s (19.139-19.238)

19139. odsvẹtovȃvəc, -vca, m. der Widerrather, Cig.
19140. odsvı̑t, m. der Widerschein, der Reflex, Cig., Jan., C.
19141. odsvítati, -svı̑tam, vb. impf. zurückstrahlen, widerstrahlen, Cig.; = o. se, Cig., C.; — sich abspiegeln ( fig.): notranji boji so se mu odsvitali na obrazu, Str.
19142. odšávsniti, -šȃvsnem, vb. pf. durch einmaliges Schnappen lostrennen, wegschnappen, Cig.
19143. odšę̑st, f. = odhod, C.
19144. odšę̑stək, -tka, m. = odhod, Habd.- Mik., kajk.- Valj. (Rad).
19145. odšę́stje, * n. = odhod, C.
19146. odtépsti, -tépem, vb. pf. 1) durch Prügeln entfernen, davonprügeln, C.; — 2) abschlagen, Z.; o. trtam očesa, jvzhŠt.
19147. odtésati, -tę́šem, vb. pf. wegzimmern, weghauen.
19148. odtəščáti se, -ȃm se, vb. pf. auf nüchternen Magen etwas genießen.
19149. odteščiti se, -im se, vb. pf. = odteščati se, C., Pjk. (Črt.).
19150. odtę́vsniti, -tę̑vsnem, vb. pf. = nerodno odrezati: kos kruha o. od hleba, Gor.
19151. odtìs, -tísa, m., nk., pogl. odtisk.
19152. odtìsk, -tíska, m. der Abdruck, Cig., Jan., nk.; das Exemplar (eines Druckwerkes), DZ., nk.
19153. odtískati, -am, vb. impf. ad odtisniti; durch Drücken absondern, wegdrücken, wegdrängen, Cig.
19154. odtiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad odtisniti; 1) durch Drücken absondern, wegdrücken, wegdrängen, Cig., Jan., M.; — 2) Abdrücke machen, nk.
19155. odtísniti, -tı̑snem, vb. pf. 1) durch einen Druck absondern, wegdrücken, verdrängen, Mur., Cig., Jan.; priprte duri o., Zv.; — 2) einen Abdruck machen (abklatschen), Cig.
19156. odtisǫ̑čək, -čka, m. das Promille, Cig. (T.), C., Cel. (Ar.).
19157. odtrę́sati, -am, vb. impf. ad odtresti; wegschütteln.
19158. odtresováti, -ȗjem, vb. impf. = odtresati, Z.
19159. odtrę́sti, -trę́sem, vb. pf. (einen Theil) wegschütteln; odtresti nekoliko jabolk z jablane, ako jih je preveč na njej; — losrütteln, Cig.; — von sich schütteln: o. jarem, Z.; — prim. otresti.
19160. odtvésti, -tvézem, vb. pf. losbinden; odtvezen od pozemeljskega, C.; — odtvezen, frei, unabhängig, Mur.
19161. odumẹ́ti se, -ím se, vb. pf. 1) wiederhallen, C.; — 2) sich auf den Ruf melden, vzhŠt., Rez.- C.; — aus dem Schlaf, aus der Betäubung (infolge Rüttelns, Rufens) zu sich kommen, vzhŠt., Rez.- C.; (tudi: odumeti [brez: se], ogr.- C., Z.).
19162. odúrnost, f. die Abscheulichkeit, die Hässlichkeit, Jan., ogr.- M., Valj. (Rad), nk.; der Greuel, Meg.
19163. odvážnost, f. die Kühnheit, die Entschlossenheit, Jan., C., Zora; — prim. odvažen.
19164. odvẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. weghängen, enthüllen, Jan. (H.).
19165. odvesláti, -ȃm, vb. pf. sich rudernd entfernen, weg-, davonrudern.
19166. odveslávati, -am, vb. impf. ad odveslati, Jan. (H.).
19167. odvésti, -védem, vb. pf. 1) = odpeljati, Jan., nk.; — wegleiten, ableiten, Jan., Cig. (T.); — 2) an Mann bringen, anbringen, Kr.- Erj. (Torb.); — o. denar, M.; Janševi proizvodi so se odvedli uže zdavna vsi, Navr. (Let.).
19168. odvésti, -vézem, vb. pf. = odpeljati, (mit einem Fuhrwerk) davonführen, abführen, Jan., Vrt.; — o. se, = odpeljati se, Levst. (Nauk), Erj. (Izb. sp.); — stsl.
19169. odvẹ̑tstvọ, n. die Erbschaft, ogr.- C.
19170. odvísən, -sna, adj. abhängig, Jan., Šol., nk.; (po nem.).
19171. odvísnost, f. die Abhängigkeit, Jan., C., nk.; (po nem.).
19172. odvsakǫ̑d, adv. = od vsakod, von allen Seiten, Cig.
19173. odvsakǫ̑dər, adv. von allen Seiten, Cig., C.
19174. odvsǫ̑d, adv. von allen Seiten, Cig., C.
19175. odzę́bsti, -zę́bem, vb. pf. abfrieren; nos mu je odzebel, Z.
19176. odzíbati se, -bam, -bljem se, vb. pf. = zibaje se oditi, entwanken, entwatscheln, Cig.
19177. odžalostíti, -ím, vb. pf. trösten, C., Z.
19178. oficīrski, adj. Officiers-.
19179. oficīrstvọ, n. die Officiere; der Officierstand.
19180. ogası̑łnik, m. der Lichtlöscher, Dalm.- Valj. (Rad).
19181. ogasíti, -ím, vb. pf. auslöschen, Cig.; o. luč, Mur.; — löschen, o. žejo, Jsvkr., Vrt.
19182. ogávnost, f. die Herbheit, Mur.- Cig., Jan.; — die Scheußlichkeit, Cig., Jan.
19183. ogȃvsati, -am, vb. pf. abhaaren, abwollen, Cig.
19184. ogəłnokísəł, -sla, adj. kohlensauer, Cig., Jan.
19185. ǫ̑glarski, adj. zur Kohlenbrennerei gehörig, Köhler-.
19186. ǫ̑glarstvọ, n. das Kohlenbrennergewerbe, die Kohlenbrennerei.
19187. oglàs, -glása, m. 1) die Anmeldung, M.; — 2) die Antwort auf einen Ruf, Cig., Jan.; — das Echo, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — 3) = razglas, die Kundmachung, die Ankündigung, Cig., Jan., C.
19188. oglȃsba, f. die Anmeldung: o. za prisego, die Eidesantretung, Cig.
19189. oglȃsək, -ska, m. der Laut, (den jemand von sich gibt), Jan.; — der Wiederhall, Jan.
19190. oglası̑łnica, f. der Meldzettel, Jan.
19191. oglasílọ, n. 1) die Meldung, Jan.; — 2) die Annonce, Jan. (H.).
19192. oglası̑telj, m. der Verkünder, Jan. (H.).
19193. oglası̑təv, -tve, f. die Meldung, die Anmeldung, Cig., Jan., DZ.
19194. oglásiti, -im, vb. pf. 1) ankündigen, melden; — o. koga, jemanden anzeigen, Svet. (Rok.); — 2) o. se, einen Laut von sich geben, sich vernehmen lassen, sich melden; slavček se je v grmovju oglasil; oglasi se, če te kličem! o. se za prisego, den Eid anmelden, Cig.; o. se za dediča, sich erberklären, Cig.; — o. se pri kom, bei jemandem einsprechen, sich anmelden; oglasi se mimogrede pri nas! — 3) = razglasiti, verkündigen, ausrufen, Cig., Jan.
19195. oglasník, m. 1) der Melder, Cig., Jan.; — 2) der Verkünder, Jan. (H.); — 3) das Ankündigungsblatt, das Anzeigeblatt, Cig., Jan., DZ.
19196. ǫ̑glast, adj. eckig.
19197. oglȃsva, f. = oglas, das Echo, Jap.- C., Škrinj.- Valj. (Rad).
19198. oglenčevokísəł, -sla, adj. kohlensauer, Cig. (T.).
19199. oglenokísəł, -sla, adj. kohlensauer, Cig. (T.).
19200. ogljikokísəł, -sla, adj. kohlensauer, Jan. (H.).
19201. ogljikovokísəł, -sla, adj. kohlensauer, Jan. (H.).
19202. oglomę̑rstvọ, n. die Goniometrie, Cig. (T.).
19203. ognésti, -gnétem, vb. pf. 1) abkneten, Z.; — 2) o. se, gequetscht werden, eine Quetschwunde bekommen, Rib.- M., C.
19204. ognjȃrstvọ, n. die Feuerkunst, die Feuerwerkerei, Cig., Jan.
19205. ógnjast, adj. feuerfarben, Cig.
19206. ognječȃstje, n. der Feuerdienst, die Feueranbetung, Cig. (T.).
19207. ognjedẹ̑łski, adj. Feuerwerks-: ognjedelski predmeti, DZ.
19208. ognjedẹ̑łstvọ, n. umetno o., die Feuerwerkerei, Cig.
19209. ognjegȃsəc, -sca, m. der Feuerwehrsmann, nk.
19210. ognjemę̑rstvọ, n. die Feuermessung, die Pyrometrie, Cig.
19211. ognję̑nost, f. die Feurigkeit, Mur., Cig., Jan.
19212. ognjeslǫ̑vje, n. die Feuerlehre, die Pyrologie, Cig.
19213. ognjestrǫ̑jəc, -jca, m. = ognjar, der Feuerwerker, Bes.; (po češ.).
19214. ognjevı̑tost, f. die Feurigkeit, nk.
19215. ognjíčast, adj. mit dem Antoniusfeuer behaftet: ognjičasta svinja, C.
19216. ognȗsək, -ska, m. 1) die Verunreinigung, M.; — 2) das Excrement, Vrtov. (Km. k.); nav. pl. ognuski, die Abfälle (von Thieren), die Excremente, Nov.- C.; — čebelni ognuski, was in den Bienenstöcken zu Boden fällt, das Griesig, Cig.
19217. ognúsən, -sna, adj. = gnusen, ekelhaft, unrein, SlGradec- C.; o. človek, Jap.- C.
19218. ognúsiti, -im, vb. pf. ekelhaft machen, besudeln, verunreinigen, beflecken, Mur., Cig., Jan.; s pregrehami ognušena telesa, Burg.
19219. ognúsnost, f. die Ekelhaftigkeit, Cig.
19220. ogolážiti se, -ȃžim se, vb. pf. = ogoliti se: obleka se ogolaži, Dol.
19221. ogolę̑nčati se, -am se, vb. pf. = ogoleti; grozdiči se ogolenčajo, kadar jim cvetje odpade, Poh.
19222. ogǫ́rjast, adj. aalartig, Jan., (ogurast) Cig.
19223. ográsiti, -im, vb. pf. mit Reisern umstellen, V.-Cig.; — prim. grasa.
19224. ǫ̑grčast, adj. 1) engerlingartig: ogrčasta glista, Cig.; — 2) mit Dasselbeulen behaftet, ogrčasta živina, SlGor.- C.; — finnig (im Gesicht), Jan.
19225. ogrébsti, -grébem, vb. pf. 1) umscharren, umhäufeln, Cig., Jan.; krompir o., Cig.; koruzo o., jvzhŠt.; — 2) abscharren: sneg s strehe o., Cig.; o. dimnik, den Ruß aus dem Schornsteine scharren, Cig.; — roj, čebele o. v panj (košnico), den Bienenschwarm in einen Stock (Korb) fassen, einkörben, Cig.; — 3) bekratzen, Cig.; mačke so ga ogreble, Vrt.; strela lipo nekoliko osmodi in ogrebe, LjZv.; — ritzen, Erj. (Min.).
19226. ogrẹševáti se, -ȗjem se, vb. impf. ad ogrešiti se; sich versündigen, Jan.
19227. ogrẹšíti se, -ím se, vb. pf. 1) sich versündigen, Mur., Jan.; — 2) o. se, bei nüchternem Magen etwas genießen, Cig., C., GBrda; danes se še nisem ogrešil, Z.; o. se z grižljajem kruha, Ravn.; — 3) = zgrešiti, verfehlen, nicht treffen, Jan.
19228. ogrísti, -grízem, vb. pf. 1) (ringsum) bebeißen, benagen; jabolko o.; — 2) o. se, = usiriti se: mleko se je ogrizlo (po leti o vročini), Gorenja Soška dol.- Erj. (Torb.).
19229. ogrizȃvstvọ, n. die Verleumdung, C.
19230. ogrmíčiti se, -ı̑čim se, vb. pf. sich bestauden, Cig.
19231. ogrómnost, f. die ungeheuere Größe, Jan., nk.; — prim. ogromen.
19232. ohábiti se, -im se, vb. pf. o. se česa = zanemariti kaj, Vrt.; — prim. 2. habati, 3. habiti.
19233. oháblost, f. die Schlaffheit, die Abgespanntheit, Jan., SlN.
19234. ohápiti se, -im se, vb. pf. = lotiti se, anfangen: ohapil se je delati, C.
19235. ohlápnost, f. die Weite (eines Kleides), die Lockerheit, die Schlaffheit, Cig., Jan., nk., Dol.
19236. ohlátnost, f. = ohlapnost, Mur., Cig.
19237. ohlístati, -am, vb. pf. mit einem dünnen Gegenstande abstreichen: o. koga s šibo, Cig.
19238. ohlístniti, -hlı̑stnem, vb. pf. mit einem dünnen Gegenstande (z B. mit einer Peitsche) einen Schlag versetzen, Z.

   18.639 18.739 18.839 18.939 19.039 19.139 19.239 19.339 19.439 19.539  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani