Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (21.301-21.400)

  1. pískanje, n. das Spielen einer Pfeife, Flöte u. dgl., das Pfeifen.
  2. piskár, -rja, m. = piskač, M.
  3. pískati, -skam, -ščem, vb. impf. (mittelst eines Instrumentes) pfeifen; na flavto, na postranico p., die Flöte blasen; — veter, burja piska (pfeift, heult), Z., jvzhŠt.; — zischen: gad pišče (piska), C., Z.
  4. piskȃvəc, -vca, m. 1) der die Pfeife oder Flöte spielt, der Pfeifer, Mur., Cig., Jan.; piskavci in godci, Škrb.; — 2) die Schlüsselblume (primula acaulis), Blc.-C.
  5. pískavica, f. 1) = piskalica, die Pfeife, C.; — 2) der Bockshornklee (trigonella), C.
  6. piskȃvka, f. die Pfeiferin, Cig.
  7. piskȃvstvọ, n. die Pfeiferschaft, Cig.
  8. pískər, -kra, m. 1) der Topf; svinjski p., (v katerem za svinje kuhajo), jvzhŠt.; — 2) der Kalkofen, C.
  9. pisketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = piskati, Fr.- C.
  10. piskǫ́r, -rja, m. = piškur, die Flusspricke, das Neunauge (petromyzon fluviatilis), Habd.- Mik., C.; — tudi: der Schlammbeißer (cobitis fossilis), Cig., SlGor.- C.; (pravilna oblika za piškor, piškur).
  11. piskọ̑ta, f. die Heiserkeit: piskoto imeti, heiser sein, vzhŠt.
  12. piskotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. heiser, wie ein Lungensüchtiger reden, vzhŠt.- C.
  13. piskotljìv, -íva, adj. heiser, vzhŠt.- C.
  14. pı̑skovje, n. coll. Federkiele, C.; — prim. 1. pisek 1).
  15. piskrár, -rja, m. = lončar, Guts., Jan.
  16. piskraríca, f. = lončarica, Jan.
  17. piskrárski, adj. = lončarski, Jan.
  18. pı̑skrc, m. dem. pisker; 1) ein kleiner Topf (Hafen); treh piskrcev god, četrtek pred debelim četrtkom (ker ta dan več nego po navadi jedo), Dol.; — 2) der Blumenkelch, Cig.; — 3) die Bienenzelle, Cig., Jan., SlGradec- C.; bes. eine größere Bienenzelle, Blc.-C.; — die Pflanzenzelle, nk.
  19. pískrca, f. die Schlüsselblume (primula acaulis), (gotovo nam. piskarica ali piskalica), Šempas- Erj. (Torb.).
  20. pı̑skrčast, adj. topfartig, C.
  21. pı̑skrčək, -čka, m. dem. piskrc; 1) ein kleiner Topf; — 2) die gemeine Haselwurz (asarum europaeum), C.
  22. pı̑skrəc, -krəca, m. = piskrc.
  23. piskrę̑n, adj. = lončen: piskrena posoda, C.
  24. pískrica, f. die Zelle, die Bienenzelle, Mur.; pogl. piskrc.
  25. pískrič, m. dem. pisker; 1) ein kleiner Topf; — 2) eine Art Schwamm, C.
  26. pískričast, adj. 1) topfartig, Nov.; — 2) zellenförmig, Mur., Cig., Jan.
  27. pískričat, adj. zellig, Cig.
  28. pískričən, -čna, adj. zellig, Jan.
  29. pískrna, f. neko jabolko, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  30. piskrolı̑zəc, -zca, m. der Topflecker, Cig., Jan.
  31. piskrovèz, -vę́za, m. der Hafenbinder, Cig., Jan.
  32. piskrovę̑zəc, ** -zca, m. = piskrovez, Jan., jvzhŠt.
  33. piskútanje, n. pfeifendes Athmen, Habd.- Mik.
  34. piskútati, -am, vb. impf. = piskotati, heiser (pfeifend) athmen, wie ein Lungensüchtiger, keuchen, Fr.- C., Valj. (Rad).
  35. piskutljìv, -íva, adj. = piskotljiv, C.
  36. pismár, -rja, m. 1) = pismouk, der Schriftgelehrte, Cig., Jan., Let., Z.; — 2) der Archivar, Cig.
  37. pismarica, f., Jan., pogl. pisanka 2).
  38. pismárnica, f. 1) die Briefcollectur, C.; — 2) das Archiv, Cig. (T.), DZ., Nov., Navr. (Spom.).
  39. písme, -ę́na, n. das Schriftzeichen, der Buchstabe, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; tiskarska pismena, die Lettern, Cig. (T.).
  40. pı̑smej, m., Ravn.- C., pogl. pismouk.
  41. pı̑smejəc, -jca, m., Veriti- C., pogl. pismouk.
  42. pismę̑n, adj. 1) schriftlich; pismeno povabilo; pismeno komu kaj naznaniti; Cig.; — Brief-, Cig.; brieflich, Cig., Jan.; — 2) Schrift-, Jan.; pismeni jezik, = pisni jezik, die Schriftsprache, Cig. (T.); — 3) studiert: p. človek, vzhŠt.- C.
  43. pismę́nce, n. dem. pisme, Jan., Danj. (Posv. p.).
  44. pismenína, f. = pisemnina, Cig., C.
  45. pismenják, m. der Briefkasten, Jan. (H.).
  46. pismę́nka, f. das Schriftzeichen, der Buchstabe, Cig., Jan., Slom.- C., nk.; velike, začetne, početne p., große Anfangsbuchstaben, Versalien, Cig.; — pismenke, die Lettern ( typ.), Cig., Jan.
  47. pismenkováti, -ȗjem, vb. impf. buchstabieren, Cig., Jan.
  48. pismenost, f. = slovnica, Mur., Vod.
  49. pismenovína, f. das Letternmetall, Cig. (T.).
  50. pismę̑nski, adj. schriftlich, M.; — literarisch, Cig.
  51. pismę̑nstvən, -tvəna, adj. = literaren, Cig., Nov.- C.
  52. pismę̑nstvọ, n. das Schriftwesen, das Schriftenthum, Jan., Cig. (T.); — die Literatur, Cig., Jan.
  53. písmọ, n. 1) die Schrift: klinasto p., die Keilschrift, Jan.; — sveto p., die heilige Schrift; v pismu učeni, die Schriftgelehrten, Trub.; — die Urkunde: ženitvanjsko p., die Ehepacten; pisma delat iti, den Ehecontract abfassen gehen, BlKr.; dolžno pismo, der Schuldbrief; zavezno p., der Revers, Cig.; dopustno p., die Concessionsurkunde, DZ.; stara pisma, alte Urkunden; — das Schreiben, der Brief; voščilno p., das Gratulationsschreiben; trgovska pisma, die Handelscorrespondenz; — 2) der Zeugdruck, das Muster, Cig.; lepega pisma, schön gemustert, Cig. (T.), Svet. (Rok.); ovijače raznega pisma, Vrt.; — 3) zidano znamenje ob cesti, Srpenica pri Bolcu- Erj. (Torb.).
  54. pismobíra, f. die Briefsammlung, Cig., C.
  55. pismobírən, -rna, adj. pismobı̑rni okraj, der Briefsammlungs- und Briefbestellungsbezirk, Cig.
  56. pismobı̑rnica, f. der Briefsammlungskasten, DZ.
  57. pismodȓžəc, -žca, m. der Schrifthalter, Jan. (H.).
  58. pismohrána, f. das Archiv, Jan. (H.).
  59. pismohrȃnəc, -nca, m. der Archivar, Cig., Jan.
  60. pismohraníšče, n. das Archiv, C.
  61. pismonòs, -nǫ́sa, m. der Briefträger, Cig., C.
  62. pismonǫ̑səc, -sca, m. = pismonos, Cig., Jan., nk.
  63. pismonǫ́ša, m. = pismonosec, Jan. (H.).
  64. pismorẹ̑zəc, -zca, m. der Formenschneider, Cig. (T.).
  65. pismoshrȃmba, f. das Archiv, Cig., Jan.
  66. pismostàv, -stáva, m. = črkostavec, Pot.- Cig.
  67. pismostȃvəc, -vca, m. = črkostavec, Cig.
  68. pismoučèn, -éna, adj. = pismouk, schriftgelehrt, Mur. i. dr.; — po nem.
  69. pismoùk, -úka, m. der Schriftgelehrte, Mur., Cig., Jan.; (pismoȗk), Ravn.- Valj. (Rad).
  70. pismoùk, -úka, adj. schriftgelehrt: pismouki ljudje, Vest.
  71. pismovnica, f. das Archiv, Jan.
  72. pismovnik, m. der Briefsteller (ein Buch), Jan.
  73. pismovnják, m. der Schriftenkasten, Jan.
  74. pismoznȃnəc, -nca, m. der Schriftgelehrte, Cig., Jan.
  75. pisnína, f. die Schreibegebür, Cig., Jan., DZ.
  76. písniti, pı̑snem, vb. pf. = črhniti, mucksen: ne pisniti o kaki reči, Svet. (Rok.); — prim. hs. pisnuti, mucksen; koren: pisk-.
  77. pisȗn, m. der Scribler, Cig., nk.
  78. piščȃlast, adj. pfeifenartig: piščalasti lapor, der Pfeifenmergel, Cig.
  79. píščiti se, -im se, vb. impf. zeitigen und sich abschuppen (von den Pusteln eines Ausschlages), Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. pišiti se.
  80. píšiti se, -im se, vb. impf. einen Ausschlag bekommen: usta se mi pišijo, SlGor.- C.
  81. piškosŕba, f. die Hagebutte (rosa canina), Mik.
  82. pı̑tomnost, f. = pitomost, Jan. (H.).
  83. pı̑tomost, f. die Kirre, Cig., Jan.
  84. pivȃrstvọ, n. die Bierbrauerei, Cig.
  85. pivovȃrski, adj. Bierbrauer-, Bierbrau-, Jan. (H.).
  86. pivovȃrstvọ, n. die Bierbrauerei, das Brauwesen, Jan. (H.).
  87. pívski, adj. Trinker-, Trink-: pivska pesem, Cig., Slom.- C.; pivska druščina, Cig.; pivska mera, Slom.- C.; pivski brat, Jan.
  88. pı̑vstvọ, n. die Trinkgesellschaft, Cig.
  89. pízdati se, -am se, vb. impf. (preprosto) beim Weinen den Mund verzerren, flennen, C.
  90. pizdíniti se, -ı̑nim se, vb. impf. = pizdati se, Štrek.
  91. pízditi se, pı̑zdim se, vb. impf. = pizdati se, C.
  92. pizdohlàst, -hlásta, m. neka ped dolga riba v Savi, Zidani Most- Erj. (Torb.).
  93. pizdolíniti se, -ı̑nim se, vb. impf. flennen, C., Z.; — prim. pizdati se.
  94. pížmast, adj. bisamartig, Cig.
  95. pláčnost, f. die Jämmerlichkeit, die Traurigkeit, ogr.- C.
  96. plahodúšnost, f. die Kleinherzigkeit, Jan.
  97. plahosŕčən, -čna, adj. = plahodušen, M.
  98. plahọ̑st, f. die Scheu, die Schüchternheit.
  99. plahȗnstvọ, n. die Feigheit, Cig. (T.).
  100. plamę́nast, adj. flammenartig, Flammen-; flammig; geflammt ( min.), Cig. (T.), C.; plamenasto tkanje, geflammter Zeug, Cig.

   20.801 20.901 21.001 21.101 21.201 21.301 21.401 21.501 21.601 21.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA