Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (21.139-21.238)

  1. pẹstȗn, ** m. der Kinderwärter: dober pestun je bil stari oče, Zv.
  2. pẹ̑stunja, f. die Kindswärterin, Mik. (V. Gr. III. 131.), Nov.- C.
  3. pẹ̑stunjica, f. dem. pestunja, Mur.
  4. pẹščę̑nast, adj. sandartig, Cig., Rut. (Zg. Tolm.).
  5. pẹščeníti se, -ím se, vb. impf. versanden ( intr.), Jan. (H.).
  6. pẹ́ščiti se, -im se, vb. impf. = peščeniti se, Jan.
  7. pẹ́šiti se, -im se, vb. impf. = truditi se, SlGor.- C.
  8. petásati, -šem, vb. impf. mit den Füßen ausschlagen, C., Mik.
  9. petȃvs, m. der Großfersige, Cig.
  10. petȃvsast, adj. großfersig, Cig.
  11. petdánski, adj. = petdneven, Mur., Jan.
  12. pę̑tdeset, num. fünfzig.
  13. petdesetáča, f. die Fünfzigguldennote, kajk.- Valj. (Rad).
  14. petdeseták, m. 1) der Fünfzigjährige, Jap.- C.; — 2) die Fünfzigguldennote.
  15. petdesetę̑r, num. fünfzigerlei; — prim. deseter.
  16. petdesetę̑rən, -rna, adj. fünfzigfach; — prim. deseteren.
  17. petdesetę̑rnat, adj. = petdeseteren.
  18. pę̑tdeseti, num. der fünfzigste.
  19. petdesetíca, f. die Zahl 50, der Fünfziger.
  20. pę̑tdesetič, adv. zum fünfzigstenmale, fünfzigstens.
  21. petdesetína, f. der fünfzigste Theil, das Fünfzigstel.
  22. petdesetı̑nka, f. = petdesetina.
  23. pę̑tdesetka, f. die Zahl 50, der Fünfziger, Cig.
  24. pę̑tdesetkrat, adv. fünfzigmal.
  25. pę̑tdesetkratən, -tna, adj. fünfzigmalig.
  26. petdesetlẹ́tən, -tna, adj. fünfzigjährig.
  27. petdesetlẹ̑tje, n. das Jahrfünfzig, Cig.
  28. petdesetlẹ̑tnica, f. 1) die Fünfzigjährige, Z.; — 2) die 50jährige Feier, nk.
  29. petdesetlẹ̑tnik, m. der Fünfzigjährige, Z.
  30. pę̑tdesetnik, m. der Fünfzigjährige, Jan.; mašnik p., der Jubelpriester, Cig.
  31. petdesetnják, m. = petdesetnik, Cig.
  32. petelı̑nski, adj. Hahnen-; konj stopa po petelinsko, das Pferd hat einen Hahnentritt, Cig.
  33. peteroglásən, -sna, adj. fünfstimmig, Cig., Jan.; peteroglasno petje, Cig.
  34. peterolístən, -stna, adj. fünfblätterig, Cig., Jan.
  35. peteroplòsk, -plǫ́ska, adj. fünfflächig, fünfseitig, Cig. (T.).
  36. peteropŕstən, -stna, adj. fünffingerig, Cig.
  37. peteropȓstnica, f. das Fünffingerkraut (potentilla), Cig.
  38. peteropȓstnik, m. = peteroprstnica, Cig., Medv. (Rok.).
  39. peterospẹ̀v, -spẹ́va, m. das Quintett, Jan.
  40. peterostávčən, -čna, adj. fünfsätzig, Cig.
  41. peterostǫ́pən, adj. fünffüßig: peterostǫ̑pni verz, der Pentameter, Cig.
  42. peterostǫ̑pnik, m. = peterec, die Pentapodie, Cig. (T.).
  43. peterostràn, -strána, adj. fünfseitig, Jan.
  44. peterostránski, adj. = peterostran, Cig.
  45. peterostròk, -strǫ́ka, adj. fünffach, Cig.
  46. peterostrùn, -strúna, adj. fünfsaitig, Cig.
  47. peterovŕstən, -stna, adj. fünfreihig, Cig.; — fünferlei, Cig., Jan.
  48. pétljast, adj. maschicht, maschig, Cig., Kr.
  49. petmẹ̑sečən, -čna, adj. fünfmonatlich, Cig., Jan.
  50. petnájst, num. fünfzehn; (izvedenke prim. z izvedenkami besede: devetnajst).
  51. petnajstę̑r, num. fünfzehnerlei.
  52. petnajstę̑rən, -rna, adj. fünfzehnfach.
  53. petnajsteríca, f. eine Anzahl von 15 Stücken: die Mandel, Cel. (Ar.).
  54. petnajstę̑rnat, adj. = petnajsteren.
  55. petnajsterokǫ̑tnik, m. das Pentadekagon ( min.), Cig. (T.).
  56. petnájstič, adv. zum fünfzehntenmale, fünfzehntens.
  57. petnajstína, f. der fünfzehnte Theil, das Fünfzehntel.
  58. petodstǫ́tən, -tna, adj. fünfpercentig, Cig., Jan., nk.
  59. petoplòsk, -plǫ́ska, adj. fünfflächig, Erj. (Rud.).
  60. petopȓstnik, m. das Fünffingerkraut, Cig., Jan., C., Tuš. (B.).
  61. petostǫ́pən, -pna, adj. fünffüßig: p. verz, Cig., Jan.
  62. petostǫ̑pnik, m. der Fünffuß, die Pentapodie, Cig.
  63. petovŕstən, -stna, adj. fünfreihig, fünfzeilig, Cig.
  64. pę̑tstọ, num. = pet sto, fünfhundert; (petstotni, -ter, -teren, -krat i. t. d. prim. stotni, stoter i. t. d.).
  65. petstọlẹ̑tnica, f. das fünfhundertjährige Jubiläum, Jan. (H.).
  66. pẹ́vnost, f. die Singbarkeit, Cig., Jan.
  67. pẹ́vski, adj. Sänger-, Gesangs-: pevsko društvo, pevska umetelnost, nk.; — dichterisch, Mur., Cig., nk.; pevska žila, die Dichterader, Cig.
  68. pẹ́vstvọ, n. die Singkunst, der Gesang, Cig.; — = pesništvo, Cig., C.
  69. piarīst, m. neki redovnik, der Piarist.
  70. píčlost, f. die Kärglichkeit, die Knappheit.
  71. píčnost, f. die Pünktlichkeit, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
  72. pijančljívost, f. die Trunksucht, Cig., Jan.
  73. pijánost, f. die Trunkenheit; v pijanosti kaj storiti; vinska p., der Weinrausch, Cig.
  74. pijȃnski, adj. versoffen, Cig.; pijanska blaznost, delirium tremens, nk.
  75. pijȃnstvọ, n. die Sauferei, die Trunksucht; pijanstvo naj župan odvira, Levst. (Rok.).
  76. pijanstvováti, -ȗjem, vb. impf. = pijančevati, Mur.
  77. pijȃvkast, adj. fistulös, Cig.
  78. píkast, adj. punktiert, tüpfelig, gesprenkelt; — blatternarbig, Mur., Cig., Jan., Lašče- Levst. (Rok.).
  79. pı̑kčast, adj. punktiert: pikčasta kokoš, ruta; ( min.), Cig. (T.).
  80. píkičast, adj. = pikčast, getüpfelt, Mur.; — sommersprossig, SlGradec- C.
  81. pikrọ̑st, f. 1) die Heiklichkeit, die Reizbarkeit, Savinska dol.- C.; — 2) die Schärfe, die Bitterkeit, ( z. B. der Worte), nk.
  82. pionı̑rski, adj. Pionnier-; p. oddelek, das Pionniercorps, Cig.
  83. pípavost, f. die Streitsüchtigkeit, C.
  84. piramīdast, adj. pyramidenartig, pyramidal, Cig., Jan., Cig. (T.); piramidasta števila, Pyramidalzahlen, Cig. (T.).
  85. pı̑rast, adj. = pirav, Z., Zora.
  86. pírgast, adj. pirgaste so slive (češplje), kadar ima perje rdeče ali rumene pike, jvzhŠt.
  87. pírhast, adj. rothscheckig, Polj.; übhpt. scheckig, Cig., C.; pirhaste ovce in koze, Dalm.; pirhasta kača, Npr.- Erj. (Torb.).
  88. pı̑rničast, adj. queckig, voll Quecken: pirničasta njiva, C.
  89. piroelēktričnost, f. po gorkoti zbujena električnost, die Pyroelektricität, Cig. (T.).
  90. pìs, písa, m. 1) das Schreiben, Jan.; die Schreibart, C.; — 2) der Act, DZ.; prvi p., die Urschrift, Cig.
  91. písa, f. der Streifen, Cig.; zelene pise, Cv.; bes. der Aalstreifen am Rücken eines Pferdes, Cig.; — die Maser, Cig.
  92. pisáč, m. der Schreiber, Mur., Cig., ogr.- Valj. (Rad); zakotni p., der Winkelschreiber, nk.; — der Scribler: slovenski pisači — to ime bodi sploh vsem onim, katerim ne smemo reči pisatelj, Levst. ( LjZv.).
  93. pisáłce, n. der Schreibegriffel, Cig. (T.).
  94. pisáłən, -łna, adj. zum Schreiben gehörig, Schreib-, Cig., Jan., nk.; pisȃłne potrebščine, das Schreibmaterial, Cig.; pisalni podstavec, das Schreibepult, Jan.; pisalna priprava, das Schreibgeräth, Jan.; pisalna miza, der Schreibtisch, nk.
  95. pisȃłnica, f. = pisarna, die Schreibstube, die Kanzlei, Cig., Jan.
  96. pisȃłnik, m. 1) der Griffel, DZ.; — 2) das Schreibepult, Jan., DZ.; stojni p., das Stehpult, Jan. (H.); — der Schreibeschrank, der Secretär, Cig.
  97. pisálọ, n. 1) der Schreibegriffel, Jan., Cig. (T.), Blc.-C.; — das Schreibzeug, C.; — 2) der Gernschreiber, Cig.
  98. písančək, -čka, m. der Scheckenfalter, Jan.
  99. písanəc, -nca, m. 1) ein jähzorniger Mensch, Cig.; — 2) das Osterei, Dol.; — 3) eine Hummelart, Cig., Kr.; — 4) die Stieleiche (quercus pedunculata), vzhŠt.- C.; — 5) neko jabolko, der Streifling, C.
  100. pīsang, m. der Pisang (musa paradisiaca), Tuš. (R.).

   20.639 20.739 20.839 20.939 21.039 21.139 21.239 21.339 21.439 21.539  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA