Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (21.101-21.200)

  1. 1. pę̑stən, -tna, adj. Faust-; pestna pravica, das Faustrecht, Cig., Jan., Bes.
  2. 2. pẹ́stən, -stna, adj. Naben-: pẹ̑stni les, das Nabenholz, Cig.
  3. pə̀stər, -stra, adj. bunt, Jarn., Cig., Jan., Mik. (Et.), Cig. (T.), nk.; — prim. rus. pestryj, češ. pestrý.
  4. pẹ̑sterna, f. = pestunja, pestinja, die Kindswärterin.
  5. 1. pestìč, -íča, m. der Blütenstempel ( bot., pistillum), Jan., Cig. (T.), Tuš. (R.).
  6. 2. pestìč, -íča, m. das Büschel: p. sena, trave, C.; — prim. pest.
  7. pestíčən, -čna, adj. Stempel-: pestı̑čni cvet, die Stempelblüte ( bot.), Cig. (T.), Tuš. (R.).
  8. pestı̑čnjak, m. der Stempelträger ( bot.), Cig. (T.).
  9. pẹstı̑n, m. der Kinderwärter, C.
  10. pestína, f. = velika pest, Blc.-C.
  11. pestíniti, -ı̑nim, vb. impf. p. koga, jemandem hart zusetzen, Podkrnci- Erj. (Torb.).
  12. pẹ̑stinja, f. = pestunja, die Kindswärterin, Dict., C., Mik., Trub.; ( nav. se govori "pestna").
  13. pẹ̑stinjica, f. dem. pestinja, Trub. (Psal.).
  14. pestı̑təv, -tve, f. die Bedrängung, die Peinigung, Cig.
  15. pestíti, -ím, vb. impf. 1) mit der Faust schlagen, Cig., Jan.; — jemandem hart zusetzen, zu Leibe gehen, mit ihm arg verfahren, ihn tyrannisieren, peinigen; Jožefa so bratje hudo pestili, Vod. (Izb. sp.); niso vedeli, kako bi nje pestili, Jap. (Sv. p.); reve so ga pestile, Jurč.; dolžniki me peste (bedrängen mich), Z.; — 2) zur Faust ballen, Jan.; roko p., roka se mu je pestila, Jurč.
  16. pẹ́stiti, -im, vb. impf. = pestovati, Rez.- C.
  17. pestı̑vəc, -vca, m. 1) der Faustkämpfer, Cig.; — 2) der Bedränger, der Peiniger, Cig., ZgD.
  18. pẹ̑stna, f., pogl. pestinja.
  19. pestníca, f. 1) die geballte Hand, Mur., Cig., Jan., C., Mik., (pesnica) ogr.- Valj. (Rad); — 2) der Faustschlag, C.; — 3) die Faustbirn, Cig.
  20. pestníčən, -čna, adj. Faust-, M.
  21. 1. pẹ̑stnik, m. der Nabenbohrer, Cig., Jan., C.
  22. 2. pestník, m. 1) držalo ali roč pri kosi, Podkrnci- Erj. (Torb.); — 2) der Fausthobel, Cig.
  23. pẹ́stọ, n. die Radbüchse, die Nabe, Mur., Cig., Jan., Mik., Notr., Ig (Dol.); (pest, Gor.).
  24. pẹ́stovalica, f. die Armbinde (einen beschädigten Arm darin zu tragen), (pestvalica) Cig.
  25. pẹstovȃłnica, f. 1) die Kleinkinderbewahranstalt, nk.; — 2) = pestovalica, Bes.
  26. pẹ́stovanəc, -nca, m. das (männliche) Schoßkind, Cig., M.
  27. pẹ́stovanje, n. das Kinderlocken.
  28. pẹ́stovanka, f. das (weibliche) Schoßkind, M.
  29. pẹ́stovati, -ujem, (-ovam), vb. impf. auf den Händen tragen, (ein Kind) locken: otroka p.; roko p., den Arm in einer Binde tragen; — hätscheln, verzärteln, Jan., C.; p. si truplo, C.
  30. pestovna, f., Mur., Jan., pogl. pestunja.
  31. pẹ́stovnica, f. neka hruška, Fr.- C.
  32. pəstríti, -im, vb. impf. bunt machen, Jarn., C.
  33. pẹ̑strnja, f. = pestinja, pestunja.
  34. pəstrǫ́ga, f. die Forelle, Valj. (Rad).
  35. pəstrọ̑st, f. die Buntheit, Jarn.; die Farbenzeichnung ( min.), Cig. (T.).
  36. pəstróta, f. die Buntheit, Jarn., Cig.
  37. pəstrúga, f. = pestroga, die Forelle, Danj.- Mik., vzhŠt.- C.
  38. pẹ̑stuha, f. = pestunja, Zv.
  39. pẹstȗn, ** m. der Kinderwärter: dober pestun je bil stari oče, Zv.
  40. pẹ̑stunja, f. die Kindswärterin, Mik. (V. Gr. III. 131.), Nov.- C.
  41. pẹ̑stunjica, f. dem. pestunja, Mur.
  42. pẹščę̑nast, adj. sandartig, Cig., Rut. (Zg. Tolm.).
  43. pẹščeníti se, -ím se, vb. impf. versanden ( intr.), Jan. (H.).
  44. pẹ́ščiti se, -im se, vb. impf. = peščeniti se, Jan.
  45. pẹ́šiti se, -im se, vb. impf. = truditi se, SlGor.- C.
  46. petásati, -šem, vb. impf. mit den Füßen ausschlagen, C., Mik.
  47. petȃvs, m. der Großfersige, Cig.
  48. petȃvsast, adj. großfersig, Cig.
  49. petdánski, adj. = petdneven, Mur., Jan.
  50. pę̑tdeset, num. fünfzig.
  51. petdesetáča, f. die Fünfzigguldennote, kajk.- Valj. (Rad).
  52. petdeseták, m. 1) der Fünfzigjährige, Jap.- C.; — 2) die Fünfzigguldennote.
  53. petdesetę̑r, num. fünfzigerlei; — prim. deseter.
  54. petdesetę̑rən, -rna, adj. fünfzigfach; — prim. deseteren.
  55. petdesetę̑rnat, adj. = petdeseteren.
  56. pę̑tdeseti, num. der fünfzigste.
  57. petdesetíca, f. die Zahl 50, der Fünfziger.
  58. pę̑tdesetič, adv. zum fünfzigstenmale, fünfzigstens.
  59. petdesetína, f. der fünfzigste Theil, das Fünfzigstel.
  60. petdesetı̑nka, f. = petdesetina.
  61. pę̑tdesetka, f. die Zahl 50, der Fünfziger, Cig.
  62. pę̑tdesetkrat, adv. fünfzigmal.
  63. pę̑tdesetkratən, -tna, adj. fünfzigmalig.
  64. petdesetlẹ́tən, -tna, adj. fünfzigjährig.
  65. petdesetlẹ̑tje, n. das Jahrfünfzig, Cig.
  66. petdesetlẹ̑tnica, f. 1) die Fünfzigjährige, Z.; — 2) die 50jährige Feier, nk.
  67. petdesetlẹ̑tnik, m. der Fünfzigjährige, Z.
  68. pę̑tdesetnik, m. der Fünfzigjährige, Jan.; mašnik p., der Jubelpriester, Cig.
  69. petdesetnják, m. = petdesetnik, Cig.
  70. petelı̑nski, adj. Hahnen-; konj stopa po petelinsko, das Pferd hat einen Hahnentritt, Cig.
  71. peteroglásən, -sna, adj. fünfstimmig, Cig., Jan.; peteroglasno petje, Cig.
  72. peterolístən, -stna, adj. fünfblätterig, Cig., Jan.
  73. peteroplòsk, -plǫ́ska, adj. fünfflächig, fünfseitig, Cig. (T.).
  74. peteropŕstən, -stna, adj. fünffingerig, Cig.
  75. peteropȓstnica, f. das Fünffingerkraut (potentilla), Cig.
  76. peteropȓstnik, m. = peteroprstnica, Cig., Medv. (Rok.).
  77. peterospẹ̀v, -spẹ́va, m. das Quintett, Jan.
  78. peterostávčən, -čna, adj. fünfsätzig, Cig.
  79. peterostǫ́pən, adj. fünffüßig: peterostǫ̑pni verz, der Pentameter, Cig.
  80. peterostǫ̑pnik, m. = peterec, die Pentapodie, Cig. (T.).
  81. peterostràn, -strána, adj. fünfseitig, Jan.
  82. peterostránski, adj. = peterostran, Cig.
  83. peterostròk, -strǫ́ka, adj. fünffach, Cig.
  84. peterostrùn, -strúna, adj. fünfsaitig, Cig.
  85. peterovŕstən, -stna, adj. fünfreihig, Cig.; — fünferlei, Cig., Jan.
  86. pétljast, adj. maschicht, maschig, Cig., Kr.
  87. petmẹ̑sečən, -čna, adj. fünfmonatlich, Cig., Jan.
  88. petnájst, num. fünfzehn; (izvedenke prim. z izvedenkami besede: devetnajst).
  89. petnajstę̑r, num. fünfzehnerlei.
  90. petnajstę̑rən, -rna, adj. fünfzehnfach.
  91. petnajsteríca, f. eine Anzahl von 15 Stücken: die Mandel, Cel. (Ar.).
  92. petnajstę̑rnat, adj. = petnajsteren.
  93. petnajsterokǫ̑tnik, m. das Pentadekagon ( min.), Cig. (T.).
  94. petnájstič, adv. zum fünfzehntenmale, fünfzehntens.
  95. petnajstína, f. der fünfzehnte Theil, das Fünfzehntel.
  96. petodstǫ́tən, -tna, adj. fünfpercentig, Cig., Jan., nk.
  97. petoplòsk, -plǫ́ska, adj. fünfflächig, Erj. (Rud.).
  98. petopȓstnik, m. das Fünffingerkraut, Cig., Jan., C., Tuš. (B.).
  99. petostǫ́pən, -pna, adj. fünffüßig: p. verz, Cig., Jan.
  100. petostǫ̑pnik, m. der Fünffuß, die Pentapodie, Cig.

   20.601 20.701 20.801 20.901 21.001 21.101 21.201 21.301 21.401 21.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA