Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (21.439-21.538)

  1. plȃstovje, n. coll. Schober, Heuhaufen, C.; (plastovjè), ogr.- Valj. (Rad).
  2. plȃščarski, adj. Vagabunden-, landstreicherisch, Cig.; po plaščarsko zadreti se, ZgD.
  3. plaščúrski, adj. landstreicherisch, Cig., ZgD.
  4. plaščȗrstvọ, n. die Landstreicherei, Cig.
  5. plašljívost, f. die Schüchternheit, die Furchtsamkeit; — die Feigheit.
  6. plášnost, f. die Scheu, die Schüchternheit, die Furchtsamkeit.
  7. plátast, adj. flach, C., Z.
  8. platíčast, adj. platt, blechförmig ( min.), Cig. (T.), C.
  9. plātinski, adj. Platin-: platinska črn, der Platinmohr, das Platinschwarz, platinska goba, der Platinschwamm, Cig. (T.).
  10. platíščiti se, -ı̑ščim se, vb. impf. slive se platiščijo, die Pflaumen werden vor der Reife krumm und trocken (einer Radfelge ähnlich), jvzhŠt.
  11. plȃtnarstvọ, n. der Leinwandhandel, die Leinwandkrämerei; tudi: platnȃrstvọ.
  12. platníčast, adj. flach, vzhŠt.- Vest.
  13. platnjávost, f. die Verschmitztheit, die Tücke, Bes.; lisica odkrije svojo p., C.
  14. plavárski, adj. Floß-: p. nadzornik, der Floßmeister, DZkr.
  15. plavę̑nkast, adj. blond, Cig.
  16. plavı̑čarstvọ, n. die Flößerei, DZ.
  17. plavı̑vstvọ, n. das Hüttenwesen, Cig. (T.).
  18. plavížast, adj. plavižu podoben (schwärzlich) ali iz plaviža: plavižasta suknja, V.-Cig.
  19. 1. plȃvkast, adj. fahlgelb, falbicht, blond, Cig., M.
  20. 2. plȃvkast, adj. bläulich; — prim. 2. plav, adj.
  21. plavokǫ́drast, adj. blondgelockt, Cig.
  22. plavolàs, -lása, adj. blondhaarig, nk.
  23. plavolȃsəc, -sca, m. der Blondhaarige, nk.
  24. plavolȃska, f. die Blondine, nk.
  25. plȃvstvọ, n. 1) das Floßwesen, Cig.; — 2) die Schmelzkunst, Cig., Jan.
  26. plavútast, adj. flossig, Cig.; plavutaste noge, Ruderfüße, Cig. (T.).
  27. plȃvžarski, adj. hüttenmännisch, Hütten-, Cig., Jan.
  28. plȃvžarstvọ, n. das Hüttenwesen, die Hüttenkunde, Cig., Jan., DZ.
  29. plázast, adj. gestreift, striemig, Cig., Jan., C.
  30. plebējski, adj. plebeisch, Cig., Jan., nk.
  31. pléčast, adj. = plečat, Habd., Dict., Mur.
  32. plečátost, f. die Breitschultrigkeit, Mur.
  33. plečnátost, f. die Breitschultrigkeit.
  34. plehárski, adj. die Blechschläger betreffend: pleharske škarje, die Blechschere, Cig.
  35. 1. pléhast, adj. blechern.
  36. 2. plẹ́hast, adj. 1) kahle Stellen habend: vinograd je plehast, C.; — 2) mit Flecken (von Sommersprossen oder Blattern) behaftet, C.
  37. plehkọ̑st, f. = plehkota, Cig.
  38. plemenitosŕčnost, f. der Edelmuth, Cig.
  39. plemenı̑tost, f. 1) der Zustand der Befruchtung, die Fruchtbarkeit (von Thieren), C., Levst. (Beč.); — 2) der Adel (als Vorzug des Geschlechtes), Cig., Jan.; — 3) die edle Beschaffenheit, Cig., Jan., C., nk.
  40. plemę̑nski, adj. 1) Zucht-: plemenska živina, Cig.; p. žrebec, C.; — 2) Gattungs-, C.
  41. plemę̑nstvọ, n. der Adelstand, Cig., Jan., DZ.; p. po rodu, der Geburtsadel, Jan.
  42. plę̑mstvọ, n. der Adelstand, die Adeligen, Cig., Jan., C., nk.
  43. plẹ́nast, adj. schieferig, Cig., Erj. (Torb.); plenasto železo, Cig. (T.); plenast zvon, plenasta skleda, Z.
  44. plę̑ngati se, -am se, vb. impf. sich schaukeln, ( prim. tirol. plengkl, = Glockenschwengel), Koborid- Erj. (Torb.), Notr.
  45. plẹ́niti se, -im se, vb. impf. sich abblättern, sich schiefern, Cig. (T.); — prim. 1. plena.
  46. plẹ́njast, adj. = pleniv, schieferig, Z.; — fadenscheinig, C.
  47. plẹnjávost, f. die Ergiebigkeit, Jan.
  48. plẹnožéljnost, f. die Beutesucht, Cig.
  49. 1. plę̑s, m. der Tanz, die Tanzunterhaltung, der Ball; na p. iti, na plesu biti; okrogli ples, der Rundtanz, nk.; Vidov p., der Veitstanz (bolezen), Zv.
  50. 2. plẹ̑s, m. = plesnoba, der Schimmel, Podkrnci- Erj. (Torb.), BlKr.
  51. plesáč, m. der Tänzer, Levst. (Zb. sp.).
  52. plesalíšče, n. = plesišče, der Tanzplatz, Z.
  53. plesȃłnica, f. der Tanzsaal, Cig., Jan.; der Tanzboden, C.
  54. plę́sanje, n. das Tanzen.
  55. plę́sanka, f. der Tanzplatz, Mik.; — der Tanzsaal, Mur.
  56. plesár, -rja, m. der Tanzmeister, Mur.; der Tänzer, Cig.
  57. plesaríca, f. die Tänzerin, C.
  58. plesáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Tanzen abgeben, Cig.
  59. plesárnica, f. die Tanzschule, C.
  60. plę́sati, -šem, vb. impf. tanzen; p., kakor drugi piska, nach eines Andern Pfeife tanzen, Cig.; — le pridi, bova plesala (= du kriegst deine Prügel), jvzhŠt.
  61. plesàv, -áva, adj. tanzlustig, tanzsüchtig, Jan. (H.).
  62. plesȃvəc, -vca, m. der Tänzer; Oj majhno postojva, preljubi plesavec! Preš.
  63. plesȃvka, f. die Tänzerin; p. jokavka = vieler Tanz raubt den Kranz, Cig.
  64. plesȃvstvọ, n. die Tänzerwelt, C.
  65. plę̑səc, -sca, m. = plesavec, C., ogr.- Valj. (Rad), Gor.- DSv.
  66. plẹ̑sən, -sni, f. 1) der Schimmel, Mur., Cig., Jan., Mik., C.; — 2) plesni, die Schimmelpilze (hyphomycetes), Tuš. (R.).
  67. plę̑sən, -sna, adj. Tanz-; plesni red, die Tanzordnung, Cig.
  68. plesíca, f. = plesavka, die Tänzerin, Gor.- DSv.
  69. plesíšče, n. der Tanzort, der Tanzboden.
  70. plèsk, plę́ska, m. der Platzlaut, der Platzer, der Klatsch, Mur., Cig., Jan.
  71. plèsk, interj. platz! patsch! Cig., C.; Plesk! na! jo 'maš? imaš jo! Vod. (Pes.).
  72. pleskȃłnica, f. die Klatschbüchse, Mur., Cig.
  73. pleskȃnje, n. das Händeklatschen, Jan., C.
  74. pleskár, -rja, m. der Anstreicher, nk.
  75. pleskárski, adj. Anstreicher-: pleskarsko delo, nk.
  76. pleskȃrstvọ, n. das Anstreichergewerbe, nk.
  77. pleskáti, -ȃm, vb. impf. 1) platzen, Jan.; klatschen, Mur.; z rokami p., mit den Händen klatschen, Cig.; — plätschern, Cig., M.; po vodi p., Cig.; — 2) schlagen, prügeln, Bes.- C.; — 3) anstreichen, nk.
  78. pleskȃvəc, -vca, m. der Klatscher, Mur.
  79. plę̑skavica, f. = prašna konoplja, der Fimmel, Erj. (Torb.).
  80. plesketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. rütteln, Dict.; — schlagen: s perotmi p., Krelj; — prim. pleskati.
  81. pléskniti, plę̑sknem, vb. pf. klatschen, Z.
  82. plésmọ, n. 1) der Rist des Fußes, GBrda; — 2) die Schiene, Vrt.; — pogl. plesno, plesna.
  83. plésna, f. 1) die Sohle des Fußes, Levst. (Zb. sp.), Vrt.; ( stsl.); — 2) die Ferse des Pressbodenstückes, C.; — 3) das Lagerholz (in Weinkellern), C.
  84. plesnẹ̑nje, n. das Schimmeln.
  85. plẹ́snẹti, -im, -ẹjem, vb. impf. (tako Levst. [ LjZv. I. 211.]; govori se tudi: plẹ́sniti, -im, -ijem; — plesnẹ́ti, -ím, Mur., Met.; praes. plesnẹ̑m, Jarn.); schimmeln; — o vinu: kahmig werden, kahmen, Cig., Jan.
  86. plę̑sni, f. pl. das Pressgesims, Mur.; — prim. plest 2), plesna.
  87. plesníca, f. die Sandale, Vrt.; — stsl.
  88. plẹsnína, f. 1) der Schimmel, Mur., Cig.; — 2) schimmelige Dinge, Z.
  89. plẹ́sniti, -im, vb. impf., Mur., Cig., Jan.; pogl. plesneti.
  90. plẹ́sniv, adj. schimmelig; — o vinu: kahmig, Cig., Jan.; — tudi: plẹsnìv, -íva, Mur.
  91. plẹsnı̑včev, adj. Schimmel-: plesnivčeva kožica, Nov.
  92. plẹsnı̑vəc, -vca, m. der Schimmel, Cig.
  93. plẹsnivẹ́ti, -ím, vb. impf. schimmeln, Jan., M.; — o vinu: kahmen, Cig.; — (plesniviti = plẹ́snivẹti, Dict.).
  94. plẹsnivína, f. der Schimmel, C.
  95. plesnivǫ̑ča, f. der Schimmel, C., vzhŠt.
  96. plẹ́snivost, f. die Schimmeligkeit; tudi: -ívost.
  97. plẹ́snjati, -am, vb. impf. = plesneti, Štrek.
  98. plẹ́snjav, adj. = plesniv, Štrek.; (-njev, Cig., Jan.); po plesnjavem dišati, muffeln, Cig.
  99. plẹsnjȃva, f. der Schimmel, C.
  100. plẹ́snjavəc, -vca, m. ein schimmelfarbiges Pferd, der Grauschimmel, Cig.; — der Graukopf ( zaničlj.), Cig.

   20.939 21.039 21.139 21.239 21.339 21.439 21.539 21.639 21.739 21.839  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA