s (20.301-20.400)

20301. osrẹ́dən, -dna, adj., Jan. (H.), pogl. osrednji.
20302. osrẹ̑dje, n. was in der Mitte ist, die Mitte, der Mittelpunkt, Cig., Jan., C.
20303. osrẹ̑dnji, adj. was in der Mitte oder um die Mitte herum ist, C.; Central-, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; osrednje gibanje, die Centralbewegung, Cig. (T.); o. odbor, der Centralausschuss, Cig., nk.; — osrednja gož, der Drischelriemen, M.
20304. osredotǫ́čiti, -tǫ̑čim, vb. pf. concentrieren, nk.; — prim. sredotočje.
20305. osrẹ́žiti se, -im se, vb. pf. durch den Frost harsch werden, harschen, Jan. (H.).
20306. osŕkati, -sȓkam, -čem, vb. pf. rings abschlürfen, beschlürfen.
20307. ǫ̑st, -ı̑, f. 1) die scharfe Spitze, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); osti kaliti (puščicam), Vod. (Pes.); — der Stachel, Mur.; — die Fischgräte, C.; — die Spitze, die Pointe (eines Gedankens), Cig. (T.); — 2) pl. osti, die Fischgabel, Dict., Cig., Jan., C.; ribe loviti z ostmi, ščuke nabadati na osti, LjZv.; — 3) pl. osti, der Zirkel, bes. der Hohlzirkel, der Zirkel der Binder, V.-Cig., C., SlGor.; — 4) pl. osti = osne: z ostmi platno na obeh krajih razpenjajo, C.; — 5) die Schärfe, C.; skrhane ostrine na ost prekovati, Jap. (Sv. p.).
20308. ostabliti se, -im se, vb. pf., Cig., pogl. ostebliti se.
20309. ostȃja, f. 1) das Bleiben, der Aufenthalt, Jan., C., M.; — die Einkehr, Cig., Jan.; die Unterkunft, die Herberge, Cig., Jan., Šol., DZ.; — 2) das Einkehrhaus, das Absteigequartier, Cig.; — 3) das Übrigbleiben: tega je na ostajo, das ist im Überfluss vorhanden, Svet. (Rok.).
20310. ostajalíšče, n. das Einkehrhaus, das Absteigequartier, die Herberge, Cig., Jan.
20311. ostȃjanje, n. das Bleiben; — das Verharren; — das Zurückbleiben; — das Übrigbleiben; na ostajanje, im Überfluss; ima vsega na o.; dela je na o., Zora.
20312. ostȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad ostati; bleiben; o. pri službi božji do konca; jed v grlu ostaja, die Speise wird einem im Halse lang, Cig.; moj duh ostaje pri vas, kajk.- Valj. (Rad); — pri besedi o., Wort halten, Cig., Jan.; zadi o., zurückbleiben, nicht gleichen Schritt halten; — einzukehren pflegen; — übrig bleiben; vse gre za gospodarstvo, nič mi ne ostaja; ostaje za (na) nov račun, per Saldo, auf neue Rechnung, Cig. (T.).
20313. ostȃjək, -jka, m. der Rest, C.
20314. ostalína, f. 1) der Nachlass, der Verlass, die Verlassenschaft, C., DZ., Levst. (Nauk); rokopisna o., handschriftlicher Nachlass eines Verstorbenen, Cig. (T.); — 2) die Mutterlauge ( chem.), Cig. (T.), C.
20315. ostalı̑nski, adj. Verlassenschafts-, DZ.; ostalinski spisi, ostalinski oskrbnik, Navr. (Spom., Kop. sp.); ostalinska razprava, die Verlassenschaftsabhandlung, Levst. (Nauk).
20316. ostȃłščina, f. der Rest, das Überbleibsel, C.
20317. ostȃnčək, -čka, m. dem. ostanek, das Restchen, Cig.
20318. ostȃnək, -nka, m. 1) das Überbleibsel, der Rest; ostanki, die Überreste; ostanke pobirati; — der Rechnungsrest, Jan., Cel. (Ar.); — ostanki (svetnikov), die Reliquien, Cig.; — ostanki, die Nachkommen, ogr.- C.; — do ostanka, im Überfluss: vsega ima do ostanka, Zv.; — 2) das Bleiben, Cig., Jan.; tukaj mi ni ostanka, Cig.; — der Aufenthalt, Cig., Jan.; o. imeti, sich aufhalten, Cig.
20319. ostániti, -stȃnem, vb. pf. = ostati, vzhŠt.
20320. ostànj, -ánja, m. = osten, C., Z., ǫ́stanj, -ánja, Štrek.
20321. ostanovíti, -ím, vb. pf. befestigen, C.
20322. óstar, adj. etwas alt, C.
20323. ostárati, -stȃram, vb. pf. alt werden, Dalm., kajk.- Valj. (Rad); tudi: o. se, Mur., C., Dalm.
20324. ostarẹ̑łək, -łka, m. zweijähriger Baum- oder Rebenschössling, Cig.
20325. ostarẹ́lost, f. 1) die Bejahrtheit, die Altersschwäche, Cig.; — 2) das Veraltetsein, Cig.; die Verjährung (eines Rechtes), DZ.
20326. óstarən, -rna, adj. ältlich, C.
20327. ostarẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) altern, Cig., Jan.; o. v kaki službi, Cig.; ostarel, bejahrt, Cig., Jan., C.; ostarela dekleta, Z.; — 2) veralten, Meg., Cig., Jan., C.; delo je ostarelo, Levst. (Zb. sp.).
20328. ostaríčati, -am, vb. pf. alt werden ( v. Bäumen), C.
20329. ostaríčən, -čna, adj. alt (von Bäumen): ostaričen les, überständiges Holz, Z., Nov.
20330. ostaríčiti, -ı̑čim, vb. pf. 1) alt machen: ljudje se znajo omladiti in ostaričiti, Glas.; — 2) alt werden (von Bäumen), Nov., Vrtov. (Km. k.).
20331. ostaríkast, adj. ältlich: ostarikasti divjaki, Pirc.
20332. ostaríti se, -ím se, vb. pf. alt werden, Mur.; ostarjeno vino, abgelegener Wein, Mur.
20333. ostarljìv, -íva, adj. ältlich, C.; že v mladih letih je bil na videz ostarljiv, Slom.
20334. ostárniti, -stȃrnem, vb. pf. alt o. altersschwach werden, C.
20335. ǫ̑stast, adj. spitzig, stachelig, Nov.
20336. ostȃtek, -tka, m. = ostanek, Cig., Jan.
20337. ǫ̑stati, -am, vb. impf. spitzen, C.
20338. ostáti, -stȃnem, vb. pf. bleiben: an einem Orte bleiben: o. na svojem mestu; doma o.; ostani, dokler se ti ljubi; o. v postelji, zadi o., zurückbleiben; — in einem Zustande oder Verhältnisse bleiben: tako ne more o.; pokrit, oblečen o.; o. samica, sitzen bleiben (von einem Mädchen), Cig.; stanoviten, zvest o.; zdravi, z Bogom ostanite! Adieu! o. pri čem, es bei etwas bewenden lassen, Cig.; sich auf etwas beschränken, Cig. (T.); dolžan o., na dolgu o., schuldig bleiben; na laži o., mit Lügen bestehen, als Lügner erscheinen, Cig.; — übrig bleiben; ostali so trije sinovi; če odšteješ troške od dohodkov, nič ne ostane; — ostali, der übrige, Cig., Jan., C., nk.; — eine Zeitlang bleiben, verweilen; o. pri kom črez noč; o. pri kom, bei jemandem einkehren.
20339. ostȃva, f. 1) das Besatzleder, Z.; der Fleck am Schuh, Cig., C.; ostavo prišiti, Cig.; — 2) črevlji na ostavo = na kveder, Soška dol.- Erj. (Torb.); pri črevljih na ostavo je oglavje s podplati odzunaj sešito, GBrda; — 3) die Hinterlage, das Depositum: dati na ostavo, hinterlegen, Cig.; ( hs.); — die Reserve, C.; — 4) = ostanek, das Überbleibsel, C.
20340. ostȃvar, -rja, m. der Schuhflicker, C.
20341. ostȃvək, -vka, m. das Vermächtnis, das Erbe, C.
20342. ostáviti, -stȃvim, vb. pf. 1) lassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen, Alas., C., nk.; — 2) o. se česa, etwas bleiben lassen, Dol.- Cig.; — 3) o. se s kom, sich von jemandem trennen, C.
20343. ostȃvka, f. die Demission, nk.; — hs.
20344. ostávljati, -am, vb. impf. ad ostaviti, Z., nk.
20345. ostȃvnikar, -rja, m. cvek v črevljih na "ostavo", Tolm.- Erj. (Torb.).
20346. ostȃvščina, f. = ostalina, der Nachlass, die Verlassenschaft, SlN., Vest.; — hs.
20347. ostę̑blək, -bləka, (-bəłka), m. der Baumstamm, C.
20348. osteblíti se, -ím se, vb. pf. sich bestengeln, sich bestauden, sich bestocken, Z.; (ostabliti se) Cig.
20349. ostẹ́ja, f. die gemauerte Seitenwand am Feuerherd oder am Kamin, Rez.- C.; — nav. pl. osteje, die Ofenmündung, Guts., SlGradec- C.; med ostejami, zwischen dem Gewölbe des Ofenloches, C.; — prim. isteje, mesteje.
20350. ostẹ̑jnik, m. das Luftloch über dem Ofenloch, C.
20351. ostəklenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Glas werden, glasähnlich werden, verglasen, Cig., C.; oči so mu osteklenele, C.; — erstarren, Cig.
20352. ostəkleníti, -ím, vb. pf. glasieren, Cig.
20353. ostəklẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Glas werden, glasähnlich werden, verglasen, Cig., Jan.; osteklele so mu oči, Cig., Erj. (Izb. sp.); — erstarren, Jan., Bes.; kri ostekli, Vod. (Izb. sp.); — vor Schrecken, Verwunderung erstarren, Lašče- Levst. (Rok.); — zelje je osteklelo, das Kraut wächst nicht mehr, Z.; kupčija je osteklela, der Handel stockt, Vod. (Nov.), Škrinj.
20354. ostəklína, f. die Glasur, h. t.- Cig. (T.).
20355. ostəklíti, -ím, vb. pf. glasieren, Jan., Cig. (T.).
20356. ǫ́stən, -stna, m. 1) der Stachel, der Treibstachel, Cig., Trub., Dalm.; palica z železnim šilom na koncu, s katerim se tu ter tam zbadajo in poganjajo voli, Erj. (Torb.); tebi bo težko, zoper ostne brcati, Dalm., Trub.; — 2) der Trokar (ein chirurgisches Instrument), Cig., Jan.; — 3) der Peitschenstiel, Goriš.- Erj. (Torb.); óstən, KrGora.
20357. óstən, -stna, adj. spitzig: topi in ostni kavlji, Strp.
20358. ostę̑n, adj. spitzig, C.; — stachelig, Šol.
20359. ostẹ̑nək, -nka, m. die Gefäßwand, DZ.; — die Verkleidung des Schiffes, die Bordwand, der Bord, Cig., Jan.; na vnanjem ostenku, DZ.; — die Seitenwand, Cig. (T.); ostenki, die Seitenwände einer Dreschtenne, Dol.; — die Felsenwand, Cig., Bohinj- M.
20360. ostẹ̑njak, m. der Wandanwurf, C.
20361. ostẹ̑nje, n. die Wände eines Raumes, DZ., Bes., Zora, SlN.; leseno o., Jurč.
20362. ǫ́stər, óstra, adj. scharf, o. nož; — ostro, die Schneide, Cig.; der Grat, Jan., Jes.; — spitz; oster kot, spitzer Winkel, Cig. (T.); — rauh, Cig.; ostra brada, Cig.; ostra sapa, ostro podnebje, Cig.; — scharf, rauh (von Geschmack); — grell, durchdringend: o. glas, Cig., Jan.; — ostro pogledati koga, jemanden scharf anblicken; — durchdringend: oster um, Cig. (T.); — strenge, rigoros: oster sodnik, ostra kazen, ostre besede; ostro držati, imeti koga, jemanden strenge behandeln.
20363. ǫ́stər, -stra, m. die Schärfe, Mur.; nož je ves oster izgubil, Polj.; — za ostrom debel = nebistroumen, neolikan, Polj.
20364. ostína, f. die Spitze: vlak teče proti ostini zakreta (gegen die Spitze des Wechsels), DZ.
20365. ostíšče, n. der Lanzenstiel, C.
20366. ostíti, -ím, vb. impf. anspießen: o. ribe, Cig.
20367. ǫ̑stnat, adj. spitzig, Z.
20368. ostníca, f. die Stachelborste, Mur.
20369. ostnı̑čar, m. neka povodna ptica: der Spornflügel (parra), Erj. (Z.).
20370. ostnína, f. = ostnica, Mur.
20371. óstnọ, n. 1) der Stachel, Meg., Jarn.; die Spitze, ZgD.; — 2) pl. ostna, der Weberstrecker, Jan.
20372. ostȏłbje, n. das Stiegenhaus, Levst. (Pril.); — prim. stolba.
20373. ostȏłpje, n. die Säuleneinfassung, Cig., Vrt.
20374. ostǫ́piti, -stǫ̑pim, vb. pf. = obstopiti, umringen, umzingeln, Mur., Cig., Jan., Burg.
20375. ōstra, f. = ostriga, die Auster, Mur., Cig., Jan.
20376. ostracīzəm, -zma, m. das Scherbengericht, der Ostracismus.
20377. ostráč, m. = ostrič, C.
20378. ostráhern, adj. = jako oster, BlKr.- Let.
20379. ostrahováti, -ȗjem, vb. pf. züchtigen, Z.; — bändigen, M.
20380. ostraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad ostrašiti.
20381. ostrášiti, -strȃšim, vb. pf. in Furcht versetzen, einschüchtern.
20382. ostrašljìv, -íva, adj. Furcht erregend, Jurč.
20383. ostrážiti, -strȃžim, vb. pf. (durch Wachen) beschützen, Jan. (H.).
20384. ǫ̑strc, m. 1) die Schärfe, die Schneide, ogr.- M., C.; — 2) = osten, der Stachel, Jarn.
20385. ostrčíca, f. das Rietgras (carex), C.
20386. ostȓd, f., Cig., pogl. oskrd.
20387. ostȓda, f., C., pogl. oskrd.
20388. ostrẹ́či, -strẹ́žem, vb. pf. bedienen, bewirten, Mur.
20389. ostrẹ́gati, -am, vb. impf. belauern, C.
20390. ostrẹgováti, -ȗjem, vb. impf. belauern, beobachten: o. koga, ogr.- C.
20391. ostrẹ́kəł, -kla, adj. 1) starr, Guts.; — 2) Vorwürfe nicht beachtend: o. človek, Kor.- C.; — bösartig, Guts., Jarn.; o. pes, C.; — prim. strčati.
20392. ostrẹklẹ́ti, -ím, vb. pf. erstarren, Z.
20393. ostrẹ̀ł, -strẹ́la, m. der Anschuss, der Streifschuss, Cig.
20394. ostrẹ̑łba, f. die Schusswunde, Cig., Jan.
20395. ostrẹ̑łək, -łka, m. = ostrel, Jan.
20396. ostrẹlíti, -ím, vb. pf. = obstreliti, anschießen, Mur., Cig., Jan.
20397. ostrẹljenína, f. die Schusswunde, Cig.
20398. ostrénje, n. das Schärfen, Cig.; — das Spitzen der Rebenpfähle, jvzhŠt.; — o. razuma, die Schärfung, die Ausbildung des Verstandes, Cig.
20399. ostrẹ̑šək, -ška, m. 1) der Dachvorsprung, Jan. (H.); — die Hutkrämpe, Jan.; — 2) = ostrešje, die Dachung, Jan.; — 3) = klonica, V.-Cig.
20400. ostrẹ̑šje, n. das Dachwerk, Cig., Jan.; vrabci so se skrivali za ostrešja, Vrt.

   19.801 19.901 20.001 20.101 20.201 20.301 20.401 20.501 20.601 20.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani