Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

s (2.001-2.100)


  1. sivokǫ́drast, adj. graugelockt, Cig.
  2. sivolàs, -lása, adj. grauhaarig.
  3. sivolȃsəc, -sca, m. der Graukopf, Z., nk.
  4. sivolȃska, f. ein grauhaariges Weib, Z., nk.
  5. sivolísast, adj. graugefleckt, Cig.
  6. sivoluskínast, adj. grauschuppig, Cig.
  7. sivomǫ́dər, -dra, adj. graublau, hechtblau, Cig.
  8. sívonja, m. = sivec, sivo živinče, BlKr.- DSv.
  9. sivoòk, -ǫ́ka, adj. grauäugig, Jan.
  10. sivọ̑r, m. ein grauhaariger, alter Mann (zaničljivo), Cig.
  11. sivọ̑ra, f. ein grauhaariges, altes Weib, Mur., Cig., Mik.; sívora, Valj. (Rad).
  12. sivǫ̑rast, adj. weißgrau, Mur.- Cig.
  13. sivorjàv, -áva, adj. graubraun, Jan.
  14. sivorumèn, -éna, adj. graugelb, Cig.
  15. sívost, f. die Grauheit.
  16. sívoška, f. ime sivi kravi, kajk.- Valj. (Rad).
  17. sivóta, f. = sivost, Cig.; — der Dämmerschein, Šol.; ( prim. siviti se).
  18. sivozelèn, -éna, adj. graugrün, Cig.
  19. sivožȏłt, adj. graugelb, Cig.
  20. sívrščina, f. Eisblumen: s. gre na okna, Polj.; — prim. siver.
  21. sivúga, f. ime svinji, kajk.- Valj. (Rad).
  22. sížən, -žna, adj. schwerathmig, Cig., Rib.- Mik.; — prim. siga.
  23. skȃba, f. der Fettropfen auf der Suppe, C.
  24. skȃbica, f. dem. skaba, vzhŠt.-Caf ( Let.).
  25. skȃbljica, f. = skaba, C.
  26. skacáti, -ȃm, vb. pf. etwas Böses vollbringen, verüben, vzhŠt.- C.
  27. skáčiti, -kȃčim, vb. pf. = razkačiti, Cig., C.
  28. skȃje, f. pl. die Abfälle beim Schmieden, Cig., Strp.
  29. skȃka, f. das Schachspiel, Jsvkr.- Valj. (Rad); prim. it. scacchi.
  30. skakáč, m. 1) der Springer, Cig., Jan.; skakači, die Springer, eine Secte des 16. Jahrhundertes, Pjk. (Črt. 23.); — 2) egipetski s., die ägyptische Springmaus (dipus aegyptius), Erj. (Ž.); — (hrost) s., der Springkäfer, Cig.; — 3) = konjič pri šahu, LjZv.
  31. skakȃj, m. 1) na s. jezditi, im Galopp reiten, Mur.; Kmet prijezdi na skakaj, Danj. (Posv. p.); na s. (springend) plesati, Danj. (Posv. p.); — 2) die Sprungweite, Cig.; — 3) die Heuschrecke ("skákaj") Rez.- Baud.; ( prim. skakelj).
  32. skakáłən, -łna, adj. zum Springen dienend; skakȃłna palica, der Springstock, (damit über einen Graben zu springen), V.-Cig.; skakalna deska, das Sprungbrett, Telov.
  33. skákalica, f. 1) das Gespringe, Cig.; — 2) der Schnellkäfer (elater sp.), (skakálica) Trebuša (Tolm.)- Erj. (Torb.).
  34. skakalı̑n, m. der Springer, der Springinsfeld, Cig.
  35. skakalíšče, n. der Springort, der Springplatz, Cig.; — der Einsprung, die Einsprungstelle bei einem Thiergarten, Cig.
  36. skakȃłnica, f. 1) = skakalna deska, das Sprungbrett, Jan.; — 2) der Rösselsprung (als Aufgabe), Jan.
  37. skakálọ, n. 1) = skakalna deska, das Sprungbrett, Jan.; — 2) der Hüpfer, der Springer (zaničljivo), Cig.
  38. skákanje, n. das Springen.
  39. skákati, -kam, -čem, vb. impf. ad skočiti; springen; po travnikih s., auf den Wiesen herumspringen; po eni nogi s., auf einem Fuße herumhüpfen; — belegen: žrebec skače, Cig.; — srce mi skače od veselja, Cig.
  40. skakàv, -áva, adj. springlustig, Jan.; skakave bolhe, Levst. (Zb. sp.).
  41. skakȃvəc, -vca, m. 1) der Springer, der Voltigeur, Jan.; — 2) skakavci, vrsta žuželk: Springer (saltatoria), Cig. (T.), Erj. (Ž.); die Heuschrecke, Notr.- Z., Valj. (Rad); — 3) ein kleiner Wasserfall, Cig., Jan., Cig. (T.), M., Polj.; die Cascade, Jes.
  42. skakavíca, f. der Floh, Mur.
  43. skakȃvka, f. 1) die Springerin; — 2) eine geschwollene Lymphdrüse am Halse, Soška dol., Goriška ok.- Erj. (Torb.).
  44. skakȃvski, adj. Springer-: skakavska palica, skakavski kol, die Springstange, Cig.
  45. skakȃvstvọ, n. die Springkunst, Cig.
  46. skȃkavt, m. der Springer, Cig., Jan.
  47. skakȃzən, -zni, f. hüpfendes Ungeziefer, C.
  48. skȃkcati, -am, vb. impf. springen (v otročjem govoru), Valj. (Rad).
  49. skákəlj, -klja, m. die Heuschrecke, C.
  50. skaketáti, -ȃm, vb. impf. hüpfen, C.
  51. skakljáč, m. der Hüpfer, Cig.
  52. skȃkljaj, m. der Sprung, die Sprungweite, C.
  53. skakljȃnje, n. das Hüpfen.
  54. skakljáti, -ȃm, vb. impf. hüpfen.
  55. skakọ́ma, adv. im Galopp, Mur., Mik.; s. odjezditi, Mur.; (tudi: skȃkoma, Cig.).
  56. skakǫ̑ncati, -am, vb. impf. hüpfen, Z.
  57. skakǫ̑nəc, -nca, m. der Galopp; konj na sk. dirja, C.
  58. skakǫ̑v, m. na s. (im Galopp) gnati, ogr.- Mik. (V. Gr. II. 230.); — prim. skakoma.
  59. skakúcati, -ȗcam, vb. impf. hüpfen: Skakucaj le prašan po tleh! Levst. (Zb. sp.).
  60. skakúlja, f. die Springerin, Cig.
  61. skakȗn, m. = skakač, die Springmaus (dipus), Erj. (Z.).
  62. skakútalọ, n. der Springling, Cig.
  63. skakútati, -am, vb. impf. hüpfen, Prip.- Mik.
  64. skála, f. 1) der Fels, der Felsblock; živa skala, lebendiger Fels; podvodna s., die Klippe, Cig. (T.); eratska s., erratischer Block, der Findling, Cig. (T.); — 2) der Holzsplitter, Mur., C.; der Lichtspan, Mik., vzhŠt.- Valj. (Rad); s skalami svetiti, Z.
  65. skȃlar, -rja, m. 1) der Felsbewohner, Cig., Valj. (Rad); — 2) = slegur, die Steindrossel (turdus saxatilis), C.
  66. skȃlarica, f. das Edelweiß (gnaphalium leontopodium), Zv.
  67. skálast, adj. felsenartig, felsicht, Cig., Jan.
  68. skȃłba, f. eine grubenartige Vertiefung in einem Felsen, wo sich Wasser ansammelt, SKr.; (škalba) Rib., BlKr.- M.; = globel, v katero se nabira voda (tudi: škalba), Lašče- Erj. (Torb.); ein Bassin: perilna s., das Waschbassin, Levst. (Pril.); prim. stsl. skalva, stvn. scala, Schale, Mik. (Et.).
  69. skáłən, -łna, adj. Felsen-.
  70. skálica, f. dem. skala; 1) ein kleiner Fels; — 2) die Schieferplatte, Cig.; s skalicami kriti, Z.; — die daraus gemachte Rechentafel, V.-Cig.; — 3) skalíca, das Edelweiß (gnaphalium leontopodium), Notr.
  71. skalína, f. das Felsstück, die Felsmasse, Jan.; gore in skaline so se razklale, Npr.- Kres.
  72. skalínica, f. der Splitter, SlN.
  73. skalíšče, n. das Felsengeklüft, Let.
  74. 1. skalíti, -ím, vb. pf. trüben; vodo s.; veselje komu s.; — s. se, trübe werden; vino se je skalilo.
  75. 2. skalíti, -ím, vb. pf. abkühlen, ablöschen: železo s., Cig.
  76. 3. skalíti, -ím, vb. pf. zu keimen anfangen, Z., Vrtov. (Km. k.); ( nam. vzk-).
  77. skaljȃd, f. = skalovje, Cig., C.
  78. skȃlje, n. coll. 1) Felsen, eine Felsengruppe, Mur., Cig., Jan.; — 2) Splitter, Späne, C., ogr.- Valj. (Rad); dožno s. = s. od dog, Daubenspäne, Danj. (Posv. p.).
  79. skaljenína, f. etwas Getrübtes, C.
  80. skȃłnat, adj. felsenreich, felsig; klippenreich, Cig., Jan.
  81. skałnẹ́ti, -ím, vb. pf. ermatten (vom Glanze), Cig.
  82. skȃłnica, f. 1) voda, ki se ob deževju nabere po globelih na skalnatem svetu, SKr.- Erj. (Torb.); — 2) das Felsenbein, Erj. (Som.).
  83. skȃłnik, m. der Felsenmann, Cig.; posihmal se ti Peter poreče, to je: skalnik, Ravn.- Valj. (Rad).
  84. skałníti se, -ím se, vb. pf. = skalneti, Cig.
  85. skálovəc, -vca, m. 1) = srakoper, C.; — 2) neki lišaj (roccella), Tuš. (B.).
  86. skalǫ́vən, -vna, adj. = skalen, Jan.; skalovne votline, Škrinj.; skalovna luknja, Bas.
  87. skalovína, f. der Felsboden, Jan., C.
  88. skalovíšče, n. = skališče, Jan.
  89. skalovı̑t, adj. felsenreich, Mur., Cig., Jan., nk.; klippenreich, Cig.
  90. skalovítən, -tna, adj. = skalovit, Svet. (Rok.).
  91. skalǫ̑vje, n. coll. Felsen; — Klippen; die Klippenbank, Cig. (T.); — tudi: skalovjè, Valj. (Rad).
  92. skalǫ̑vnat, adj. = skalnat, Jan.
  93. skalúžiti, -ȗžim, vb. pf. = 1. skaliti, C.
  94. skamenẹ́ti, -ím, vb. pf. = okameneti, Cig.
  95. skancláti se, -ȃm se, vb. pf. in einen Wortstreit gerathen, Z., Dol.
  96. skȃp, m. = kap, die Dachtraufe, Jan. (H.).
  97. 1. skápati, -kȃpam, -pljem, vb. pf. tröpfelnd abrinnen; voda je skapala s strehe, Z., M.; abfallen: listje je skapalo z drevja, Cig., Svet. (Rok.); hruške so že vse skapale, die Birnen sind schon alle nach und nach vom Baume herabgefallen, Mur.; poslopje je skapalo (ist allmählich zugrunde gegangen), Svet. (Rok.).
  98. 2. skȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. = 1. skapljati, Štrek.
  99. skȃpljanje, n. das Castrieren, Cig., Kras, BlKr., M.
  100. skapljár, -rja, m. der Castrierer, Cig.

   1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA