Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (22.201-22.300)

  1. pokrovı̑teljski, adj. Protectors-, nk.; Schutz-: pokroviteljska vlada, die Schutzherrschaft, C.; — prim. pokrovitelj.
  2. pokrovı̑teljstvọ, n. das Protectorat, die Protectorswürde, nk.; — rus.
  3. pokŕstiti, -im, vb. pf. nach einander taufen; — taufen, nk.
  4. pokȗs, m. das Verkosten, Z.; — die Probe, der Versuch, Cig. (T.), Zora, Valj. (Rad).
  5. pokȗsək, -ska, m. die Probe, C.
  6. pokúsiti, -kȗsim, vb. pf. den Geschmack prüfen, kosten; p. jed, vino, jabolko; ein geringes Quantum genießen: ni pila, samo pokusila je; ves dan vina še pokusil nisem.
  7. pokȗsnica, f. 1) die Versuchsstation, DZ.; — 2) der Fühler ( fig.), Cig. (T.).
  8. pokútiti se, -im se, vb. pf. sich bücken (von demjenigen, der im Begriffe ist einzuschlafen), C.
  9. pokvárjenost, f. die Schadhaftigkeit, Cig.; die Verdorbenheit, bes. die sittliche Verdorbenheit, Cig., Jan., nk.
  10. pokvásiti, -im, vb. pf. einsäuern, Jan. (H.).
  11. pokvę̑kast, adj. ungestalt.
  12. polákati se, -am se, vb. impf. ad polakniti se; p. se česa, begehrlich werden, Štrek.; polakam se kake reči, es gelüstet mich nach einer Sache, Gor.; — sich anmaßen, Jan.; polakal se je pravice, norčevati se, LjZv.
  13. polákniti se, -lȃknem se, vb. pf. von der habsüchtigen Begierde nach etwas ergriffen werden, sich gelüsten lassen; p. se denarjev, Met.- Mik.; božje časti se p., Ravn.; p. se na kaj, Cig.; p. se na veliko plačo, Notr.; — gierig an sich reißen, habhaft werden: p. se česa, Cig., C., Gor.; — sich anmaßen, Jan.
  14. polákomniti se, -im se, vb. pf. = polakniti se, Cig., Jan., Dalm.; p. se česa, na kaj, C.
  15. polasáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig bei den Haaren nehmen.
  16. pólast, adj. Flötz-: polasta gora, der Flötzberg, V.-Cig.; polasto, flötzweise, Cig.
  17. polastína, f. die Waldservitut, tudi: die Waldservitutgebür, Svet. (Rok.).
  18. polastı̑nəc, -nca, m. der Waldservitutberechtigte, Svet. (Rok.).
  19. polastı̑telj, m. der Besitzergreifer, Jan. (H.).
  20. polastíti se, -ím se, vb. pf. 1) p. se česa, sich einer Sache bemächtigen, sich etwas aneignen, Mur., Cig., Jan., Vrtov. (Km. k.), nk.; p. se koga, sich an einen machen, Cig.; — 2) znani ste se mi zdeli, pa se vas nisem mogel precej polastiti (= nisem vas mogel takoj spoznati), Erj. (Torb.).
  21. polastováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich bemächtigen, Z.; p. se živeža, sich Nahrung aneignen, Vrtov. (Km. k.).
  22. połdánski, adj. Mittags-, mittägig.
  23. połdesę́ti, num. zehnthalb: p. vatel, 9 1/2 Ellen; tudi: pọ̑łdeseti.
  24. poledeníti se, -ím se, vb. pf. eisig werden, vereisen, Cig.
  25. polę̑dičati se, -a se, vb. impf. polediča se, es glatteiset, V.-Cig.
  26. poləgáti se, -lážem se, vb. pf. eine Lüge vorbringen, C.
  27. poléglost, f. die Lagerung: p. slojev druzega proti druzemu ( min.), Cig. (T.).
  28. polẹníti se, -ím se, vb. pf. träge werden, sich der Faulheit ergeben; tudi: polẹ́niti se, -im se.
  29. polẹ́sən, -sna, adj. im Walde vorkommend, Wald-, M.; polẹ̑sna golazen, Zora; polesne cvetlice, DSv.
  30. polẹsenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Holz werden, Z.
  31. poləskətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. eine kurze Zeit schimmern, Z.; = p. se, Cig.
  32. polẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. ein wenig kriechen; polezem, ich werde kriechen; ich werde langsam gehen.
  33. polẹ́tənski, adj. sommerlich, Cig., Jan., C.
  34. polẹ́titi se, -im se, vb. pf. sich sommerlich zu kleiden anfangen, das Oberkleid ablegen, C.; polečen, sommerlich gekleidet ( z. B. in Hemdärmeln), Mur., vzhŠt.; ali si že polečen? vzhŠt.; danes bom polečena k maši šla, Mur.
  35. policı̑jski, adj. Polizei-; p. komisar, der Polizeicommissär; — polizeilich: policijsko nadzorstvo, polizeiliche Aufsicht.
  36. policı̑jstvọ, n. das Polizeiwesen, Cig., Jan.
  37. policīst, m. redar, der Polizist.
  38. políska, f. 1) = paliska, der Mehlstaub, das Flugmehl (in den Mühlen), Mur., Cig.; mlinarjev klobuk je poln poliske, Rib.; — 2) der Mehlhund, die Mundschwämmchen (eine Kinderkrankheit), Mur., V.-Cig., Jan., C.; ustna p., Vod. (Izb. sp.).
  39. polískast, adj. mit Mundschwämmchen behaftet, Mur.
  40. polískav, adj. = poliskast, Mur.
  41. polízavnost, f. die Naschhaftigkeit, ogr.- C.
  42. poljánski, adj. den Bewohner der Ebene, den Feldbauer betreffend.
  43. poljedẹ̑łski, adj. den Feldbau, die Agricultur betreffend, landwirtschaftlich, Jan., nk.
  44. poljedẹ̑łstvọ, n. der Feldbau, die Landwirtschaft, die Agricultur, Cig., Jan., C., nk.
  45. poljemę̑rstvọ, n. die Feldmesskunst, Cig., Jan., Cig. (T.).
  46. póljski, adj. Feld-; poljsko orodje, das Ackergeräth; poljski čuvaj, der Feldhüter, Cig., nk.; poljski kmet, der Bauer der Ebene, Kres.
  47. połnoglásən, -sna, adj. vollstimmig, Mur., Cig., nk.
  48. połnoglȃsje, n. die Vollstimmigkeit, Jan. (H.).
  49. połnoglásnost, f. die Vollstimmigkeit, Mur., Cig., nk.
  50. połnoklásən, -sna, adj. vollährig, Cig.
  51. połnokŕvnost, f. die Vollblütigkeit, Cig., nk.
  52. połnolẹ́tnost, f. die Volljährigkeit, Cig., Jan., C., nk.
  53. połnooblȃstje, n. die Machtvollkommenheit, Cig. (T.).
  54. połnorǫ́dnost, f. die Vollbürtigkeit, Cig.
  55. połnọ̑st, f. die Vollheit, die Fülle, Cig., Jan., Krelj; p. želodca, Kast.- Valj. (Rad); od njegove polnosti smo mi vsi vzeli, Dalm.
  56. połnoštevíłnost, f. die Vollzähligkeit, Mur., nk.
  57. połnovážnost, f. die Vollwichtigkeit, Cig.
  58. połnovŕstən, -stna, adj. chromatisch ( mus.), Cig., Jan., Cig. (T.).
  59. polomȃst, f. der Windriss, Cig.
  60. polomastı̑təv, -tve, f. das Niederreißen, die Verwüstung, Jan.
  61. polomástiti, -ȃstim, vb. pf. mit Ungestüm niederbrechen, niederreißen, verwüsten, zerstören; vihar je drevje polomastil; medved je žito polomastil, der Bär hat das Getreide niedergeschlagen, Cig.
  62. pọ̑łosmi, num. achthalb.
  63. polotíti se, -ím se, vb. pf. p. se koga, sich über jemanden hermachen, ihn angreifen, Cig., Jan., M.; p. se česa, etwas in Angriff nehmen, unternehmen, Cig., Jan.; dela se p., eine Arbeit anfangen, Cig., Lašče- Levst. (Rok.); sich bemächtigen: zanikarnost se človeka poloti, C.
  64. polovı̑čarski, adj. nur halb dem Zwecke entsprechend, C., nk.
  65. polovı̑čarstvọ, n. halbschlächtiges Wesen, die Halbwisserei, nk.
  66. polovíčnost, f. die Halbheit, Cig., Jan.
  67. položı̑tost, f. = položnost, Jan. (H.).
  68. polǫ́žnost, f. die sanfte Abdachung, die Abschüssigkeit, Cig., Jan., C.
  69. pọ̑łsedmi, num. siebenthalb.
  70. pȏłst, -ı̑, f. = klobučina, der Filz, Vrt., DZ., Levst. (Podk.); — prim. stsl. plъstъ.
  71. połstę́nka, f. die Goldraupe (Aphrodite aculeata), Erj. (Z.).
  72. połšę́sti, num. sechsthalb; — tudi: pọ̑łšesti.
  73. połtę̑nost, f. die Sinnlichkeit, Cig., Jan., C.
  74. półtnast, adj. fleischfarben, Jan. (H.).
  75. poluglásən, -sna, adj. 1) halblaut, nk.; — 2) halbtönig, (polg-) Cig.
  76. poluglȃsje, n. der Halbton, (polg-) Cig., Jan.
  77. poluglȃsnica, f. der Halblaut, (polog-) Cig.
  78. poluglȃsnik, m. der Halbvocal, Cig. (T.), nk.; (polg-), Cig.
  79. polukǫ̑ckast, adj. hemitessularisch, Cig. (T.).
  80. polukrǫ̑glast, adj. halbkugelförmig, nk., (polk-) Cig., Jan.
  81. polulı̑səc, -sca, m. der Halbfuchs, (polol-) Cig.
  82. polumẹ̑sec, -seca, (-sca), m. der Halbmond, Jan., nk., (polom-) Cig.
  83. polumẹ̑sečast, adj. halbmondförmig, (polom-) Cig.
  84. polumẹ̑sečən, -čna, adj. 1) halbmondförmig, (polom-) Jan.; — 2) halbmonatlich, nk.
  85. polumẹ̑sečnik, m. eine halbmonatlich erscheinende Zeitschrift, Jan. (H.).
  86. polumẹščȃnski, adj. halbbürgerlich, Zora.
  87. polunadstrǫ̑pje, n. das Mezzanin: podstrešno p., Levst. (Pril.).
  88. poluoblíčast, adj. halbkugelförmig, (polob-) M.
  89. poluǫ̑s, -ı̑, f. die Halbachse, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  90. poluostròv, -strǫ́va, m. = poluotok, Cig., Jan., M.
  91. polupresę̑žnik, m. = polupremernik, (polopr-) Cig.
  92. polusə̀n, -snà, m. der Halbschlaf, Zora, C.
  93. polusẹ̑nca, f. der Halbschatten, Zora.
  94. polusẹ̑nčje, n. der Halbschatten, Cig. (T.), (polos-) Cig.
  95. poluséstra, f. die Halbschwester, nk., (polsestra, polisestra) Jan.
  96. polusmẹ̑h, m. halbes Lachen, Zora.
  97. polusmóla, f. polusmole, Halbharze, Unterharze, h. t.- Cig. (T.).
  98. polusoglȃsnik, m. der Halbconsonant, Jan.
  99. polusoprān, m. der Mezzosopran, (polos-) Jan.
  100. poluspánje, n. der Halbschlaf, Zora.

   21.701 21.801 21.901 22.001 22.101 22.201 22.301 22.401 22.501 22.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA