Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (21.739-21.838)

  1. podgȃnski, adj. Ratten-, Mur., Cig.
  2. podgnésti, -gnétem, vb. pf. unterkneten, Cig.
  3. podgnojíti se, -ím se, vb. pf. untereitern, unterschwären, Cig.
  4. podgrísti, -grízem, vb. pf. unten be-, abbeißen, unterbeißen, Z.
  5. podgrómast, adj. podagrisch, Cig., Dol.
  6. podhrȃstnica, f. neka goba, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  7. podhrı̑bski, adj. unter dem Berge gelegen: p. kosovi močvirski, die Ränder des Moores, Levst. (Močv.).
  8. podhȗjskati, -am, vb. pf., pogl. podhuskati.
  9. podhȗskati, -am, vb. pf. aufhetzen, Cig.
  10. podhuskováti, -ȗjem, vb. impf. ad podhuskati, aufhetzen, Cig.
  11. podhústiti, -im, vb. pf. aufhetzen, Mur., Cig.
  12. podíčiti se, -dı̑čim se, vb. pf. = pobahati se, Jan. (H.).
  13. podirjástiti, -ȃstim, vb. pf. niederrennen: p. koga, Cig., Jan.
  14. podivjáčiti se, -ȃčim se, vb. pf. verwildern, Cig.
  15. podjámnost, f. die Hinterlist, die Tücke, Krelj.
  16. podjȃmstvọ, n. die Hinterlist, die Tücke, Krelj.
  17. podjẹ́sti, -jẹ́m, vb. pf. unterfressen; črv je bučo podjedel, Jap.- Valj. (Rad); ječmen je podjeden, die Wurzeln der Gerste sind abgefressen, Z.; — unterwaschen: voda je breg podjedla; — podjeden otrok, ein Kind, das zwischen den Füßen vom Harn wund ist, C.
  18. podję́tnost, f. der Unternehmungsgeist, nk.
  19. podklásti, -kládem, vb. pf. unterlegen, Mur.; — (ein Kleid) futtern, C., M.
  20. podklẹ́stiti, -im, vb. pf. p. drevo, die unteren Äste des Baumes abhauen, Cig.
  21. podkolẹ́nski, adj. zur Kniekehle gehörig: podkolenska odvodnica, die Kniekehlenschlagader, Cig.
  22. podkolę́sən, -sna, adj. unter dem Rade befindlich: podkolę̑sna voda, unterschlägiges Wasser, Cig.; podkolesna jama, die Radgrube, Cig.
  23. podkopoznȃnstvọ, n. die Minierkunde, Jan. (H.).
  24. podkǫ̑pstvọ, n. das Minierwesen, die Minierkunde, Jan.
  25. podkosíti, -ím, vb. pf. untermähen, Cig.; — žito p., das Getreide abschneiden, bevor es in Halme schießt, es schröpfen, Mur., Cig., Jan.
  26. podkọ̑vast, adj. hufeisenförmig; p. oblok, ein Hufeisenbogen, Cig. (T.).
  27. podkovȃvski, adj. p. obrt, das Hufschmiedgewerbe, DZ.
  28. podkovȃvstvọ, n. der Hufbeschlag: kurs o podkovalstvu, DZ.
  29. podkǫ̑vstvọ, n. die Hufbeschlagkunst, C., Levst. (Podk.).
  30. podkǫ́žiti se, -im se, vb. pf. fett werden, Št.
  31. podkrádniti se, -krȃdnem se, vb. pf. sich einschleichen, C.
  32. podkrásti, -krádem, vb. pf. 1) veruntreuen, Mur.; — 2) p. se, sich einschleichen, Cig., Jan.; zmota se je podkradla v pismo, SlN.; p. se h komu, jemanden beschleichen, Cig.
  33. podkúpnost, f. die Bestechlichkeit, Cig. (T.).
  34. podlȃsci, m. pl. der Gauchbart, der Milchbart, Guts., Mur., Cig., Jan.
  35. podlásica, f. das Wiesel (foetorius vulgaris); velika p., das Hermelin (foetorius ermineus), Erj. (Ž.); = bela p., Frey. (F.).
  36. podlȃsk, m. = podust, der Näsling (chondrostoma nasus), Bistra (ob Ljubljanskem barju)- Erj. (Torb.).
  37. podlȃska, f. = podlasica, Cig.
  38. podlȃske, f. pl. = podlasci, Savinska dol.
  39. podlasníki, m. pl. majhni lasje, zlasti po tilniku, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
  40. podlástica, f. = podlasica, Jarn.
  41. podlástovica, f. die Mauerschwalbe, Mariborska ok.- C.
  42. podlẹsák, m. die große Waldschnepfe (scolopax rusticola), Frey. (F.).
  43. podlẹ̑sək, -ska, m. 1) die Haselmaus (mus avellanarius), Erj. (Ž.), vzhŠt.- C.; — 2) die Schnepfe, Guts., Mur., Cig., C., Mik.; die große Waldschnepfe (scolopax rusticola), Frey. (F.); prim. podlesak; — 3) die Herbstzeitlose (colchicum autumnale), Cig., Jan., Mik., Tuš. (R.).
  44. podlẹ́sən, -sna, adj. unter dem Walde befindlich, Cig.; — im Walde lebend, Z.; podlẹ̑sni mož, das Waldmännchen, Vrt.
  45. podlẹ̑sič, m. = podlesek 3), C.
  46. podlẹ̑ska, f. neka ptica, v Bolcu- Erj. (Torb.); das Haselhuhn, Meg., Dict., Hip. (Orb.); — die Schnepfe, Guts.
  47. podlẹskovína, f. = abranki, die Kätzchen (des Haselstrauches), Alas.
  48. podlẹ̑snica, f. das Waldfarnkraut, Cig.; glistna p., männlicher Wurmfaden (aspidium felix mas), Tuš. (R.).
  49. podlẹsnják, m. = podlesni mož, Vrt.; gorski strahovi, podlesnjaki, ki človeka v silne skale zapeljujejo, Glas.
  50. podlə̀st, -à, m., Erj. (Torb.), pogl. podust.
  51. podləstə̀v, -tvè, f. der Nasenfisch (cyprinus nasus), C., Frey. (F.); — prim. podust.
  52. podlẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. kriechend unter etwas kommen, etwas unterkriechen, Dict., Cig.; — p. koga, jemandem auf Schleichwegen den Vorrang abgewinnen, Z.; betrügen, übervortheilen, Cig., Jan.; — p. se, sich unterschieben, C.
  53. podlestva, f. = podlestev, Cig., Frey. (F.).
  54. podlı̑səc, -sca, m. = lisec, der Kälberkropf (chaerophyllum), Z.
  55. podlı̑stək, -stka, m. das Feuilleton, C., nk.; — pogl. listek 2).
  56. podlı̑stkar, -rja, m. der Feuilletonist, C., nk.
  57. pǫ́dlost, f. die Niedrigkeit, die Gemeinheit, Cig. (T.), C., nk.; — prim. podel.
  58. podlǫ́žnost, f. die Unterthänigkeit.
  59. podluska, f. der Weißfisch, zapŠt.- C.; — prim. podlustva.
  60. podlustva, f. neka riba = podlestva, C.
  61. podmájenost, f. die Tücke, (potm-) Cig.
  62. podmájiti se, -im se, vb. pf. sich ducken, Cig.; podmajen, tückisch, Cig.; (potmajena, die Muckerin, Cig.); podmajeno gledati, finster blicken, C.; — prim. podmuliti se, podmuriti se.
  63. podmȃst, f. der Schmerbodensatz, Mur.- Cig.; der Bodensatz des zerlassenen Fettes, Z.
  64. podmẹ̑sečən, -čna, adj. sublunarisch, Cig.
  65. podmẹ́siti, -im, vb. pf. den Brotteig einsäuern, Jan. (H.).
  66. 1. podmésti, -métem, vb. pf. darunter kehren oder fegen, M.
  67. 2. podmę́sti, -mę́tem, vb. pf. einrühren, Cig., Jan.; moko p. v juho, C., Gor.; kuharica podmete zelje z moko, BlKr.
  68. podmę́tnost, f. die Subjectivität, Cig. (T.).
  69. podmı̑slək, -sləka, -səłka, m. der Hintergedanke, Cig.
  70. podmítnost, f. die Bestechlichkeit, Jan. (H.).
  71. pòdmǫ́jstər, -stra, m. der Geselle, Jan., C.; — der Polierer (Polier), Cig.; — orožji p., der Unterwaffenmeister, DZ.
  72. podmọ̑rski, adj. unterseeisch; podmorske gore, Seegebirge, Cig. (T.).
  73. podmostník, m. der Brückenpfeiler, Jan.
  74. podmúriti se, -im se, vb. pf. eine tückische, finstere Miene machen, Hal.- C.; podmurjeno gledati = izpod čela gledati, BlKr.; verschmitzt blicken, Hal.- C.; — (potmuriti se, Rihenberk- Erj. [Torb.]); — prim. muriti se.
  75. podnebę́sən, -sna, adj. unter dem Himmel befindlich, Mur.
  76. podnebę̑sje, n. der Himmelsraum, Cig. (T.).
  77. podnésti, -nésem, vb. pf. 1) unterbreiten, DZ., nk.; — 2) unten wegtragen oder wegrücken, Z.; vrata p., die Thüre aus den Angeln heben, Z.; — (die Bienenstöcke) aufkippen, Cig.; — 3) ertragen, C., M., Zora, kajk.- Valj. (Rad); — 4) einschmuggeln, Cig., Jan.
  78. podnòs, -nósa, m. 1) die Vorweisung, DZ.; — 2) der Credenzteller, der Präsentierteller, Cig., Nov., SlN.; ( rus.).
  79. podǫ̑barski, adj. Bildhauer-, Cig.
  80. podǫ̑barstvọ, n. die Bildnerkunst, Cig. (T.); bes. die Bildhauerkunst, Cig., Jan.
  81. podǫ̑bast, adj. mit Bildern oder Figuren versehen: podobasti kamen, der Bilderstein, Cig.; — podobasto platno, das Modelltuch der Nähterinnen, V.-Cig.
  82. podobíłnost, f. die Gestaltungskraft, Cig. (T.).
  83. podǫ̑bnast, adj. etwas ähnlich, ähnelnd, Mur.
  84. podǫ́bnost, f. die Ähnlichkeit; — die Analogie.
  85. podobočȃstje, n. der Bilderdienst, Jan.
  86. podobodẹ̑łstvọ, n. die Bildhauerei, M.
  87. podobolı̑vstvọ, n. die Bildgießerei, Cig.
  88. podobopìs, -písa, m. die Ikonographie, Jan.
  89. podobopı̑səc, -sca, m. der Ikonograph, Cig., Jan.
  90. podobopı̑sje, n. 1) die Bilderbeschreibung, die Ikonographie, Cig.; — 2) = hieroglifsko pismo, Jan.
  91. podoboslǫ̑vje, n. die Morphologie, Cig. (T.).
  92. podoboznȃnstvọ, n. die Bilderkunde, die Ikonologie, Cig., Jan.
  93. podǫ̑bstvọ, n. die Gestalt, Z.; v podobstvu goloba, Krelj.
  94. podogovoríti se, -ím se, vb. pf. p. se s kom, sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen, DZ.
  95. podólast, adj. abschüssig, abhängig, Cig.
  96. podȏłgast, adj. länglich; podolgasto okrogel, länglich rund, Cig.
  97. podȏłgičast, adj. länglich, C.
  98. podółnost, f. die Abschüssigkeit, die Abhängigkeit, Cig.
  99. podǫ̑s, f., Pot.- Cig., M., pogl. podvoz.
  100. podostríti, -ím, vb. pf. unten scharf oder spitzig machen, unterschärfen, Jan., Z.; podkovo p., Z.; kol p., jvzhŠt.

   21.239 21.339 21.439 21.539 21.639 21.739 21.839 21.939 22.039 22.139  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA