s (19.339-19.438)

19339. oksidācija, f. okisba, die Oxydation ( chem.), Sen. (Fiz.).
19340. okúpiti se, -im se, vb. pf. einen schlechten Kauf thun, beim Kauf Schaden leiden, sich überkaufen, Mur., Cig., Jan., C.; pazi, da se ne okupiš, Levst. (Beč.); Okupljen je, kdor več ti da, DSv.; — übel ankommen, Jan.
19341. okupováti se, -ȗjem se, vb. impf. beim Kaufen Schaden leiden, Misskäufe machen, Z.
19342. okȗs, m. 1) der Geschmacksinn, Jan., Cig. (T.); — 2) der Geschmack (tudi pren.), Guts., Cig., Jan., M., nk.
19343. okȗsək, -ska, m. das Gekostete, der Imbiss, Cig. (T.).
19344. okúsən, -sna, adj. 1) Geschmacks-: okȗsne bradavičice, die Geschmackswärzchen, Cig. (T.); — 2) schmackhaft, geschmackvoll, Jan., nk.; okusna jed, okusno izdelati kaj, nk.
19345. okúsiti, -kȗsim, vb. pf. 1) verkosten, kosten; — Okusil zgodaj sem tvoj sad, spoznanje! Preš.; — 2) okusiti se česa, = le toliko použiti, da spozna okus, mittelst des Geschmackes etwas untersuchen, Cig., Gor.
19346. okúsnost, f. die Schmackhaftigkeit, Z., nk.; das Geschmackvolle an einer Sache, der Geschmack (als Eigenschaft), nk.
19347. okútiti se, -im se, vb. pf. das Nest verlassen (von den Alten), C.
19348. okužljívost, f. die Contagiosität, die Ansteckungsfähigkeit, Jan.
19349. okvásiti, -im, vb. pf. mit Sauerteig versetzen, säuern, Cig., Jan.; okvašen kruh, gesäuertes Brot, Cig.; — o. se, aufgähren (vom Teige), Cig.
19350. olárski, adj. Bierbräuer-, Brau-, Mur., Cig.
19351. olȃrstvọ, n. das Bierbraugewerbe, das Brauwesen, Cig., Jan.
19352. olasáti, -ȃm, vb. pf. bei den Haaren nehmen und gehörig abbeuteln.
19353. olásiti se, -im se, vb. pf. Haare bekommen, Cig.
19354. ǫ̑last, adj. bierähnlich, Cig.
19355. olatováti se, -ȗjem se, vb. impf. Ähren bekommen, DSv.
19356. olẹsenẹ́ti, -ím, vb. pf. holzig werden, C.
19357. oləskətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. beglänzen, Cig.
19358. oletẹ́ti se, -ím se, vb. pf. ablaufen (o vodi), C.; — = obleteti se (o listju), abfallen, C.
19359. olẹvíti se, -ím se, vb. pf. sich häuten, Mur., Cig., Jan.; das Haar verlieren, M.; (volkodlak) olevi se, rekše, dlaka mu odpade, LjZv.
19360. olı̑kanost, f. die Bildung, die Cultur (als Eigenschaft), Cig. (T.), nk.
19361. olíliti se, -im se, vb. pf. sich häuten, mietern, Mur., Jan.; Nevoljna gosen'ca Se je olilila, Danj. (Posv. p.).
19362. olísati, -am, vb. pf. fleckig machen, beflecken, Cig.
19363. olisíčiti, -ı̑čim, vb. pf. überlisten, täuschen, Cig., C., Bes.
19364. olísiti, -im, vb. pf. = olisati, Cig.
19365. olístiti, -im, vb. pf. mit Blättern versehen: o. se, sich belauben, C.
19366. olišájiti se, -ȃjim se, vb. pf. mit der Flechte behaftet werden, Cig.
19367. olīvast, adj. olivenfarben, Cig.
19368. olı̑vkast, adj. olivengrün, Žnid.
19369. ǫ́ljast, adj. ölartig, ölicht.
19370. ǫ̑ljiski, adj. Oljiska gora, der Ölberg, Cv. IX. 7.
19371. ǫ̑ljski, adj. oljska nedelja = cvetna n., M.; Oljska gora, der Ölberg; pravilno: oljiski.
19372. olomástiti, -ȃstim, vb. pf. allenthalben mit Ungestüm brechen: drevje o., C.
19373. oltárski, adj. Altar-.
19374. olȗsk, m. die Kornhülse, C.; oluski, die Heidekornhülsen, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.), Poh.
19375. olúskati, -am, vb. pf. abschuppen: ribo o., Cig.
19376. oluskíniti, -ı̑nim, vb. pf. = oluskati, Cig.
19377. omahljívost, f. der Wankelmuth, Cig., Jan., C., nk.
19378. omáhlost, f. die Schlaffheit, die Abspannung, Cig. (T.); — der Wankelmuth, Mur.
19379. omamljívost, f. die betäubende Eigenschaft, die narkotische Kraft, Jan. (H.).
19380. omȃst, f. 1) der Wandanwurf, der Lehmanwurf an hölzernen Häusern, C.; — 2) kar se na rano položi, der Überschlag bei Wunden, Guts.
19381. omástən, -stna, adj. etwas fett, C.
19382. omastíti, -ím, vb. pf. fett machen, mit Fett beschmutzen; o. si roke; o. se, sich mit Fett beschmutzen.
19383. omȃvsati, -am, vb. pf. = oskubsti: abstreifen ( z. B. Blätter), M.; — o. se, abfedern (sich "maußen o. maußern"), Cig.; — po nem.; prim. opužiti.
19384. omədlẹ̑vičnost, f. die Ohnmächtigkeit, Cig.
19385. omejénost, f. die Eingeschränktheit, Cig.; — die Endlichkeit, Cig. (T.); — die Beschränktheit, C.; duševna o., nk.
19386. omẹníti se, -ím se, vb. pf. 1) einen schlechten Tausch machen, Mur.; — 2) sich irren, C.
19387. omẹ́njati se, -am se, vb. pf. einen schlechten Tausch machen, Met.
19388. omẹnjeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad omenjati se; schlecht tauschen, Z.
19389. omesenẹ́ti, -ím, vb. pf. fleischartig werden, C.
19390. omẹ́siti, -im, vb. pf. mittelst des Knetens mischen, Cig., M.; pogače z maslom in jajci omešene, Levst. (Zb. sp.); den Sauerteig mit dem Brotteig mischen, Z.
19391. 1. omésti, -métem, vb. pf. ringsherum ausfegen, abfegen; stene o.; pajčevine po stenah o.; o. orodje po malinu; suknjo o., Krelj; — o. veliko sveta, viel in der Welt herumkommen, Jan.; — o. koga, jemanden hintergehen, Cig.; — ometen = premeten, durchtrieben, C.
19392. 2. omésti, -métem, vb. pf. stark beschneien: s snegom ometen, Vrt.
19393. 3. omę́sti, -mę́tem, (-mę́dem), vb. pf. die Butter fertig machen, abbuttern, Cig., jvzhŠt.
19394. omẹ̑stje, n. das Weichbild einer Stadt, Cig.
19395. omı̑kanost, f. die Aufgeklärtheit, die Bildung, Cig., Jan., nk.
19396. omikonǫ̑səc, -sca, m. der Culturträger, Jan.
19397. omíliti se, -im se, vb. pf. o. se komu, jemandem lieb werden, Cig.; sich bei jemandem beliebt machen, sich einschmeicheln, Jan.; kar se omili, ne omrzne, Jan. (Slovn.).
19398. omíljati se, -am se, vb. impf. ad omiliti se; o. se komu, jemandem schmeicheln, sich bei jemandem einzuschmeicheln suchen, Jan.
19399. omiljávati se, -am se, vb. impf. = omiljati se, schmeicheln, ogr.- C.
19400. omilostíti, -ím, vb. pf. = pomilostiti, begnadigen, Cig.
19401. omísati se, -am se, vb. pf. = omisiti se, Jan. (H.).
19402. omı̑səlje, n. der Gedankenkreis, der Ideenkreis, (omislije) Cig. (T.).
19403. omísiti se, -mı̑sim se, vb. pf. sich maußen, Mur.; — omišeno drevo, ein entblätterter Baum, C.
19404. omı̑slək, -səłka, m. die Anschaffung, M.; veliko zapraviti z dragimi omiselki pri hiši, Jap. (Prid.).
19405. omı̑slije, n. = omiselje, Cig. (T.).
19406. omislı̑təv, -tve, f. die Anschaffung, DZ.
19407. omísliti, -mı̑slim, vb. pf. 1) anschaffen, beischaffen; konja si omisliti; — 2) versorgen: Bog je svet omislil s solncem, Krelj; omišljen z vso potrebo, Trub.; o. se za dve, tri leta, Trub.; oskrbeti in omisliti se, "sich versorgen und bedenken", Trub. (Post.).
19408. omládnost, f. die Jugendlichkeit, Jan., Bes.
19409. omlájati se, -jem se, vb. impf. schmeicheln: mačka se omlaje, kadar se drgne in suče okolo človeka, Podkrnci- Erj. (Torb.).
19410. omlę́dnost, f. der fade Geschmack, Jan.
19411. omlẹ́sti, omółzem, vb. pf. = omolsti, Z.
19412. omółsti, -mółzem, vb. pf. abmelken, Z.
19413. omọ̑stnica, f. ein Balken des Brückengeländers, Let.
19414. omǫ̑tičnost, f. der Zustand des Schwindels, die Betäubung.
19415. omotíhati se, -am se, vb. impf. taumeln, wanken, C.
19416. omrẹ́niti se, -im se, vb. pf. sich dünn bewölken, Jan., Z.
19417. omrsȃvəc, -vca, m. der Schnäpper (ein Werkzeug zum Aderlassen oder Schröpfen), Mur.- Cig.; puščati z omrsavcem, (omrzalcem) Strp.; — die Zunge (der Losdrücker) am Gewehr, vzhŠt.- C.; — prim. mrsalo.
19418. omŕsiti, -im, vb. pf. losdrücken ( z. B. ein Gewehr), Mur., C.; — o. se, losgehen (o puški), Mur.- Cig.
19419. omŕsiti se, -im se, vb. pf. 1) die Faste brechen, an einem Fasttage eine Fleischspeise kosten, Dol.- Cig., Jan., C.; — etwas kosten, C.; toliko, da smo se omrsili, Navr. (Kop. sp.); danes se še nisem omrsil, Lašče- Levst. (Rok.); — o. se, sich letzen, Jan.; = pokusiti kaj dobrega, po čemer slabejša stvar uže ne gre v slast, Rihenberk- Erj. (Torb.); — 2) o. se, verwirrt werden, C.
19420. omŕsniti se, -mȓsnem se, vb. pf. die Faste brechen, Z., Mik.; — sich letzen, Ip.- Mik.
19421. omrtvẹ́lost, f. die Erstarrung, Jan. (H.).
19422. omrzljívost, f. die Ekelhaftigkeit, Jan. (H.).
19423. omuhávati se, -am se, vb. impf. zudringlich den Hof machen: okoli gospic se omuhavajo nagizdani gospodičiči, Erj. (Izb. sp.).
19424. onanīst, m. der Onanist.
19425. onečastı̑təv, -tve, f. die Verunehrung, der Insult, Jan.
19426. onečástiti, -čȃstim, vb. pf. verunehren, entehren, schänden, Cig., Jan., Cig. (T.), nk., BlKr.
19427. onečȃstnik, m. der Entehrer, Cig.
19428. onečístiti, -čı̑stim, vb. pf. verunreinigen.
19429. onẹ̑gast, adj. von der gewissen Beschaffenheit (die man nicht nennen will oder kann), Cig., Notr.- Levst. (Rok.).
19430. onẹ̑gastən, -stna, adj. = onegast, Cig., Notr.- Levst. (Rok.).
19431. onemóglost, f. die Kraftlosigkeit, die Schwäche, die Erschöpfung, Cig., Jan., C.
19432. oneslániti, -slȃnim, vb. pf. entsalzen, Cig.
19433. onesnáženje, n. die Verunreinigung.
19434. onesnaževáti, -ȗjem, vb. impf. ad onesnažiti: verunreinigen.
19435. onesnážiti, -snȃžim, vb. pf. verunreinigen, beschmutzen.
19436. onespodǫ̑ba, f. die Entstellung, Cig.
19437. onespodǫ́biti, -dǫ̑bim, vb. pf. entstellen ( stil.), Cig. (T.).
19438. onesrečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad onesrečiti, Z., nk.

   18.839 18.939 19.039 19.139 19.239 19.339 19.439 19.539 19.639 19.739  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani