Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (22.001-22.100)

  1. podstrẹ̑šje, n. der Raum unter einem Dache: 1) der Dachboden, Cig., Jan.; das Dachgeschoss, Cig.; — 2) eine an ein Gebäude angebaute, oben bedeckte, an den Seiten offene Bude, die Halle, Cig.; prostor pokrit sè streho, Levst. (Nauk); ein Wirtschaftsgebäude, Levst. (Cest.); — 3) = podstenje, C.
  2. podstrẹ̑šnica, f. die Dachkammer, das Dachstübchen, Cig., Jan., Bes.
  3. podstrẹ́ti, -strèm, vb. pf. unterbreiten, Z.; preponižno svoje mnenje komu p., Navr. (Spom.).
  4. podstríči, -strížem, vb. pf. unten mit der Schere beschneiden; lase si dati p., sich die Haare stutzen lassen.
  5. podstròj, -strója, m. ein eingezogener Balken, der Einzug (bei Zimmerleuten), V.-Cig.
  6. podstrójiti, * -im, vb. pf. = poddelati: p. črevlje, die Stiefel vorschuhen, Žabče- Erj. (Torb.).
  7. podsúkati, -kam, -čem, vb. pf. unten eindrehen, jvzhŠt.; p. si rokave, sich die Ärmel aufstreifen, Danj. (Posv. p.).
  8. podsúkniti, -sȗknem, vb. pf. unten eindrehen, jvzhŠt.
  9. podsȗknjak, m. = podsuknjica, Cig.
  10. podsȗknjica, f. das Kamisol, Cig., Jan.
  11. podsȗknjič, m. das Wams, Cig., Jan.; — die Weste, C.
  12. podsúti, * -spèm, (-sújem), vb. pf. 1) darunter schütten, Cig.; — p. se, darunten einstürzen: zemlja se pod kom podsuje, Cig.; — 2) in Schutt begraben, verstürzen, Cig.; Kdo nek' me globoko Podsuto pozna? Vod. (Pes.).
  13. podsvẹ̑čnik, m. eine Art Enzian (gentiana cruciata), Trnovski gozd- Erj. (Torb.).
  14. podsvẹtı̑łnik, m. die Laternenstütze, DZ.
  15. podsvẹ́tovati, -ujem, vb. pf. p. koga, jemanden berathen, ihm einen Rath geben, Svet. (Rok.).
  16. podsvínče, -eta, n. das Spanferkel, Cig.
  17. podsvı̑nka, f. das Spanferkel, Mur.
  18. podtı̑sk, m. der Unterdruck, DZ.
  19. podtísniti, -tı̑snem, vb. pf. darunter drücken, Cig.
  20. podtrǫ́siti, -im, vb. pf. unterstreuen, Z., Jan. (H.).
  21. podúčnost, f. das Belehrende, das Instructive (an einer Sache), Cig., nk.
  22. podȗpati se, -am se, vb. pf. wagen, sich unterstehen, C.
  23. podurnjávati se, -am se, vb. impf. ad podurniti; untertauchen ( intr.), C.; (nepravilno).
  24. podȗskati, -am, vb. pf. = podhuskati, aufhetzen, Fr.- C.
  25. podùst, -ı̑, f. eine Art Weißfisch, Svet. (Rok.), Dol.; — der Näsling (chondrostoma nasus), Kostanjevica- Erj. (Torb.); (tudi: die Barbe cyprinus barbus, Cig.).
  26. podústiti, -ȗstim, vb. pf. aufhetzen, Mur.
  27. podustováti, -ȗjem, vb. impf. aufhetzen, C.
  28. podušę́sən, -sna, adj. unter dem Ohr befindlich; podušę̑sna bula, die Ohrspeicheldrüsenentzündung, Cig.
  29. podvə̀st, -ı̑, f., C., Z., Erj. (Torb.), pogl. podust.
  30. 1. podvésti, -védem, vb. pf. 1) p. pod kaj, subsummieren, Cig. (T.); — 2) übervortheilen, betrügen, Cig.
  31. 2. podvę́sti, -vę́zem, vb. pf. untersticken, Cig.
  32. podvestnica, f., C., pogl. podvest.
  33. podvist, f., C., pogl. podvest.
  34. podvíznost, f. die Emsigkeit, die Hast, Cig.
  35. podvǫ̑dstvọ, n. die Kuppelei, Levst. (Nauk); — prim. podvod 3).
  36. podvȓst, f. die Unterart, DZ.
  37. podvrstíti, -ím, vb. pf. 1) unterhalb reihen, Mur.; unterordnen, Več.; — substituieren, C.; — 2) stufenweise verschieden machen, abstufen, Cig.
  38. podvȓženost, f. das Unterworfensein, die Unterwürfigkeit, Cig.
  39. podvzę̑tstvọ, n. = podjetništvo, die Unternehmung, C.
  40. pòdzastȃva, f. das Afterpfand, Cig.
  41. pòdzastȃvən, -vna, adj. podzastavna pravica, das Afterpfandrecht, DZ.
  42. podzę̑məljski, adj. unter der Erde befindlich, unterirdisch; p. sadeži, die Unterfrüchte, Cig.; p. svet, die Unterwelt, Cig., Jan.
  43. podzı̑mski, adj. nachherbstlich, Jan.
  44. poedínost, f. die Einzelnheit, nk.
  45. poflȃjsati, -am, vb. pf. ablecken, Z., jvzhŠt.
  46. pogȃčarstvọ, n. die Kuchenbäckerei, Cig.
  47. pogáčast, adj. fladenförmig, ogr.- C.
  48. poganı̑nstvọ, n. = poganstvo, Habd.- Mik., kajk.- Valj. (Rad).
  49. pogȃnjčevati se, -ujem se, vb. impf. wiederholt brunften (krava, ki je bila pri biku, pa se zopet goni, se poganjčuje), vzhŠt.
  50. pogȃnski, adj. heidnisch, Heiden-, Jan., M., nk., (pag-) Mur.
  51. pogȃnstvọ, n. das Heidenthum, Jan., M., nk., (pag-) Mur.
  52. pogasíti, -ím, vb. pf. löschen; ogenj p., den Brand löschen; nacheinander auslöschen; sveče, ognje p.; — ( fig.) p. žejo, Jan.
  53. pogásniti, -gȃsnem, vb. pf. nach einander oder nach und nach verlöschen; sveče so pogasnile; kadar drv več ni, ogenj pogasne.
  54. pogasovȃnje, n. das Erlöschen, Cig.
  55. pogasováti, -ȗjem, vb. impf. ad pogasniti; im Verlöschen begriffen sein; ogenj pogasuje, Z.
  56. pogı̑bẹłnost, f. die Verderblichkeit, die Gefährlichkeit, C., ogr.- Let.
  57. pogīpsati, -am, vb. pf. gipsen, Jan.
  58. pogízditi se, -im se, vb. pf. sich berühmen, prahlen, C.
  59. poglȃsək, -ska, m. der Nachton, Cig.
  60. poglavárski, adj. oberhäuptlich.
  61. poglavȃrstvən, -stvəna, adj. k poglavarstvu spadajoč, Jan.
  62. poglavȃrstvọ, n. die Würde oder das Amt eines Oberhauptes, Häuptlings, die oberste Behörde; politično deželno p., die politische Landesbehörde, DZ.
  63. poglobȃvsati, -am, vb. pf. p. po žepih, (da denar pozvoni), in den Taschen ein wenig herumwühlen, SlN.
  64. pognésti, -gnétem, vb. pf. 1) zerkneten, Cig.; testo se ne da dobro pognesti, Zv.; — 2) ein wenig kneten.
  65. pognẹ́vati se, -gnẹ̑vam se, vb. pf. ein wenig schmollen, Jarn.
  66. pogǫ́dati se, -am se, vb. pf. = pogoditi se, Svet. (Rok.).
  67. pogodljívost, f. die Verträglichkeit, Cig.
  68. pogọ́dnost, f. = povoljnost, Jan., C.
  69. pogółčati se, -ím se, vb. pf. = pogovoriti se: p. se s kom, sich mit jemandem besprechen, C.
  70. pogołčeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pogolčati se; sich besprechen, Jan.
  71. pogoljúfiti se, -ȗfim se, vb. pf. = goljuf postati, Jurč.
  72. pogółsniti, -gȏłsnem, vb. pf. = pogoltniti, Z.
  73. pogółtnost, f. die Habgier, Jan. (H.).
  74. pogǫ́mpiti se, -gǫ̑mpim se, vb. pf. narediti, kakor bi spal, ako mu kdo kaj hoče, Gor.
  75. pogorẹ̑łski, adj. Abbrändler-, Cig., C.
  76. pogọ̑rski, adj. Gebirgs-, Jan. (H.).
  77. pogospọ́dčiti, -ọ̑dčim, vb. pf. zum Herrlein machen, Zv.
  78. pogospọ́diti, -ọ̑dim, vb. pf. zum Herrn machen, Cig.; gospodski in pogospojeni krogi, Zora; p. se, ein Herr werden, Cig.; p. se visoko, ein großer Herr werden, Vrt.
  79. pogǫ́stən, -stna, adj. häufig, oftmalig, Mur., Cig., Jan., C., nk.
  80. pogostı̑nka, f. die Xenie, Jan. (H.).
  81. pogostı̑nski, adj. Gast-: p. dar, Jan. (H.).
  82. pogostı̑təv, -tve, f. die Bewirtung, nk.
  83. pogostíti, -ím, vb. pf. bewirten, tractieren; p. koga s čim; p. se, sich zugute thun, Cig.
  84. pogǫ̑stje, n. die Nachhochzeit, C.
  85. pogostljìv, -íva, adj. gastfrei, Cig., Jan.
  86. pogostljívost, f. die Gastfreundlichkeit, Cig.
  87. pogostník, m. der Bewirtende, Jurč., SlN.
  88. pogǫ́stnost, f. die Häufigkeit, Z.
  89. pogǫ̑stọ, adv. = po gosto, häufig, oft, Guts.- Cig., Mur., Jan., C., nk.
  90. pogǫ̑stoma, adv. häufig, oft.
  91. pogovę́diti se, -ę̑dim se, vb. pf. verwildern, Cig.
  92. pogọ̑vornost, f. die Gesprächigkeit, Mur.
  93. pograbastáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig kratzen, Dol.
  94. pográsati, -am, vb. pf. (den Kohlenmeiler) mit grünen Reisern bedecken, beflüschen, Cig., Gor.
  95. pográsiti, -sim, vb. pf. = pograsati, Cig.
  96. 1. pográžati se, -am se, vb. impf. untertauchen, versinken, ogr.- Mik.; ( nam. pravilne oblike: pogrožati se).
  97. 2. pogrȃžati se, -am se, vb. impf. ad pogroziti se; p. se komu, jemandem drohen, C.
  98. pogrę̑bski, adj. = pogreben: pogrebsko kosilo = sedmina, Dict.
  99. pogrébsti, -grébem, vb. pf. 1) beerdigen, bestatten, Mur., Cig., Jan.; ni me pogreblo, ko sem bil štirinajst dni zapaden, LjZv.; — povrhoma p., verscharren, Cig.; — 2) ankratzen, Cig.
  100. pogrẹšljívost, f. die Mangelhaftigkeit, Jan. (H.).

   21.501 21.601 21.701 21.801 21.901 22.001 22.101 22.201 22.301 22.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA