Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (21.401-21.500)

  1. plámnast, adj. Flammen-, flammig: plamnast meč, plamnaste temnice, Guts. (Res.); pogl. plamenast.
  2. planı̑narstvọ, n. die Alpenwirtschaft, Nov.
  3. planı̑nski, adj. Alpen-.
  4. plȃnšarski, adj. Sennen-, Jan. (H.).
  5. plȃnšarstvọ, n. die Sennerei, die Alpenwirtschaft, Cig., Jan., DZ., Nov.
  6. plantúsati, -ȗsam, vb. impf. = plantucati, C.
  7. plantúsav, adj. hinkend, C.
  8. plantúsavəc, -vca, m. der Hinkende, C.
  9. plása, f. 1) der Streifen, Z.; ein Ackerstreifen, C.; — 2) = ravnica na gori, Podgorje (Ist.)- Erj. (Torb.); — 3) = pas, die Zone ( geogr.), C., Cig. (T.); (po stsl.).
  10. plȃsati, -am, vb. impf. lodern, heftig brennen, Habd.- Mik.
  11. plásəm, -sma, m. = kosem, die Flocke, Jan.
  12. plasíkati, -kam, -čem, vb. impf. lodern, flammen, Valj. (Rad); (plajzikati, BlKr.).
  13. plasína, f. ein baumloser Streifen Landes, Blc.-C.
  14. plasínica, f. eine kleine Ebene auf einem Berge, (ples-) Štrek.
  15. plàsk, pláska, m. ein platzender Schall, der Platzer, Cig.
  16. plàsk, interj. klapps! Cig.
  17. plȃska, f. 1) das Klatschbrett (die Patsche, die Pritsche), Jan. (H.); — 2) lopata na veslu, C.
  18. plȃskati, -am, vb. impf. klatschen, C.; — prügeln, C.; — lärmen, schreien, vzhŠt.- Vest.
  19. plásniti, plȃsnem, vb. pf. aufflammen, emporlodern, Jan.
  20. plȃst, m. ein kleiner, runder Heuhaufen, der Heuschober, Dol.- Cig., Mur., C., Mik., Nov., Št.; v plaste devati krmo (seno, otavo), jvzhŠt.; seno v velike plaste sklasti, ogr.- Valj. (Rad); — der Laubbauschenschober, C.
  21. plȃst, -ı̑, f. 1) die Schichte, Jarn., Met.- Cig., Jan., Erj. (Som., Min.), nk., Gor., Ig (Dol.); zračne plasti, Luftschichten, Cig. (T.); — 2) der Heuschwaden, vzhŠt.; — 3) der Grünsaatenschimmel unter dem Schnee, vzhŠt.; — 4) = oplaz, das Pflughaupt, BlKr.; — 5) p. sena = kup sena: več plasti eno vrh druge zvežejo v breme, Gornja Savinska dol.; — = kolikor se z eno roko zagrabi, ein Büschel: p. sena, volne, Tolm.- Štrek. (Let.).
  22. plásta, f. 1) die Schichte, Mur.- Cig., Mik.; — 2) der Heuschwaden, Mur.- Cig.
  23. plȃstast, adj. schichtenförmig, Nov.; plastasti oblaki, Schichtenwolken, Jes.
  24. plástati, -am, vb. impf. = plastiti, Heuhaufen machen, Cig.
  25. plȃstən, -stna, adj. Schichten-: plastne krivulje, Schichtencurven, DZ.
  26. plastenẹ́ti, -ím, vb. impf. schimmeln, faulen, modern (von Gras oder von Saaten, z. B. unter der Schneedecke), vzhŠt.
  27. plastẹ́ti, -ím, vb. impf. = plasteneti, C.
  28. plastìč, -íča, m. dem. plast; ein kleiner Schober, ogr.- Raič ( Nkol.), jvzhŠt.
  29. plāstičən, -čna, adj. kipotvoren, kipovit, plastisch, Jan., Cig. (T.), nk.
  30. plāstika, f. kipotvorstvo, die Plastik.
  31. plástiti, -im, vb. impf. aufschobern, Mur.; seno, otavo p., Heuhaufen machen, C., jvzhŠt.; — (šaljivo) viel essen, Mur.
  32. plȃstje, n. coll. 1) Heuschober, Nov.; krma je še v plastju = v plasteh, SlGor.; — 2) Laubbauschen, Mik.; = po lozah obsekano in v butarice povezano mladje (v gnojitev trsja), Dol.; das Schaflaub (als Winterfutter), V.-Cig.
  33. plastnı̑čki, adv. nach der Länge u. Breite hin liegend, SlGor.- C.
  34. plastník, m. oblak p., die Schichtwolke, Cig. (T.).
  35. plȃstoma, adv. schichtenweise, flötzweise, Cig.
  36. plastovȃnje, n. die Lagerung ( min.), Cig. (T.); — rus.
  37. plastováti, -ȗjem, vb. impf. = plastiti, aufschobern, Mur., vzhŠt.
  38. plastovı̑t, adj. plastovit oblak, eine Schichtwolke, Cig. (T.).
  39. plȃstovje, n. coll. Schober, Heuhaufen, C.; (plastovjè), ogr.- Valj. (Rad).
  40. plȃščarski, adj. Vagabunden-, landstreicherisch, Cig.; po plaščarsko zadreti se, ZgD.
  41. plaščúrski, adj. landstreicherisch, Cig., ZgD.
  42. plaščȗrstvọ, n. die Landstreicherei, Cig.
  43. plašljívost, f. die Schüchternheit, die Furchtsamkeit; — die Feigheit.
  44. plášnost, f. die Scheu, die Schüchternheit, die Furchtsamkeit.
  45. plátast, adj. flach, C., Z.
  46. platíčast, adj. platt, blechförmig ( min.), Cig. (T.), C.
  47. plātinski, adj. Platin-: platinska črn, der Platinmohr, das Platinschwarz, platinska goba, der Platinschwamm, Cig. (T.).
  48. platíščiti se, -ı̑ščim se, vb. impf. slive se platiščijo, die Pflaumen werden vor der Reife krumm und trocken (einer Radfelge ähnlich), jvzhŠt.
  49. plȃtnarstvọ, n. der Leinwandhandel, die Leinwandkrämerei; tudi: platnȃrstvọ.
  50. platníčast, adj. flach, vzhŠt.- Vest.
  51. platnjávost, f. die Verschmitztheit, die Tücke, Bes.; lisica odkrije svojo p., C.
  52. plavárski, adj. Floß-: p. nadzornik, der Floßmeister, DZkr.
  53. plavę̑nkast, adj. blond, Cig.
  54. plavı̑čarstvọ, n. die Flößerei, DZ.
  55. plavı̑vstvọ, n. das Hüttenwesen, Cig. (T.).
  56. plavížast, adj. plavižu podoben (schwärzlich) ali iz plaviža: plavižasta suknja, V.-Cig.
  57. 1. plȃvkast, adj. fahlgelb, falbicht, blond, Cig., M.
  58. 2. plȃvkast, adj. bläulich; — prim. 2. plav, adj.
  59. plavokǫ́drast, adj. blondgelockt, Cig.
  60. plavolàs, -lása, adj. blondhaarig, nk.
  61. plavolȃsəc, -sca, m. der Blondhaarige, nk.
  62. plavolȃska, f. die Blondine, nk.
  63. plȃvstvọ, n. 1) das Floßwesen, Cig.; — 2) die Schmelzkunst, Cig., Jan.
  64. plavútast, adj. flossig, Cig.; plavutaste noge, Ruderfüße, Cig. (T.).
  65. plȃvžarski, adj. hüttenmännisch, Hütten-, Cig., Jan.
  66. plȃvžarstvọ, n. das Hüttenwesen, die Hüttenkunde, Cig., Jan., DZ.
  67. plázast, adj. gestreift, striemig, Cig., Jan., C.
  68. plebējski, adj. plebeisch, Cig., Jan., nk.
  69. pléčast, adj. = plečat, Habd., Dict., Mur.
  70. plečátost, f. die Breitschultrigkeit, Mur.
  71. plečnátost, f. die Breitschultrigkeit.
  72. plehárski, adj. die Blechschläger betreffend: pleharske škarje, die Blechschere, Cig.
  73. 1. pléhast, adj. blechern.
  74. 2. plẹ́hast, adj. 1) kahle Stellen habend: vinograd je plehast, C.; — 2) mit Flecken (von Sommersprossen oder Blattern) behaftet, C.
  75. plehkọ̑st, f. = plehkota, Cig.
  76. plemenitosŕčnost, f. der Edelmuth, Cig.
  77. plemenı̑tost, f. 1) der Zustand der Befruchtung, die Fruchtbarkeit (von Thieren), C., Levst. (Beč.); — 2) der Adel (als Vorzug des Geschlechtes), Cig., Jan.; — 3) die edle Beschaffenheit, Cig., Jan., C., nk.
  78. plemę̑nski, adj. 1) Zucht-: plemenska živina, Cig.; p. žrebec, C.; — 2) Gattungs-, C.
  79. plemę̑nstvọ, n. der Adelstand, Cig., Jan., DZ.; p. po rodu, der Geburtsadel, Jan.
  80. plę̑mstvọ, n. der Adelstand, die Adeligen, Cig., Jan., C., nk.
  81. plẹ́nast, adj. schieferig, Cig., Erj. (Torb.); plenasto železo, Cig. (T.); plenast zvon, plenasta skleda, Z.
  82. plę̑ngati se, -am se, vb. impf. sich schaukeln, ( prim. tirol. plengkl, = Glockenschwengel), Koborid- Erj. (Torb.), Notr.
  83. plẹ́niti se, -im se, vb. impf. sich abblättern, sich schiefern, Cig. (T.); — prim. 1. plena.
  84. plẹ́njast, adj. = pleniv, schieferig, Z.; — fadenscheinig, C.
  85. plẹnjávost, f. die Ergiebigkeit, Jan.
  86. plẹnožéljnost, f. die Beutesucht, Cig.
  87. 1. plę̑s, m. der Tanz, die Tanzunterhaltung, der Ball; na p. iti, na plesu biti; okrogli ples, der Rundtanz, nk.; Vidov p., der Veitstanz (bolezen), Zv.
  88. 2. plẹ̑s, m. = plesnoba, der Schimmel, Podkrnci- Erj. (Torb.), BlKr.
  89. plesáč, m. der Tänzer, Levst. (Zb. sp.).
  90. plesalíšče, n. = plesišče, der Tanzplatz, Z.
  91. plesȃłnica, f. der Tanzsaal, Cig., Jan.; der Tanzboden, C.
  92. plę́sanje, n. das Tanzen.
  93. plę́sanka, f. der Tanzplatz, Mik.; — der Tanzsaal, Mur.
  94. plesár, -rja, m. der Tanzmeister, Mur.; der Tänzer, Cig.
  95. plesaríca, f. die Tänzerin, C.
  96. plesáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Tanzen abgeben, Cig.
  97. plesárnica, f. die Tanzschule, C.
  98. plę́sati, -šem, vb. impf. tanzen; p., kakor drugi piska, nach eines Andern Pfeife tanzen, Cig.; — le pridi, bova plesala (= du kriegst deine Prügel), jvzhŠt.
  99. plesàv, -áva, adj. tanzlustig, tanzsüchtig, Jan. (H.).
  100. plesȃvəc, -vca, m. der Tänzer; Oj majhno postojva, preljubi plesavec! Preš.

   20.901 21.001 21.101 21.201 21.301 21.401 21.501 21.601 21.701 21.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA