Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (20.039-20.138)

  1. oslobojénje, n. = osvobojenje, die Befreiung, ogr.- C.
  2. oslodę̑rəc, -rca, m. = konjederec, C.
  3. oslǫ́kati, -am, vb. pf. ausschweifen, Cig.
  4. oslǫ́kniti, -slǫ̑knem, vb. pf. mager werden, C.
  5. oslǫ̑mba, f. die Stütze, Bes.
  6. oslòn, -slóna, m. = 1. slon 2), der Wagenlagerbaum, C.
  7. oslọ̑nəc, -nca, m. der Anhaltspunkt, Cig. (T.).
  8. oslóniti se, -slǫ́nim se, vb. pf. = nasloniti se, Z.; — spisi, oslonjeni na vpise, Actenstücke, welche sich auf Eintragungen beziehen, DZ.
  9. oslǫ́v, adj. Esels-: oslovo uho, oslova glava, oslova senca.
  10. oslovína, f. das Eselsfleisch; — die Eselshaut.
  11. ǫ́slovnik, m. = oselnik, C., Z.
  12. oslǫ́vski, adj. Esels-; oslovska koža, glava; — eselhaft, Mur.
  13. oslǫ̑vstvọ, n. die Eselei, Cig., Jan.
  14. oslȗga, f. = obsluga, die Abhaltung ( z. B. einer Feier), C.
  15. oslȗha, f. der Ungehorsam, Cig., Mik.
  16. oslȗhi, m. pl. = senci, die Schläfe, Mur., Mik.
  17. osluževáti, -ȗjem, vb. impf. administrieren, V.-Cig.
  18. osmȃgati, -am, vb. impf. rösten: lan se osmaga, C.
  19. osmák, m. 1) der Achtjährige, Habd.- Mik., Cig.; — 2) der Octavaner, Valj. (Rad); — 3) das Achtgroschenstück, C.; ein Achtsoldistück, Alas.; — das Achteimerfass, Cig., Jan.; — 4) prvi, zadnji o., erstes, letztes Mondesviertel, C.; — 5) der Achtelkreis, der Octant, h. t.- Cig. (T.).
  20. ósme, -səm, f. pl. neke palice pri statvah, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. osne.
  21. ǫ́sməc, -sməca, (-səmca), m. der Achte ( z. B. bei einem Spiel), Valj. (Rad).
  22. osmẹ̑h, m. der Spott, Mur., C.
  23. osmẹhávanje, n. = osmehovanje, kajk.- Valj. (Rad).
  24. osmẹhávati, -am, vb. impf. = osmehovati, Mur.
  25. osmẹhovȃnje, n. das Verlachen, das Verspotten, LjZv.
  26. osmẹhováti, -ȗjem, vb. impf. verlachen, verspotten, Mur.
  27. osmẹ́jati, -smẹ́jem, -smẹ́jam, vb. pf. verlachen, C.
  28. osmẹjávanje, n. = osmehovanje, kajk.- Valj. (Rad).
  29. osmẹjávati, -am, vb. impf. verspotten, C.
  30. osmẹjȃvəc, -vca, m. der Spötter, C., kajk.- Valj. (Rad).
  31. osmekce, adv. streifend, C.; — prim. osmekniti.
  32. osmekniti, -nem, vb. pf. = osmukniti, vzhŠt.- C.
  33. osmelę́da, f., Jan.; pogl. osmleda 2).
  34. osmẹ́liti se, -smẹ̑lim se, vb. pf. sich erkühnen, sich erlauben, Jan., nk.; — rus.
  35. osmẹ́ljati se, -am se, vb. impf. ad osmeliti se, nk.; osmeljam se, ich erlaube mir, Levst. (Močv.).
  36. osmę̑r, f. das Achtgespann, Mur., Cig., Jan.
  37. osmę̑r, num. achterlei: osmero vino; — osmero ljudi, acht Menschen; — glede pomenov prim. četver.
  38. osmerȃd, f. das Achtgespann, C.
  39. osmę̑rčast, adj. oktaedrisch, C.
  40. osmę̑rəc, -rca, m. 1) das Oktaeder, C., Erj. (Min.); — 2) osmozložen trohajski verz, Kres.
  41. osmę̑rək, -rka, m. = osmerka, das Octavformat, C.
  42. osmę̑rən, -rna, adj. achtfach.
  43. osmę̑rka, f. 1) der Achter, die Acht, Mur.; — 2) das Octavformat: v osmerki, Cig., Jan., nk.; velika o., das Großoctavformat, nk.
  44. osmę̑rnat, adj. achtfach.
  45. osmerodẹ́łən, -łna, adj. achttheilig, DZ.
  46. osmerodnę́vən, -vna, adj. achttägig, Jan.
  47. osmeroglàv, -gláva, adj. achtköpfig, Jan.
  48. osmerokǫ́tən, -tna, adj. achtwinklig, achteckig, Cig., Jan.
  49. osmerokǫ̑tje, n. das Achteck, Cig., Jan.
  50. osmerokǫ̑tnik, m. das Achteck, Cig. (T.).
  51. osmerokrátən, -tna, adj. achtmalig, Jan.
  52. osmeronòg, -nǫ́ga, adj. achtfüßig, Jan.
  53. osmeronogàt, -áta, adj. = osmeronog, Jan.
  54. osmeroǫ̑gəłnik, m. das Achteck, Cig. (T.).
  55. osmerooglàt, -áta, adj. achteckig, Cig., Jan.
  56. osmerooglína, f. = osmeroogelnik, Jan. (H.).
  57. osmeroròk, -rǫ́ka, adj. achthändig, Jan.
  58. osmerovȓstnice, f. pl. verzne kitice imenovane: ottave rime, Cig.
  59. osmẹ́šiti, -im, vb. pf. lächerlich machen; o. se, sich lächerlich machen, Cig. (T.), C., nk.
  60. ǫ́smi, num. der achte.
  61. osmíca, f. 1) die Acht, der Achter; — 2) eine Gattung Bretter: der Achterladen, C.; — 3) die Octave in der Musik, Pot.- Cig., Jan., C.
  62. osmícati, -smı̑cam, vb. pf. streifend abwischen, jvzhŠt.; — prim. osmukniti.
  63. ǫ́smič, adv. achtens, zum achtenmale.
  64. osmı̑čka, f. dem. osmica, der Achter, Mur.
  65. osmı̑čkati, -am, vb. impf. in je acht Schlägen hämmern oder dreschen, Z.
  66. osmíkati, -am, vb. pf. abstreifen: listje o., Z.
  67. osmikávati, -am, vb. impf. ad osmikati; abstreifen, Habd.- Mik.
  68. osmína, f. 1) der achte Theil, das Achtel, Mur., Cig. (T.), nk.; — 2) = osmerka, das Octavformat, Cig., Jan., Cig. (T.); — 3) der achte Tag, die Octave, Jarn., Mur., Cig.; — das Seelenamt am achten Tage nach dem Begräbnis, Ben.- Kl.
  69. osmı̑nka, f. 1) das Achtel, C., nk.: — der achte Theil eines Metzens, C.; die Achtelnote (in der Musik), Cig.; — 2) = osmerka, das Octavformat, Jan.; velika o., Cig.
  70. osmı̑nski, adj. Achtel-, Jan. (H.); Octav-: o. list, das Octavblatt, Cig.
  71. osmlę́da, f. 1) der Brandfleck, (osmeleda) Jan.; — 2) die Brandstätte, die Ruine, Z., Kr.- Valj. (Rad).
  72. osmocvẹ́tən, -tna, adj. achtblumig, Cig.
  73. osmǫ́čiti se, -im se, vb. pf. = omastiti se, BlKr.
  74. osmòd, -smǫ́da, m. die Versengung, Mur., Cig.
  75. osmǫ̑da, f. = osmod, Cig.
  76. osmodẹ́łən, -łna, adj. achttheilig, Cig.
  77. osmodíti, -ím, vb. pf. ansengen, versengen; lase si o.; o. se, sich versengen; — slana osmodi mladike; — o. se, sich verbrennen ( fig.), schlecht ankommen, Cig.
  78. osmodnę́vən, -vna, adj. achttägig, Cig., Jan., DZ.
  79. osmoglàv, -gláva, adj. achtköpfig, Cig., Jan.
  80. osmǫ́jati, -am, vb. impf. ad osmoditi; ansengen, Jarn., Cig.
  81. osmǫ̑jək, -jka, m. eine angesengte Sache, Cig.
  82. osmojénost, f. der Zustand des Versengtseins, Mur.
  83. osmojeváti, -ȗjem, vb. impf. = osmojati, DSv.
  84. osmokràk, -kráka, adj. achtfüßig: Blato gaziš kakor rak, Kadar leze osmokrak, Levst. (Zb. sp.).
  85. osmokrátən, -tna, adj. = osemkraten, Cig., Jan.
  86. osmokrȃtnik, m. das Achtfache, DZ.
  87. osmolẹ̑təc, -tca, m. der Achtjährige, Cig.
  88. osmolẹ́tən, -tna, adj. achtjährig, Cig., Jan.
  89. osmolíti, -ím, vb. pf. mit Pech überziehen oder bestreichen, bepichen, auspichen, Cig., Jan., M.; mit Pech verunreinigen: kdor smolo izbira, se osmoli, Npreg.- Mur.; (tudi: kdor za smolo prime, se osmoli, Kr.).
  90. osmolję́nəc, -nca, m. der mit Pech Beschmierte, Jan. (H.).
  91. osmoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad osmoliti, Z.
  92. osmomẹ̑sečən, -čna, adj. achtmonatlich, Cig.
  93. osmonòg, -nǫ́ga, adj. achtfüßig, Cig., Jan.
  94. osmonǫ̑žəc, -žca, m. osmonožci, die Seepolypen oder Achtfüßer, Jan., Erj. (Ž.).
  95. osmonǫ́žən, -žna, adj. = osmonog, Cig.
  96. osmoǫ̑gəłnat, adj. achteckig, Cig.
  97. osmoǫ̑gəłnik, m. das Achteck, Cig.
  98. osmooglàt, -áta, adj. achteckig, Cig., Jan.
  99. osmoòk, -ǫ́ka, adj. achtäugig, Cig.
  100. osmorę́dən, -dna, adj. achtreihig, Cig.

   19.539 19.639 19.739 19.839 19.939 20.039 20.139 20.239 20.339 20.439  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA