Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (21.701-21.800)

  1. počȃstnica, f. das Ehrengeschenk, Cig.
  2. počečiti se, -im se, vb. pf. = počičati se, C.
  3. počeljustáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig schwatzen, ein Geheimnis ausplaudern, M.; vse p., alles ausplauschen, Z.
  4. počemę́riti se, -ę̑rim se, vb. pf. mürrisch werden, Jurč.
  5. počésati, -čę́šem, vb. pf. kämmen; p. dekletce; p. se, sich die Haare kämmen, sich frisieren; — abstriegeln, Cig.; — p. koga, jemandem einen Hieb versetzen ( fig.), Cig.; abkanzeln, nk.
  6. počesováti, -ȗjem, vb. impf. ad počesati, Jan.
  7. počəstíti, -ím, vb. pf. = počastiti, Cig., Jan., nk.
  8. počíslati, -am, vb. pf. beachten, Cig.
  9. póčist, m. das empfindliche Springkraut (impatiens noli tangere), Guts., Medv. (Rok.).
  10. počístiti, -čı̑stim, vb. pf. der Reihe nach reinigen, putzen; vse p.; vse je počistil po mizi = er hat alles aufgegessen, jvzhŠt.
  11. počivȃłski, adj. Rast-: počivalsko mestce, Trub. (Post.).
  12. počúditi se, -čȗdim se, vb. pf. einige Bewunderung schenken: p. se čemu, Cig.
  13. počúhniti se, -čȗhnem se, vb. pf. = ohladiti se: počakajmo, naj se jed počuhne, jvzhŠt.
  14. počutljívost, f. = občutljivost, die Empfindlichkeit, Z.
  15. počútnost, f. die Sinnlichkeit, C.
  16. počȗtstvọ, n. das Gefühlsvermögen, Jan. (H.).
  17. počvrstíti, -ím, vb. pf. erquicken, anfrischen, Cig.
  18. pōdagrast, adj. podagrisch, Cig.
  19. podánost, f. = udanost, die Ergebenheit, Mur.
  20. podbístriti, -bı̑strim, vb. pf. p. konja, dem Pferde die Sporen geben, Št.- Z., Npes.- Pjk.
  21. podbistrováti, -ȗjem, vb. impf. ad podbistriti; anspornen, Z., Zora.
  22. podbósti, -bódem, vb. pf. die Sporen geben: p. konja, Cig.; — anspornen, anreizen, Cig. (T.).
  23. podbrúsiti, -im, vb. pf. unterschleifen, Cig.
  24. podcẹ́stən, -stna, adj. unter der Straße befindlich: podcẹ̑stne sopotnice = podrovi, die Straßencanäle, Levst. (Cest.).
  25. pòdčȃstnik, m. der Unterofficier, Jan., nk.
  26. podčésati, -čę́šem, vb. pf. unterkämmen, Cig.
  27. podčesávati, -am, vb. impf. ad podčesati, Cig.
  28. pòddesę̑tnik, m. 1) der Gefreite, Jan., DZ.; — 2) der Unterzehenter, V.-Cig.
  29. poddrúžnost, f. die Unterordnung, Cig. (T.).
  30. podebelíti se, -ím se, vb. pf. dicker oder fetter werden, Cig.
  31. podẹ̑dovanjski, adj. Beerbungs-: vzajemno podedovanjsko društvo, nk.
  32. podę̑gmati se, -am se, vb. pf. ein wenig zanken, vzhŠt.- C.
  33. podẹlę́žiti se, -ę̑žim se, vb. pf. = udeležiti se, Burg.
  34. podemokrátiti se, -ȃtim se, vb. pf. ein Demokrat oder demokratisch werden, Str., nk.
  35. podesetę́riti, -ę̑rim, vb. pf. verzehnfachen, Cig.
  36. podesetíniti, -ı̑nim, vb. pf. dem Zehent unterwerfen, nk.
  37. podesę́titi, -sę̑tim, vb. pf. p. kaj, ( z. B. von einer Ernte) den Zehent absondern, Cig.
  38. podəskáti, -ȃm, vb. pf. bedielen, mit Brettern beschlagen, Cig., C.
  39. podgȃnski, adj. Ratten-, Mur., Cig.
  40. podgnésti, -gnétem, vb. pf. unterkneten, Cig.
  41. podgnojíti se, -ím se, vb. pf. untereitern, unterschwären, Cig.
  42. podgrísti, -grízem, vb. pf. unten be-, abbeißen, unterbeißen, Z.
  43. podgrómast, adj. podagrisch, Cig., Dol.
  44. podhrȃstnica, f. neka goba, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  45. podhrı̑bski, adj. unter dem Berge gelegen: p. kosovi močvirski, die Ränder des Moores, Levst. (Močv.).
  46. podhȗjskati, -am, vb. pf., pogl. podhuskati.
  47. podhȗskati, -am, vb. pf. aufhetzen, Cig.
  48. podhuskováti, -ȗjem, vb. impf. ad podhuskati, aufhetzen, Cig.
  49. podhústiti, -im, vb. pf. aufhetzen, Mur., Cig.
  50. podíčiti se, -dı̑čim se, vb. pf. = pobahati se, Jan. (H.).
  51. podirjástiti, -ȃstim, vb. pf. niederrennen: p. koga, Cig., Jan.
  52. podivjáčiti se, -ȃčim se, vb. pf. verwildern, Cig.
  53. podjámnost, f. die Hinterlist, die Tücke, Krelj.
  54. podjȃmstvọ, n. die Hinterlist, die Tücke, Krelj.
  55. podjẹ́sti, -jẹ́m, vb. pf. unterfressen; črv je bučo podjedel, Jap.- Valj. (Rad); ječmen je podjeden, die Wurzeln der Gerste sind abgefressen, Z.; — unterwaschen: voda je breg podjedla; — podjeden otrok, ein Kind, das zwischen den Füßen vom Harn wund ist, C.
  56. podję́tnost, f. der Unternehmungsgeist, nk.
  57. podklásti, -kládem, vb. pf. unterlegen, Mur.; — (ein Kleid) futtern, C., M.
  58. podklẹ́stiti, -im, vb. pf. p. drevo, die unteren Äste des Baumes abhauen, Cig.
  59. podkolẹ́nski, adj. zur Kniekehle gehörig: podkolenska odvodnica, die Kniekehlenschlagader, Cig.
  60. podkolę́sən, -sna, adj. unter dem Rade befindlich: podkolę̑sna voda, unterschlägiges Wasser, Cig.; podkolesna jama, die Radgrube, Cig.
  61. podkopoznȃnstvọ, n. die Minierkunde, Jan. (H.).
  62. podkǫ̑pstvọ, n. das Minierwesen, die Minierkunde, Jan.
  63. podkosíti, -ím, vb. pf. untermähen, Cig.; — žito p., das Getreide abschneiden, bevor es in Halme schießt, es schröpfen, Mur., Cig., Jan.
  64. podkọ̑vast, adj. hufeisenförmig; p. oblok, ein Hufeisenbogen, Cig. (T.).
  65. podkovȃvski, adj. p. obrt, das Hufschmiedgewerbe, DZ.
  66. podkovȃvstvọ, n. der Hufbeschlag: kurs o podkovalstvu, DZ.
  67. podkǫ̑vstvọ, n. die Hufbeschlagkunst, C., Levst. (Podk.).
  68. podkǫ́žiti se, -im se, vb. pf. fett werden, Št.
  69. podkrádniti se, -krȃdnem se, vb. pf. sich einschleichen, C.
  70. podkrásti, -krádem, vb. pf. 1) veruntreuen, Mur.; — 2) p. se, sich einschleichen, Cig., Jan.; zmota se je podkradla v pismo, SlN.; p. se h komu, jemanden beschleichen, Cig.
  71. podkúpnost, f. die Bestechlichkeit, Cig. (T.).
  72. podlȃsci, m. pl. der Gauchbart, der Milchbart, Guts., Mur., Cig., Jan.
  73. podlásica, f. das Wiesel (foetorius vulgaris); velika p., das Hermelin (foetorius ermineus), Erj. (Ž.); = bela p., Frey. (F.).
  74. podlȃsk, m. = podust, der Näsling (chondrostoma nasus), Bistra (ob Ljubljanskem barju)- Erj. (Torb.).
  75. podlȃska, f. = podlasica, Cig.
  76. podlȃske, f. pl. = podlasci, Savinska dol.
  77. podlasníki, m. pl. majhni lasje, zlasti po tilniku, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
  78. podlástica, f. = podlasica, Jarn.
  79. podlástovica, f. die Mauerschwalbe, Mariborska ok.- C.
  80. podlẹsák, m. die große Waldschnepfe (scolopax rusticola), Frey. (F.).
  81. podlẹ̑sək, -ska, m. 1) die Haselmaus (mus avellanarius), Erj. (Ž.), vzhŠt.- C.; — 2) die Schnepfe, Guts., Mur., Cig., C., Mik.; die große Waldschnepfe (scolopax rusticola), Frey. (F.); prim. podlesak; — 3) die Herbstzeitlose (colchicum autumnale), Cig., Jan., Mik., Tuš. (R.).
  82. podlẹ́sən, -sna, adj. unter dem Walde befindlich, Cig.; — im Walde lebend, Z.; podlẹ̑sni mož, das Waldmännchen, Vrt.
  83. podlẹ̑sič, m. = podlesek 3), C.
  84. podlẹ̑ska, f. neka ptica, v Bolcu- Erj. (Torb.); das Haselhuhn, Meg., Dict., Hip. (Orb.); — die Schnepfe, Guts.
  85. podlẹskovína, f. = abranki, die Kätzchen (des Haselstrauches), Alas.
  86. podlẹ̑snica, f. das Waldfarnkraut, Cig.; glistna p., männlicher Wurmfaden (aspidium felix mas), Tuš. (R.).
  87. podlẹsnják, m. = podlesni mož, Vrt.; gorski strahovi, podlesnjaki, ki človeka v silne skale zapeljujejo, Glas.
  88. podlə̀st, -à, m., Erj. (Torb.), pogl. podust.
  89. podləstə̀v, -tvè, f. der Nasenfisch (cyprinus nasus), C., Frey. (F.); — prim. podust.
  90. podlẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. kriechend unter etwas kommen, etwas unterkriechen, Dict., Cig.; — p. koga, jemandem auf Schleichwegen den Vorrang abgewinnen, Z.; betrügen, übervortheilen, Cig., Jan.; — p. se, sich unterschieben, C.
  91. podlestva, f. = podlestev, Cig., Frey. (F.).
  92. podlı̑səc, -sca, m. = lisec, der Kälberkropf (chaerophyllum), Z.
  93. podlı̑stək, -stka, m. das Feuilleton, C., nk.; — pogl. listek 2).
  94. podlı̑stkar, -rja, m. der Feuilletonist, C., nk.
  95. pǫ́dlost, f. die Niedrigkeit, die Gemeinheit, Cig. (T.), C., nk.; — prim. podel.
  96. podlǫ́žnost, f. die Unterthänigkeit.
  97. podluska, f. der Weißfisch, zapŠt.- C.; — prim. podlustva.
  98. podlustva, f. neka riba = podlestva, C.
  99. podmájenost, f. die Tücke, (potm-) Cig.
  100. podmájiti se, -im se, vb. pf. sich ducken, Cig.; podmajen, tückisch, Cig.; (potmajena, die Muckerin, Cig.); podmajeno gledati, finster blicken, C.; — prim. podmuliti se, podmuriti se.

   21.201 21.301 21.401 21.501 21.601 21.701 21.801 21.901 22.001 22.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA