.
25041. prisájati, -am, vb. impf. ad prisaditi.
25042. prisápiti, -im, vb. pf. anwittern, V.-Cig.; prisapljena ruda, Cig.
25043. prisápljenje, n. die Anwitterung, V.-Cig.
25044. prisę̑bən, -bna, adj. zugekehrt: prisebni konec vitre, Rib.
25045. prisę́či, -sę́žem, vb. pf. 1) dazulangen: vse priseže (greift zu), kar je rok imelo, Ravn.; p. k čemu, etwas erreichen, C.; = p. kaj: Matjaž pa seže v tošnjico (žep), Priseže svetel, rumen zlat, Npes.-Schein.; — 2) einen Eid ablegen, schwören; krivo, po krivem p., einen Meineid schwören, falsch schwören; p. na kaj, etwas mit dem Eide bekräftigen, beschwören; na to prisežem; p. na ustavo, die Verfassung beschwören, Cig.; — p. na glavo, beim Kopfe schwören, ( prim. prisegati); — 3) prisežen = zaprisežen, vereidet: priseženi možje.
25046. prisẹ́či, -sẹ́čem, vb. pf. = prikositi, mit der Sense abstutzen, Cig.
25047. prisẹ́dati, -am, vb. impf. ad prisesti; 1) sich dazusetzen; — 2) = presedati, anekeln: ta jed človeku priseda, diese Speise wird einem im Halse lang, Cig.; priseda mi kaj, es ist mir etwas unangenehm, ungelegen, C.; Ga 'mam, da ti prisedal bo, Vod. (Pes.); (presedal, Vod. [Rok.]); priseda me (mi?), es ängstigt mich, Zilj.- Jarn. (Rok.); ( prim. hs. prisjedati, im Munde stecken bleiben).
25048. prisẹdávati, -am, vb. impf. Beisitzer sein, C.
25049. prisẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. durch Sitzen erwerben, ersitzen, Cig.
25050. prisedláriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Sattlerhandwerk sich erwerben.
25051. prisẹ̑dnica, f. die Beisitzerin, Jan. (H.).
25052. prisẹ̑dnik, m. der Beisitzer, der Assessor, Cig., Jan.; sodnijski p., Jan.; p. deželnega odbora, der Landesausschussbeisitzer, DZ.
25053. prisẹ̑dniški, adj. Beisitzer-, Cig.
25054. prisẹ̑dništvọ, n. das Beisitzeramt, Jan. (H.).
25055. prisẹdováti, -ȗjem, vb. impf. Beisitzer sein, Jan. (H.).
25056. prisẹ̑dstvọ, n. = prisedništvo, Cig.
25057. prisę̑ga, f. der Eid; glavna p., der Haupteid, Cig., DZ.; dopolnilna p., der Erfüllungseid, DZ.; cenilna p., der Schätzungseid, DZ.; v prisego vzeti koga, jemanden beeiden, ihm den Eid abnehmen, Cig., Jan., DZ., Levst. (Pril.); s prisego potrditi kaj, etwas beschwören; pod prisego zagotoviti, eidlich versichern, Cig.; prisego dati komu, jemanden zum Eide zulassen, Z.
25058. prisegáč, m. = kdor rad prisega, C.
25059. prisegalíšče, n. der Schwurplatz, Cig.
25060. prisę́ganje, n. die Eidesablegung, das Schwören.
25061. prisę́gati, -gam, vb. impf. ad priseči; schwören; p. na oltar, na nebo, beim Altar, beim Himmel schwören, ogr.- Valj. (Rad).
25062. prisę́gavəc, -vca, m. der Schwörer, Cig., Jan.; krivi p., der Meineidige, Meg.; goljufni p., Bas.
25063. prisę́gavka, f. die Schwörerin, Cig.
25064. prisę́gniti, -sę̑gnem, vb. pf. schwören, einen Eid ablegen, Mik.; na glavo p., kajk.- Valj. (Rad).
25065. prisegodȃvəc, -vca, m. der Abforderer eines Eides, der Deferent, Cig.
25066. prisegolòm, -lǫ́ma, m. der Eidbruch, M.
25067. prisegolǫ̑məc, -mca, m. der Eidbrüchige, M., SlN.
25068. prisegolǫ́mən, -mna, adj. eidbrüchig, Cig., Jan., nk.
25069. prisegováti, -ȗjem, vb. impf. = prisegati, Cig., M.
25070. prisegovȃvəc, -vca, m. der Schwörer, Jan.
25071. prísəhəł, -hla, adj. etwas trocken, C.; prisehla pšenica, Z.
25072. prisəhníti, -sáhnem, vb. pf. 1) andorren, antrocknen, Cig.; — 2) ein wenig trocknen, Z.
25073. prisẹ̑ja, f. der Beisitz, Cig.
25074. prisẹjáti, -sẹ̑jem, vb. pf. 1) dazusäen; hudič je gloti prisejal, C.; ljuljko med pšenico p., C.; — nachsäen: p., če prva setev preredko požene, Zora; — 2) p. do —, beim Säen bis zu einer Stelle gelangen, Cig.
25075. prisẹ̀k, -sẹ́ka, m. die Abstutzung, DZ.
25076. prisẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. 1) p. jo, kräftig schreitend kommen, C.; — 2) durch Hacken, Hauen erwerben: p. si kaj, sich etwas erhauen, Cig.; — 3) hackend kürzer machen, koppen, abstutzen, Cig., Jan., Cig. (T.); drevje p., drevju vršiče p., Cig.; prisekan, abgestutzt: p. stožec, ein abgestutzter Kegel, Cig. (T.).
25077. prisẹkávati, -am, vb. impf. = prisekovati; Grozno jo po polju suje, Češe, lomi, prisekava (o toči), Slom.
25078. prisẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisekati; abstutzen, Cig., Jan.; p. psu rep po malem, Navr. (Let.); p. uhala, "mäuseln", Strp.
25079. priselı̑təv, -tve, f. die Zuwanderung, die Einwanderung, Jan.
25080. priséliti se, -sę́lim se, vb. pf. sich dazu ansiedeln, einwandern, Jan., Cig. (T.).
25081. prisę́ljenəc, -nca, m. der Zugewanderte, der Einwanderer, Zora.
25082. priseljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad priseliti se, Jan.
25083. prisę̑łnica, f. die Ansiedlerin, Jan. (H.).
25084. prisę̑łnik, m. der Ansiedler, Jan. (H.).
25085. prísən, -sna, adj. echt, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.; ( stsl.); pogl. pristen.
25086. prisẹ̑nčje, n. der Halbschatten, Cig., Jan., Cig. (T.).
25087. prisəsáti se, -ȃm se, vb. pf. saugend sich anhängen, sich ansaugen, Erj. (Izb. sp.).
25088. prisẹ́sti, -sę̑dem, vb. pf. sich dazusetzen; prisedi k nam na voz!
25089. prisę̑štvọ, n. die Eidesablegung, Svet. (Rok.); krivo p., der Meineid, Jsvkr.
25090. 1. prisẹ́vati, -am, vb. impf. ad prisejati, M.
25091. 2. prisẹ́vati, -am, vb. impf. scheinend wärmen, Zora.
25092. prisẹ̑vək, -vka, m. die Nebensaat, Mur., Cig., Met., Mik.; — die Mitsaat, Z.; moj brat ima svoj p., (ein Stück von meinem Feld zu seiner Privatsaat), Z.
25093. prisẹ̑žən, * -žna, adj. Eid-, Eides-, Cig., Jan.; prisežna dolžnost, die Eidespflicht, Cig.; v prisežno ime povedati, an Eides statt aussagen, Svet. (Rok.); — p. mož, ein Beeidigter, Cig., Erj. (Izb. sp.); ein Geschworener, Svet. (Rok.).
25094. prisę̑ženəc, -nca, m. = prisežnik, der Beeidigte, nk.
25095. prisę̑žnik, m. 1) der Beeidigte, Cig.; der Schöppe, kajk.- Valj. (Rad); — 2) (šaljivo) = devetogub (der Blättermagen), ker vele, da je prisegel, da ga živ krst nikdar čisto ne opere, Brje nad Rihenberkom- Erj. (Torb.).
25096. prisę̑žnost, f. die Eidhaftigkeit, Cig.
25097. prisíčati, -ím, vb. pf. zischend kommen, Cig.
25098. prisijáti, -sı̑jem, vb. pf. strahlend, scheinend hervorkommen; solnce je prisijalo na vzhodu, izza oblakov; — scheinend gelangen; solnce je prisijalo do naše hiše, v našo sobo, die Sonnenstrahlen erreichten unser Haus, drangen in unser Zimmer.
25099. prisíłən, -łna, adj. Zwangs-: prisilne stvari, katere so pod prisilno dolžnostjo, odpošiljati jih s pošto, alle postzwangspflichtigen Gegenstände, DZ.; prisı̑łni popotni list, der Zwangspass, Levst. (Nauk), DZ.; prisilna delarnica, das Zwangsarbeitshaus, Levst. (Nauk).
25100. prisíliti, -sı̑lim, vb. pf. 1) durch Zwang dazubringen, zwingen; p. koga k čemu, da kaj stori; ne stori, če ni prisiljen (wenn er nicht muss); p. koga na plesišče, Jurč.; — p. iz koga kaj, jemandem etwas abdrängen, Cig.; — prisiljen, gezwungen, nothgedrungen, erzwungen; prisiljena obramba, die Nothwehr, Cig.; p. smeh, Cig.; — affectiert, Jan. (H.); — Zwangs-, Cig.; — 2) mit Gewalt dringen, herandringen: p. kam, sovražnik je do nas prisilil, Cig., C.; — 3) p. se, sich herbeidrängen, Jan.; sich aufdrängen: ta človek se je k nam prisilil, Cig.

   24.501 24.601 24.701 24.801 24.901 25.001 25.101 25.201 25.301 25.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani