s (20.501-20.600)

20501. ostrǫ́žən, -žna, adj. Sporn-; ostrǫ̑žnọ kolce, das Spornrädchen, Cig.
20502. ostrǫ́žica, f. dem. ostroga; 1) kleiner Sporn, Valj. (Rad); — 2) = ostrožnik, der Rittersporn (delphinium), Cig.
20503. ostrožína, f. = ostrožnica, der Brombeerstrauch, Jan. (H.).
20504. ostrǫ̑žnica, f. die Brombeerstaude, die Brombeere (rubus fruticosus), Meg., Mur., Cig., Dol.- Erj. (Torb.), Levst. (M.), Notr., Poh.; — die Ackerbrombeere (rubus caesius), Tuš. (R.); — neko jabolko, C.
20505. ostrǫ̑žnik, m. 1) = ostrogar 1), Jan. (H.); — 2) der Rittersporn (delphinium consolida), Cig., Jan., Tuš. (R.), Cv.
20506. ostrúgati, -gam, -žem, vb. pf. abschaben; o. kožam dlako, Cig.; o. kože, die Felle ausfleischen, Cig.; o. kopito, den Huf ausschneiden, Cig.; — abhobeln, abdrechseln, Cig.
20507. ostrúniti, -im, vb. pf. mit Saiten bespannen, Cig., Jan.
20508. ostrȗp, m. die Vergiftung, Cig.
20509. ostrupeníti, -ím, vb. pf. vergiften, Jan., M., Bes.; tisti pogovori so tvoje srce popolnoma ostrupenili, Škrb.
20510. ostrúpiti, -strȗpim, vb. pf. vergiften, Dict.- Mik., Guts., Mur., V.-Cig., Jan., nk.
20511. ostrupljénje, n. die Vergiftung, Cig.
20512. ostrupljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ostrupiti, nk., (ostrupovati) Z.
20513. ostrȗpnica, f. die Vergifterin, Cig.
20514. ostrȗpnik, m. der Vergifter, Cig.
20515. ostrupovíti, -ím, vb. pf. vergiften, Dict.
20516. ostrȗž, m. 1) prva odsekana treska, C.; — 2) der entkörnte Maiskolben, C.
20517. ostrȗžək, -žka, m. 1) das Abschabsel, Cig.; nav. pl. ostružki, Cig., Jan.; z. B. die Abschabsel von rohen Erdäpfeln, Ip.- Erj. (Torb.); rožni ostružki, die Hornspäne, Cig.; glavničarski ostružki so dober gnoj, Vrtov. (Km. k.); srebrni ostružki, die Silberkrätze, DZ.; zlatarski ostružki, die Goldschmiedskrätze, Cig.; — ostružki, die Drechselabfälle, Cig., Jan.; — Hobelspäne, Cig., Jan.; ( rus.); — 2) der entkörnte Maiskolben, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
20518. ostrȗži, f. pl. die Abschabsel, Cig.; ( z. B. die abgeschabte Haut der Erdäpfel), M., Notr.; — die Hobelspäne, M.
20519. ostružína, f. der Abfall beim Schaben, Drechseln, Jan.; ostružine, Abschabsel, Z.; — = luski ječmenovi, Ig (Dol.).
20520. ostrúžiti, -im, vb. pf. abschaben: o. kože, die Häute abziehen, abfleischen, Vrt.
20521. ostrȗžje, n. coll. = ostružki, Abschabsel, Cig.; der Drechselabfall, Hobelspäne, Jan. (H.); — = senen drobiž, senene mrve, das Heuicht, Rihenberk- Erj. (Torb.).
20522. ostrȗžnica, f. die Drechselbank: les na ostružnici vrteti, Slom.
20523. ostȓv, -ı̑, f. 1) ein dünner Stamm mit Zacken oder Sprießeln, auf welche Garben gesteckt werden, damit sie trocknen, die Hüfelstange, (meist ein junger Baum mit kurz behauenen Ästen); na ostrvi tudi deteljo devajo, da se suši, KrGora; — 2) pri kozolcu glavni steber, katerega podpirajo opornice, Tolm.- Erj. (Torb.).
20524. ostȓva, f. = ostrv 1), Mur., Jan., Poh.
20525. ostrvíca, f. dem. ostrv 1), Jan. (H.).
20526. ostrvı̑čka, f. dem. ostrvica, Mur.
20527. ostrvníca, f. = ostrv 1), M.; ne prav do polti obsekana rakla, na kateri se suši detelja ali snopje ( nav. ostrnica), Lož, Lašče- Erj. (Torb.), Nov., Levst. (Pril.), Dol., Notr.; volkodlak ostrvnico na njivi po božiču mekasti in grize, LjZv.
20528. ostȓžək, -žka, m. 1) nav. pl. ostržki, Abschabsel, Cig., Jan., C.; kuhinjski ostržki, Vrtov. (Km. k.); — 2) ein verkümmerter Mensch, Dol.
20529. ostržíne, f. pl. = ostržki 1), C.
20530. ostȗd, m. etwas Ekel Erregendes: das Scheusal, Cig.; Niso vedeli ne znali, Kaj in kdo je te (= ta) ostud, Npes.- Mik.; — der Wurm des Maikäfers, der Engerling, Gor.- Valj. (Rad).
20531. ostȗd, f. das Scheusal, Gor.- Mik.; o. in gnusoba, Rog.- Valj. (Rad).
20532. ostȗda, f. 1) der Ekel, der Abscheu, der Graus, Mur., Cig.; — 2) etwas Ekelhaftes: pehar poln ostude in gnusobe, Valj. (Rad); — der Greuel, das Scheusal, Cig.; — ein ekelhafter Mensch, Štrek.; Da jaz bi se s tako ostudo boril! Levst. (Zb. sp.).
20533. ostúdən, -dna, adj. ekelhaft, scheußlich, Dict., Cig., Jan., nk.; o. kot stara mast, Guts.
20534. ostudeníti, -ím, vb. pf. erkälten, C.
20535. ostúditi, -im, vb. pf. ekelhaft machen, verunreinigen, Z.; — o. se = pristuditi se, Trub. (Post.).
20536. ostudljìv, -íva, adj. mit Ekel verbunden, Cig.
20537. ostȗdnež, m. der Ekelhafte, der Abscheuliche, C., nk.
20538. ostúdnica, f. 1) ein ekelhaftes Weib, Valj. (Rad); — 2) der Regenwurm, Cig., Gor.; — 3) ostudnice, der Blutfleckenausschlag, die Peteschen (petechiae), Mur., C.
20539. ostúdnik, m. 1) ein ekelhafter, abscheulicher Mensch, Cig.; — 2) der Engerling, Cig.
20540. ostúdnost, f. die Ekelhaftigkeit, die Scheußlichkeit, Mur., Cig., Jan., nk.; pregrehe grdobo in ostudnost spoznavati, Ravn.
20541. ǫ̑stvar, -rja, m. der Molukkenkrebs oder Pfeilschwanz (limulus Polyphemus), Erj. (Ž.).
20542. ostváriti, -stvȃrim, vb. pf. verwirklichen: ide za to, da ostvarimo veliko misel, es handelt sich um die Realisierung einer großen Idee, Cig. (T.), nk.
20543. ostvárjati, -am, vb. impf. ad ostvariti, nk.
20544. ostvarjénje, n. die Verwirklichung, die Activierung: o. misli, die Hypostase ( phil.), Cig. (T.).
20545. ǫ̑stve, -stəv, f. pl. der Dreizack zum Fangen der Fische, die Fischgabel, Mur., Cig., Jan.; — die Harpune, Cig., Jan.
20546. ósuh, adj. etwas trocken, C.; osuhe žilice na vejah, Pirc.
20547. osúhəł, -hła, adj. = osehel, Cig., Jan., C.
20548. osúhniti, -sȗhnem, vb. pf. = osehniti, C.
20549. osúkati, -kam, -čem, vb. pf. 1) zusammendrehen, abdrehen, Mur.; — 2) o. se, sich umdrehen, C.
20550. osȗknjati, -am, vb. pf. mit einem Rocke bekleiden: osuknjan, ZgD.
20551. osȗmba, f. die Verdächtigung, C.
20552. osȗmək, -mka, m. der Verdachtsgrund, Cig.
20553. osúmiti, -im, vb. pf. in Verdacht bringen, verdächtigen, Cig.; to bi osumilo moje zdravniške vednosti, Bes.
20554. osȗmljaj, m. der Verdachtsgrund, Cig., Jan., DZ.
20555. osúmljati, -am, vb. impf. ad osumiti; verdächtigen, C.
20556. osumljeváti, -ȗjem, vb. impf. = osumljati, C.
20557. osȗp, m. die Überraschung, die Bestürzung, das Entsetzen, Cig., Jan., Cig. (T.), Valj. (Rad); — prim. stsl. osąpъnêti, erschrecken, Mik. (Et.).
20558. osúpəł, -pła, adj. erstaunt, überrascht, bestürzt, nk.; osuplo koga pogledati, Svet. (Rok.); ves osupel, Erj. (Torb.).
20559. osúpən, -pna, adj. überraschend, Jan.
20560. osúpiti, -im, vb. pf. in Erstaunen versetzen, überraschen, Jan.
20561. osúplost, f. die Bestürztheit, das Erstauntsein, nk.; kdo popiše njih osuplost? Erj. (Izb. sp.); iznebiti se osuplosti, Jurč.
20562. osúpniti, -sȗpnem, vb. pf. 1) sich betroffen finden, erstaunen, Mur., Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad); osupnil je, ko sem mu to povedal, Mik.; — 2) = osupiti, überraschen, Jan.; osupnjen = osupel, Cig., Jan., nk.
20563. osúpnjenje, n. das Erstaunen, kajk.- Valj. (Rad).
20564. osúpnjenost, f. = osuplost, Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad).
20565. osupováti, -ȗjem, vb. impf. ad osupniti 2); überraschen, Jan.
20566. osurovẹ́ti, -ím, vb. pf. verrohen, verwildern, Šol.
20567. osúšati, -am, vb. impf. ad osušiti, Z.; Osuša mi lice kmetija, Čb.
20568. osúšən, -šna, adj. etwas dürr oder trocken, Cig., Jan., C., Dalm.; v osušni deželi, Dalm.; osušno meso, leto, osušna jesen, C.; osušno perilo, halb getrocknete Wäsche, Svet. (Rok.).
20569. osuševȃnje, n. die Trocknung, die Trockenlegung, Jan. (H.).
20570. osušẹ́vati, -am, vb. impf. = osušati, osuševati, (-ujem), Vrt.
20571. osuševáti, -ȗjem, vb. impf. ad osušiti, nk.
20572. osušíłən, -łna, adj. zur Trockenlegung gehörig, DZ.; osušı̑łna dela, DZ.
20573. osušı̑təv, -tve, f. die Trockenlegung, DZ.
20574. osušíti, -ím, vb. pf. trocken machen, abdörren, Cig., Jan.; trocken legen, nk.; o. se, trocken werden, Cig., Jan.; — o. koga, jemanden trocken legen, ausziehen ( fig.), Cig.
20575. osušníca, f. pri strešnem odru spodnja greda, ležeča na zidu, die Mauerbank, C., Z., Zemon (Notr.)- Erj. (Torb.).
20576. osȗtək, -tka, m. 1) das Verstreute, Mik.; — 2) eine Hautkrankheit, Valj. (Rad).
20577. osúti, -spèm, (-sȗjem), vb. pf. 1) rings umschütten; o. krompir, die Kartoffeln behäufeln, Cig.; — beschütten: o. s peskom; — nebo se je osulo z zvezdami, Erj. (Izb. sp.); — sich bemächtigen: strah me ospe, Jan.; — 2) o. se, abfallen (von Laub, Blüten, Trauben, Samen u. dgl.); grozdje se je osulo, Z.; Oh, cvetje je rahlo, Črez noč se ospe, Greg.; — sich entlauben: drevje se je osulo, die Bäume haben das Laub verloren; die Blüten verlieren: roža se osuje, Preš.; — abrieseln (vom Sande), Cig.; herausfallen (vom Samen), Mur.; abrispen: oves se osuje, Cig.; — 3) o. se, ausschlagen, ausfahren (vom Hautausschlag), Cig., Jan.
20578. osutíne, f. pl. = osepnice, die Blattern, C.
20579. osȗtnice, f. pl. = osepnice, die Blattern, C.
20580. osúžnjiti, -im, vb. pf. zum Sclaven machen, C.
20581. osváčiti se, -im se, vb. pf. = posvačiti se, sich verschwägern, Jan. (H.).
20582. osvajáč, m. der Eroberer, C.
20583. osvȃjanje, n. die Zueignung, die Aneignung, die Eroberung, nk.
20584. osvajȃtelj, m. der Eroberer, Jan. (H.).
20585. osvȃjati, -am, vb. impf. ad osvojiti; 1) sich zueignen, usurpieren, erobern, nk.; — 2) o. se, sich frei machen, Jan. (H.).
20586. osvȃljək, -ljka, m. 1) ein gerolltes Stück Teig, Cig., Gor.; die Stopfnudel, Cig.; — die Pille, Cig., Nov.; das Wutzel, Valj. (Rad); — 2) das Pillenkraut (pilularia), C.
20587. osvaljkáti, -ȃm, vb. pf. (zu Klößchen) zusammenrollen, Z.; — špeh je bil ves omazan in osvaljkan, Andr.
20588. osvániti, -nem, vb. pf. anbrechen (o dnevu, solncu), Z., C.; — prim. hs. osvanuti.
20589. osvẹčȃva, f. die Beleuchtung, die Illumination, Cig., Jan., C., nk.
20590. osvẹčávati, -am, vb. impf. = osvečevati, Cig.
20591. osvẹčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. osvetiti; beleuchten, Cig.
20592. osvẹdočíti, -ím, vb. pf. 1) o. kaj, von etwas Zeugnis geben, Jan. (H.); — 2) überzeugen, C.; — tudi: osvẹdǫ́čiti, -ǫ̑čim, nk.
20593. osvẹstíti, -ím, vb. pf. o. koga, zum Bewusstsein bringen, Cig. (T.); o. se, zum Bewusstsein, zur Besinnung kommen, Jan., Cig. (T.), Erj. (Izb. sp.); nav. osvẹ́stiti; — hs.
20594. osvẹ̀t, -svẹ́ta, m. 1) der Heiligenschein, M.; — der Hof des Mondes, M.; — 2) = osvit, das beginnende Tageslicht, Valj. (Rad).
20595. osvę̑ta, f. die Rache, Mur., Jan., nk.; krvna o., die Blutrache, Jan.; — hs.
20596. osvę̑tək, -tka, m. 1) der Vortag eines großen Festtages, Mur., Cig., Jan.; — 2) = sopraznik, ein abgebrachter oder ungebotener Feiertag, C.
20597. osvẹ́təł, -tla, adj. etwas hell, C.
20598. osvę́tən, -tna, adj. 1) feierlich: osvetna prisega, C.; — 2) Rache-: osvę̑tni vihar, Vod. (Pes.); — prim. osveta.
20599. osvetı̑njenəc, -nca, m. der mit einer Medaille Geschmückte, M.
20600. osvetínjiti, -ı̑njim, vb. pf. mit einer Medaille auszeichnen o. schmücken, M., Navr. (Spom.).

   20.001 20.101 20.201 20.301 20.401 20.501 20.601 20.701 20.801 20.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani