Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (22.239-22.338)


  1. polískast, adj. mit Mundschwämmchen behaftet, Mur.
  2. polískav, adj. = poliskast, Mur.
  3. polízavnost, f. die Naschhaftigkeit, ogr.- C.
  4. poljánski, adj. den Bewohner der Ebene, den Feldbauer betreffend.
  5. poljedẹ̑łski, adj. den Feldbau, die Agricultur betreffend, landwirtschaftlich, Jan., nk.
  6. poljedẹ̑łstvọ, n. der Feldbau, die Landwirtschaft, die Agricultur, Cig., Jan., C., nk.
  7. poljemę̑rstvọ, n. die Feldmesskunst, Cig., Jan., Cig. (T.).
  8. póljski, adj. Feld-; poljsko orodje, das Ackergeräth; poljski čuvaj, der Feldhüter, Cig., nk.; poljski kmet, der Bauer der Ebene, Kres.
  9. połnoglásən, -sna, adj. vollstimmig, Mur., Cig., nk.
  10. połnoglȃsje, n. die Vollstimmigkeit, Jan. (H.).
  11. połnoglásnost, f. die Vollstimmigkeit, Mur., Cig., nk.
  12. połnoklásən, -sna, adj. vollährig, Cig.
  13. połnokŕvnost, f. die Vollblütigkeit, Cig., nk.
  14. połnolẹ́tnost, f. die Volljährigkeit, Cig., Jan., C., nk.
  15. połnooblȃstje, n. die Machtvollkommenheit, Cig. (T.).
  16. połnorǫ́dnost, f. die Vollbürtigkeit, Cig.
  17. połnọ̑st, f. die Vollheit, die Fülle, Cig., Jan., Krelj; p. želodca, Kast.- Valj. (Rad); od njegove polnosti smo mi vsi vzeli, Dalm.
  18. połnoštevíłnost, f. die Vollzähligkeit, Mur., nk.
  19. połnovážnost, f. die Vollwichtigkeit, Cig.
  20. połnovŕstən, -stna, adj. chromatisch ( mus.), Cig., Jan., Cig. (T.).
  21. polomȃst, f. der Windriss, Cig.
  22. polomastı̑təv, -tve, f. das Niederreißen, die Verwüstung, Jan.
  23. polomástiti, -ȃstim, vb. pf. mit Ungestüm niederbrechen, niederreißen, verwüsten, zerstören; vihar je drevje polomastil; medved je žito polomastil, der Bär hat das Getreide niedergeschlagen, Cig.
  24. pọ̑łosmi, num. achthalb.
  25. polotíti se, -ím se, vb. pf. p. se koga, sich über jemanden hermachen, ihn angreifen, Cig., Jan., M.; p. se česa, etwas in Angriff nehmen, unternehmen, Cig., Jan.; dela se p., eine Arbeit anfangen, Cig., Lašče- Levst. (Rok.); sich bemächtigen: zanikarnost se človeka poloti, C.
  26. polovı̑čarski, adj. nur halb dem Zwecke entsprechend, C., nk.
  27. polovı̑čarstvọ, n. halbschlächtiges Wesen, die Halbwisserei, nk.
  28. polovíčnost, f. die Halbheit, Cig., Jan.
  29. položı̑tost, f. = položnost, Jan. (H.).
  30. polǫ́žnost, f. die sanfte Abdachung, die Abschüssigkeit, Cig., Jan., C.
  31. pọ̑łsedmi, num. siebenthalb.
  32. pȏłst, -ı̑, f. = klobučina, der Filz, Vrt., DZ., Levst. (Podk.); prim. stsl. plъstъ.
  33. połstę́nka, f. die Goldraupe (Aphrodite aculeata), Erj. (Z.).
  34. połšę́sti, num. sechsthalb; — tudi: pọ̑łšesti.
  35. połtę̑nost, f. die Sinnlichkeit, Cig., Jan., C.
  36. półtnast, adj. fleischfarben, Jan. (H.).
  37. poluglásən, -sna, adj. 1) halblaut, nk.; — 2) halbtönig, (polg-) Cig.
  38. poluglȃsje, n. der Halbton, (polg-) Cig., Jan.
  39. poluglȃsnica, f. der Halblaut, (polog-) Cig.
  40. poluglȃsnik, m. der Halbvocal, Cig. (T.), nk.; (polg-), Cig.
  41. polukǫ̑ckast, adj. hemitessularisch, Cig. (T.).
  42. polukrǫ̑glast, adj. halbkugelförmig, nk., (polk-) Cig., Jan.
  43. polulı̑səc, -sca, m. der Halbfuchs, (polol-) Cig.
  44. polumẹ̑sec, -seca, (-sca), m. der Halbmond, Jan., nk., (polom-) Cig.
  45. polumẹ̑sečast, adj. halbmondförmig, (polom-) Cig.
  46. polumẹ̑sečən, -čna, adj. 1) halbmondförmig, (polom-) Jan.; — 2) halbmonatlich, nk.
  47. polumẹ̑sečnik, m. eine halbmonatlich erscheinende Zeitschrift, Jan. (H.).
  48. polumẹščȃnski, adj. halbbürgerlich, Zora.
  49. polunadstrǫ̑pje, n. das Mezzanin: podstrešno p., Levst. (Pril.).
  50. poluoblíčast, adj. halbkugelförmig, (polob-) M.
  51. poluǫ̑s, -ı̑, f. die Halbachse, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  52. poluostròv, -strǫ́va, m. = poluotok, Cig., Jan., M.
  53. polupresę̑žnik, m. = polupremernik, (polopr-) Cig.
  54. polusə̀n, -snà, m. der Halbschlaf, Zora, C.
  55. polusẹ̑nca, f. der Halbschatten, Zora.
  56. polusẹ̑nčje, n. der Halbschatten, Cig. (T.), (polos-) Cig.
  57. poluséstra, f. die Halbschwester, nk., (polsestra, polisestra) Jan.
  58. polusmẹ̑h, m. halbes Lachen, Zora.
  59. polusmóla, f. polusmole, Halbharze, Unterharze, h. t.- Cig. (T.).
  60. polusoglȃsnik, m. der Halbconsonant, Jan.
  61. polusoprān, m. der Mezzosopran, (polos-) Jan.
  62. poluspánje, n. der Halbschlaf, Zora.
  63. polustółp, m. die Halbsäule, Cig. (T.).
  64. polusuknọ̀, n. das Halbtuch, (polos-) Cig.
  65. polusvẹtlọ̑st, f. die Halbhelle, Zora.
  66. polusvilę̑n, adj. halbseiden, nk.
  67. polusvilenína, f. die Halbseidenware, DZ.
  68. polútast, adj. halbkugelförmig, Jan.
  69. polȗtkast, adj. polutkasto zelje = v polutke razrezane zeljne glave, Dol.
  70. polútriti se, -im se, vb. pf. den lutherischen Glauben annehmen, Cig.
  71. poluvę̑rstvọ, n. das Ketzerthum, (polov-) Dalm.
  72. poluzvę̑rski, adj. halbthierisch, Zora.
  73. półzgati se, -am se, vb. impf. 1) = polzati se, drsati se, C.; — 2) polzga se = polzi, es gleitet, es ist schlüpfrig, C.
  74. połzkọ̑st, f. die Schlüpfrigkeit, Mur., Cig.
  75. półznost, f. = polzkost, Cig.
  76. półžast, adj. schneckenartig.
  77. pomahǫ́viti se, -ǫ̑vim se, vb. pf. sich bemoosen, Cig.
  78. pomanjkljívost, f. die Mangelhaftigkeit, der Mangel, das Gebrechen, Cig., Jan., C., nk.
  79. pomarȃnčast, adj. orangenartig: pomarančaste barve; pomarančasto žolt, orangengelb, Cig. (T.).
  80. pomastíti, -ím, vb. pf. fett machen, mit Fett beschmieren, C., Z.; obleko, prste si p.
  81. pomehkȗženost, f. der Zustand der Verweichlichung, Jan. (H.).
  82. poməníšiti se, -ı̑šim se, vb. pf. Mönch werden, Cig., nk.
  83. pomẹ̑nkovati se, -ujem se, vb. impf. ein Gespräch oder Gespräche führen, sich besprechen: p. se s kom, Mur., Cig., Jan., jvzhŠt., Kr.
  84. pomẹnljívost, f. die Bedeutsamkeit.
  85. pomẹ̑nski, adj. Bedeutungs-: p. aorist, ( opp. formalni aor.), Cv.
  86. pomẹ́siti, -im, vb. pf. 1) vermischen, Z., DSv.; — 2) beim Anmachen und Kneten des Teiges verbrauchen: vso moko p., Cig.; — 3) ein wenig kneten: pomesi še nekoliko!
  87. pomẹ́stən, -stna, adj. 1) städtisch, Jan. (H.); — 2) Local-, local, C., DZ., SlN.
  88. pomésti, -métem, vb. pf. auskehren, ausfegen; sobo, vežo p.; p. po sobi, po veži; soba ni še pometena; ni še pometeno (po sobi); smeti p.; — p. koga, jemanden zu Boden werfen, Gor.- M.; — p. jo, p. se, sich aus dem Staube machen, Cig., C.
  89. pomẹ́stiti, -im, vb. pf. unterbringen, placieren, nk.
  90. pomíčnost, f. 1) die Verschiebbarkeit, Cig. (T.); — 2) die Pikantheit ( prim. pomičen 2)).
  91. pomı̑jski, adj. Spülicht-, C.; — ( pren.) elendlich, schlecht, C.; pomijski ljudje, Auswürflinge, ogr.- Mik.
  92. pomikástiti, -ȃstim, vb. pf. schütteln: p. koga za ramo, Jurč.; — p. se, raufen, LjZv.
  93. pomikȃvs, m. der Vagabund, C.
  94. pomilostíłən, -łna, adj. Begnadigungs-, DZ.
  95. pomilostı̑təv, -tve, f. die Begnadigung, Jan., M., nk.
  96. pomilostíti, -ím, vb. pf. p. koga, jemanden begnadigen, amnestieren, Mur., Cig., Jan., nk.
  97. pomínati se, -am se, vb. impf. ein Gespräch führen, sprechen, Hal., ogr.- C., jvzhŠt.; kaj se to pominaš! was dir nicht einfällt! jvzhŠt.
  98. pomirı̑teljstvọ, n. das Vermittleramt, Levst. (Pril.).
  99. pomirljívost, f. die Versöhnlichkeit, Cig.
  100. pomı̑səł, -sli, f. 1) = pomislek, Cig.; — 2) die Vorstellung, p. samosobja, die Ich-Vorstellung, združevanje (druženje, vezanje, nizanje) pomisli, die Ideenassociation, das Aneinanderreihen der Vorstellungen, združenost pomisli, die Ideenassociation (als Eigenthümlichkeit), Cig. (T.); ( hs.).

   21.739 21.839 21.939 22.039 22.139 22.239 22.339 22.439 22.539 22.639  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA