Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (23.201-23.300)

  1. pǫ́stelj, f. = postelja, Guts., Mur., Cig., Jan., Mik.
  2. pǫ́stelja, f. 1) das Bett; posteljo postlati, das Bett machen; otročja p., das Kindbett; na smrtni postelji, auf dem Todtenbette; prenosna p., das Tragbett, Cig.; — 2) die Bettung (in der Bau- und Befestigungskunst), Cig.; — 3) das Kerngehäuse des Kernobstes, V.-Cig.
  3. posteljačíca, f. die Bettfrau, Cig.
  4. posteljár, -rja, m. der Bettmeister, Cig.
  5. posteljaríca, f. die Bettfrau, Cig.
  6. pǫ́steljca, f. = posteljica, Mur., C.
  7. pǫ́steljən, -ljna, adj. Bett-; posteljna oprava, das Bettzeug, Cig.
  8. pǫ́steljica, f. dem. postelja; 1) das Bettchen; — 2) der Mutterkuchen, die Nachgeburt, Mur., Cig., Jan., C.; detečja p., Dalm.
  9. posteljína, f. = posteljnina, das Bettzeug, Cig., DZ.
  10. posteljíšče, n. die Bettstatt, das Bettgestell; tudi: pǫ́steljišče, Met.
  11. pǫ́steljnica, f. 1) die Kammerjungfer, die Kammerfrau, Cig.; — 2) die Wöchnerin (postę̑ljnica), Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.); — 3) die Schlafkammer, C., ogr.- M.
  12. pǫ́steljnik, m. der Aufbetter, C.; der Kammerdiener, Cig.; der Kämmerer, Mur.
  13. posteljnína, f. das Bettzeug.
  14. posteljnják, m. das Bettgestell, Mur., Cig., Jan., C., Vrt., DZ., Tolm.- Erj. (Torb.).
  15. pǫ́steljščina, f. das Bettgeld, Cig.
  16. póstən, -stna, adj. Fasten-; postne jedi; posten dan, ein Fasttag.
  17. póstenje, n. das Fasten, Mur., Trub.
  18. pȏstež, m. das Fasten (tudi: postèž, -ę́ža), C.
  19. postič, m. neka trta: sivi p., die graue Müllerrebe, vzhŠt.- Vrtov. (Vin.).
  20. postīla, f. das Predigtenbuch, die Postille, Cig., Jan., Trub., Krelj.
  21. postíljanje, n. das Aufbetten.
  22. postíljati, -am, vb. impf. ad postlati; aufbetten, das Bett machen.
  23. postiljȃvka, f. die Bettfrau, Cig.
  24. postiljōn, m. poštni voznik, der Postillon.
  25. postiljōnščina, f. das Postillonsgeld, C.
  26. póstiti, pǫ́stim, vb. impf. 1) fasten, Trub., Krelj, Rez.- Baud.; — 2) fasten lassen; neusmiljeno so jih postili in trpinčili, LjZv.; — p. se, fasten; danes se posti, jutri se gosti, Cig.
  27. postı̑vəc, -vca, m. der Faster, Cig., Jan.
  28. postı̑vka, f. die Fasterin, Jan. (H.).
  29. postláti, -stę́ljem, vb. pf. 1) betten, aufbetten, das Bett machen; na tleh komu p.; kakor si postelješ, tako boš ležal; — 2) zur Streu verbrauchen: vso slamo p., Cig.
  30. postník, m. 1) der Faster, Cig., Jan., Vrt.; — 2) pǫ̑stnik, der Monat März, Mur.- Cig., C., Jarn. (Sadj.); — 3) der Fasttag, C.; sv. p., der Vorabend vor Weihnachten, C.
  31. postǫ̑jən, -jna, m. = orel, der Adler, Meg., Dict., Dalm.; — prim. postojna.
  32. postǫ̑jka, f. = postolka, Cig., Jan., Bas., Frey. (F.), C. ( Vest.); — ( nam. postojnka?).
  33. postǫ̑jna, f. der Adler, Dict., Guts., Mur., Cig., Jan., Schönl., Kast.; der Seeadler (falco [haliaetos] ossifragus), = jezerska p., Frey. (F.); velika p., der Steinadler (aquila fulva), Frey. (F.), Valv. III. 443.; — eine Art Weihe: = škarjak, die Gabelweihe (der Grimmer, der Hühnergeier) (falco milvus), V.-Cig.; = postolka, die Wiegweihe, Mik., Dol.; — prim. postolka.
  34. postǫ̑jnica, f. der Drehhals, der Wendehals (yunx torquilla), Cig., Frey. (F.).
  35. postǫ̑jnka, f. = postolka, Ig (Dol.).
  36. póstoł, -stóla, m. der Stiefel, C., Hrušica (Ist.)- Erj. (Torb.); — der Schuh, Cig., C., Dalm.- M., Ravn.- M., BlKr.
  37. postǫ́łka, f. der Thurmfalke, der Wannenweher, die Wiegwehe (Wiegweihe) (falco tinnunculus), Cig., Frey. (F.), Erj. (Ž.), Kr.; póstolka, Črniče ( Goriš.); — prim. pustolovka.
  38. postȏłpje, n. die Säulenstellung, Cig.; — češ.
  39. postòp, -stǫ́pa, m. 1) die Pflastertreterei, Valj. (Rad); — 2) postopanje 2), das Verfahren, C.; — der Verfolg, Jan.
  40. postopáč, m. der Pflastertreter, der Müßiggänger.
  41. postopáča, f. die Müßiggängerin, Mur.
  42. postopáčenje, n. das Herumlungern, C.
  43. postopáčiti, -ȃčim, vb. impf. herumlungern, C.
  44. postopȃčka, f. die Müßiggängerin, Cig.
  45. postǫ́panje, n. 1) das Pflastertreten, müßiges Herumgehen, der Müßiggang; — 2) das Vorgehen, das Verfahren, nk.
  46. postopáški, adj. müßiggängerisch, Cig.
  47. postǫ́pati, -pam, vb. impf. 1) müßig gehen; p. po ulicah, das Pflaster treten, Cig.; — p. za kom, jemandem nachtreten o. nachgehen; Zastonj več drugih postopa za njo, Preš.; — 2) p. s kom, s čim, verfahren; jemanden, etwas behandeln, Cig. (T.), nk.; zlo p. s kom, jemanden misshandeln, Cig. (T.).
  48. postǫ̑pək, -pka, m. das Verfahren, der Vorgang, Cig. (T.), nk.; bes. das Verfahren beim Gericht: vvodni p., das Vorverfahren, DZ.; malotni p., das Bagatellverfahren, DZ.; opominjalni p., das Mahnverfahren, DZ.; — die Operation ( math.), Cig. (T.).
  49. postǫ́pən, -pna, adj. fortschreitend, progressiv, successiv, Cig., Jan., C., Cig. (T.).
  50. postǫ̑pica, f. die Progression ( math.), Cig. (T.), C.; pojemajoča p., die fallende Progression, Cig. (T.); — hs.
  51. postǫ́piti, -stǫ̑pim, vb. pf. einige Schritte machen, hintreten: sedite, da molit postopim, Ravn.
  52. postopljeváti, -ȗjem, vb. impf. Schritte machen, Dict.
  53. postǫ̑pnjema, adv. stufenweise (gradatim), Cig. (T.).
  54. postǫ́pnost, f. das Fortschreiten, die Progressivität, Cig., Jan., Cig. (T.).
  55. postǫ̑poma, adv. schrittweise, Z.
  56. postopováti, -ȗjem, vb. impf. = postopati 1), M.
  57. postoríti, -ím, vb. pf. allmählich abthun, Bes.; postoril sem že, kar je bilo velicega, Jurč.; na polju smo že vse postorili, jvzhŠt.
  58. postotę́riti, -ę̑rim, vb. pf. verhundertfachen, Cig.
  59. pǫ́stra, f. = postrva, Ip.- Erj. (Torb.).
  60. postrádati, -am, vb. pf. ein wenig Hunger leiden.
  61. postrahováti, -ȗjem, vb. pf. abzüchtigen, Cig.; psa p., jvzhŠt.
  62. postrȃjati, -am, vb. impf. ad postrojiti; nachdienen: posel postraja, to je služi nekaj dni črez svoje leto, da nadomesti, kar je med letom zamudil ( n. pr. z boleznijo), GBrda.
  63. postrȃnce, adv. seitwärts, Mik., kajk.- C.
  64. postránəc, -nca, m. 1) ein einseitiger Mensch, V.-Cig.; — 2) der Nebenschössling, Nov.- C.; — das Seitenkind, C.
  65. postraníca, f. 1) obstranska deska pri plugu in posteljišči, Soška dol.- Erj. (Torb.); — postranice, die Wangenscheiben (zu beiden Seiten des Bienenstockes), Cig.; — 2) der Schenktisch, Guts., Mur., Cig.; — 3) die Querflöte, Mur., Jan., C.; — 4) der Flohkrebs (gamarus), C.
  66. postranı̑čək, -čka, m. = človek, ki po strani glavo nosi, Gor.
  67. postránka, f. die Querflöte, Cig., Jan., C.
  68. postranljìv, -íva, adj. einseitig, nach der Seite sich neigend (tudi: postránljiv), Notr.
  69. postránski, adj. 1) an der Seite befindlich, Seiten-; — p. otrok, das Seitenkind, ein uneheliches Kind; postransko shajanje, heimliche Zusammenkünfte, Levst. (Rok.); p. dediči, die Lateralerben, Cig.; — postranska piščal, die Querflöte, Guts., Cig.; — 2) Neben-, accessorisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; postranski dohodki, Nebeneinkünfte, Accidenzien, Cig.; p. razlogi, Nebengründe, Cig. (T.).
  70. postránščina, f. 1) die Nebensache: nebistvena p., Zv.; — 2) die Nebeneinkünfte, V.-Cig.; — die Nebengebüren, DZ.
  71. postrášiti, -strȃšim, vb. pf. ein wenig schrecken; malo oči si p., ein wenig einschlummern, SlGor.
  72. postrẹ́či, -strẹ́žem, vb. pf. bedienen, aufwarten; p. komu s čim; nimam ti s čim p., ich kann dir nichts aufwarten; bolniku p., dem Kranken das Nöthige reichen, ihn besorgen, Cig.; — p. si s kako rečjo, sich einer Sache bedienen, Cig.; sich gütlich thun, Cig., Jan.; p. koga, jemanden bedienen; dobro ga je postregel, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
  73. postrẹ̑ga, f. = postrežba, die Bedienung, M., C., Vrtov.
  74. postrẹlíti, -ím, vb. pf. = postreljati.
  75. postrẹ́ljati, -am, vb. pf. 1) nacheinander erschießen; — 2) beim Schießen verbrauchen, verschießen: ves smodnik p., Cig.
  76. postrẹljávati, -am, vb. impf. hie und da schießen: plänkeln, Jan. (H.).
  77. postrẹ̑ščik, m. der Dienstmann, Zv., Cv.
  78. postrẹ́šən, -šna, adj. Dach-, Jan. (H.).
  79. postrẹ̑šina, f. das Dachwerk, Z.
  80. postrẹ̑šje, n. das Dachgerüst, Z.
  81. 1. postrẹ̑štvọ, n. = postrešje, das Dachgerüst, C.
  82. 2. postrẹ̑štvọ, n. = postrẹ̑žba, die Bedienung, C.
  83. postrẹ̑žba, f. die Wartung, die Pflege, die Bedienung; bolnik nima postrežbe.
  84. postrẹ̑žčək, -čka, m. der Dienstmann, C., nk.
  85. postrẹ̑žəc, -žca, m. der Aufwärter, Mur.
  86. postrẹ̑žək, -žka, m. die Bedienung, C.
  87. postrẹ́žen, -žna, adj. bediensam, dienstfertig, gefällig.
  88. postrẹžljìv, -íva, adj. bediensam, dienstfertig, gefällig; — gastfrei, Jan.; — tudi: postrẹ̑žljiv, Levst. (Zb. sp.).
  89. postrẹžljívost, f. die Bediensamkeit; die Dienstfertigkeit, die Gefälligkeit.
  90. postrẹ̑žnica, f. die Bedienerin, die Wärterin.
  91. postrẹ̑žnik, m. der Bediener, der Wärter, bes. der Krankenwärter.
  92. postrẹ́žnost, f. = postrežljivost.
  93. postŕgati, -stȓgam, -žem, vb. pf. 1) abschaben, wegschaben; p. omet s stene, testo po nečkah; — 2) ein wenig schaben; postrgati z nožem po papirju.
  94. postrgȃvčək, -čka, m. = postružek, Svet. (Rok.).
  95. postríči, -strížem, vb. pf. mit der Schere wegschneiden, wegscheren; brado, lase komu p.; pticam perote p.
  96. postrigȃłnica, f. die Tuchschererei, Cig.
  97. postrigováti, -ȗjem, vb. impf. ad postriči, Cig.
  98. postrízati, -am, vb. impf. ad postriči, Vrt., SlN.
  99. postrı̑žki, m. pl. die Flockwolle, die Kratzwolle (bei den Tuchscherern), Cig.
  100. postrnjáča, f. repa p., die Stoppelrübe, Jan. (H.).

   22.701 22.801 22.901 23.001 23.101 23.201 23.301 23.401 23.501 23.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA